Наша ФСГ переводит китайские, тайваньские и корейские дорамы и фильмы. Мы стараемся делиться с вами самыми интересными проектами. В нашу команду всегда требуются переводчики и редакторы. Чем больше нас, тем больше замечательных вещей мы сможем донести до зрителей. Спасибо, что смотрите вместе с ФСГ Scorpions!
История остроумной молодой девушки Цю Янь и сурового князя Лян И, которая переходит от борьбы друг с другом остроумием и смелостью к пониманию и дополнению друг друга. Трансляция с 05.02.2022
Телеадаптация одноименного фильма. Биан любит Сару, но его родители не одобряют их отношений. Чтобы успокоить их, он женится на Тари, но в первый же день брака заключает с ней договор, согласно которому они разведутся через год, чтобы он мог свободно быть со своей возлюбленной. Но Тари не собирается сдаваться без боя.
Обычная девушка поступила в самый престижный колледж страны, где она встречает F4, исключительную группу, состоящую из четырех самых богатых и красивых мальчиков в колледже - Дао Мин Сы, Хуа Зе Лей, Си Мэн и Мэй Цзо. Очередная адаптация популярной манги "Цветочки после ягодок". Трансляция 09.07.2018 - 29.08.2018 с понедельника по среду (две серии в день).
историческийкомедияромантикафэнтези путешествие во времени
Ло Фэй Фэй - девушка, живущая в 21 веке, но по загадочным обстоятельствам она попала в прошлое, а именно в загадочную страну Дао Го, где правят 12 правителей созвездия. Там она встречает и императора. Первый сезон: 1-21 серии Второй сезон: 22-42 серии
Лю Да Мин (Пак Хэ Чжин) является популярной суперзвездой, в то время как Гуан Юй (Ен Чен Ю) - обычный парень, но их жизни меняются после аварии. По ошибке, Гуан Юй начинает жить жизнью суперзвезды, в то время как Да Мин становится официантом в лапшичном магазине. Этот случай помогает им понять трудности жизни обоих,помогает приобрести уверенность в себе и по новой осознать значение жизни, любви и счастья. Здесь количество серий не соответствует официальной версии.
Можете ли Вы избежать трудностей в своей нынешней жизни, вернувшись в свои самые беззаботные времена? Группа школьных друзей встречается спустя 30 лет на вечере встречи выпускников. Ли Тэ Чжин (Чхве Чхоль Хо) - редактор журнала, разведен и неизлечимо болен. Он хочет снова увидеть своих школьных друзей и организует вечер встречи выпускников. В частности из-за того, что хочет увидеть Им Чжи Хён (Ким Чжи Су), которая ему всегда нравилась, и Со Ён Ука (Ryu Jung Han) - своего главного соперника и друга. Чжи Хён переживает трудные времена: ее муж потерял работу, и она вынуждена работать в больничной столовой, чтобы прокормить семью. Ён Ук - полицейский детектив, у него есть жена и сын. Ким Ми Хи (Ли…
Сюжет дорамы рассказывает о героизме и любви генерала Чжао Юня (Линь Гэн Синь) – реального исторического персонажа периода Троецарствия в Китае. Сяхоу Цин И (Им Юн А) из богатой и знатной семьи влюбляется в генерала. Ей придется разобраться в своих чувствах, когда она узнает, что Чжао Юнь убил ее отца. Телеверсия - 49 серий, DVD-версия - 60 серий.
Четыре истории любви: между молодой девушкой и старшим мужчиной, между двумя музыкантами, между мужчиной и женщиной, которые поженились по расчету, а также между начальницей и её подчинённым. Ремейк южнокорейского фильма 2013 года "Ночь накануне свадьбы"
В убойном отделе появились стажеры, и это две девушки: Сюй Сюй и Яо Мэн. Начальник отдела Цзи Бай остался недоволен таким пополнением: Сюй Сюй провалила физическую подготовку, ее специализация – психология – какая-то несерьезная, и поэтому, по его мнению, девушка совершенно не подходит на работу детектива. Но Сюй Сюй не собирается так просто сдаваться, к тому же она с самого начала успела завоевать уважение остальной команды своей проницательностью. А еще она любит рисовать, и в ее комиксах люди изображены в виде животных. Так ее коллеги предстали в виде носорога, обезьяны, бегемота, лиса, козла. Начальник Цзи Бай – вылитый лев. А вот кем в своих комиксах будет сама Сюй Сюй? Видимо, улиткой.…
«Девять Семей» — тайное общество расхитителей гробниц, промышляющих черной археологией на протяжении многих столетий. Три семьи — аристократы и коллекционеры, три — торговцы и посредники, три — мастера кайла и лопаты, способные проникнуть в любой схрон. У Се, молодой наследник торговой династии У, с детства был очарован древними артефактами. Парень мечтал о приключениях, но воспитавший его дядя Саньшэн запретил ему участвовать в авантюрных поездках, полностью оставив на его попечение семейную лавку. Однажды в руки У Се попадает ключ к гробнице древнего мастера Железной Маски. Из его последних записок герой узнает местоположение в пустыне Гоби древнего города мифической Змеиной Царицы из сказочной…
Ляо Чжай Чжи Йи или Странные Истории представляет собой сборник из почти пятисот сверхъестественных сказок, опубликованных в начале правления династии Цин. В Ляо Чжай Ци Ну Цзи отбираются четыре истории, рассказывающие истории о прекрасной уникальной женской жизни. 1. Лянь Чэн Существовал город, где были две соперничающие семьи. Противостояние вышло на новый уровень, когда их дочери, Лянь Чэн (Фэнн Вон) и Бин Нян (Цюй Ин), влюбились в одного человека - Цяо Шэня (Никки Ву). Они бились за него насмерть, и даже после смерти борьба продолжилась. Но благодаря этому они узнали, что любовь это не только обладание, но и готовность пожертвовать всем ради друг друга. 2. Синь Ши Сы Нян Синь Ши Сы Нян (Лю…
После того, как лазурный дракон, черная черепаха, красная птица и белый тигр, охраняющие стороны света, были разбиты на созвездия, появилось предание о Таинственной леди, которая может возродить сущность мифического животного. Разные кланы начали поиск леди, чтобы подчинить себе мифическое животное и с его помощью править миром. Два наиболее могущественных - Дун Ли и Цзиу Ли направили в Лощину Персикового цвета людей на ее поиски. Так возникла легендарная история о людях, богах и зверях. Телеверсия - 42 серии, DVD-версия - 46 серий.
Если бы у вас появился второй шанс, чтобы исправить самую большую ошибку в вашей жизни, как бы вы поступили? Ай Ли Сы (Никки Се) - 30-летняя женщина. Она холодна к окружающим, и живет довольно скучной жизнью, словно робот. Но однажды все меняется. В один прекрасный день, проснувшись, она обнаруживает, что вернулась к своему 17-летнему возрасту!
Участники шоу собираются в Ырванни, чтобы провести там ночь вместе перед тем, как отправиться в новое путешествие в Китай с новым участником Ан Джэ Хёном. Они играют в игру на выбор монаха Сюаньцзаня в новом сезоне. Кто же получит имя монаха Сюаньцзаня и будет побрит налысо? Трансляция 19.04.2016 - 14.06.2016
Лу Юань работал в Америке, чтобы стать успешным шеф-поваром. Для многих он - воплощение дьявола и безрассудный тиран. Но когда дело касается его близких, Лу Юань превращается в доброго и заботливого парня. После того, как автомобильная авария забирает жизнь его лучшего друга, он планирует вернуться домой чтобы развеять прах и встретиться со своей прежней жизнью.
Мир разделен на два клана - «Людей» и «Крылатых». Между этими кланами на протяжении многих лет велась война. Поняв, к чему ведет это кровопролитие, лидеры кланов подписали перемирие. Но зависть у «Людей» так и осталась в сердце, ведь «Крылатые» наделены способностью летать. «Люди» желали постичь тайну и тоже властвовать в небе. Сила «Крылатых» исходила от «воплощения бога цветка». Каждые сто лет богиня цветка и ее возлюбленный воплощались в паре влюбленных, после поцелуя влюбленные распадались на пыльцу, давая возможность «Крылатым» летать. «Люди» создали город, способный подняться в небеса. Но летать без пыльцы невозможно, нужно «воплощение бога цветка». Вот только кто она? Неужели и в этот…
"Радужная семейка" рассказывает историю друзей, которые снимают квартиру в центре Пекина. Главный герой Се Кэ Чжань 24-хлетний аспирант, у которого нет секретов от друзей, но родители знают о нём не всё. Его лучший друг Сун И, редактор журнала, у которой пять бойфрендов подряд оказались геями. В каждой серии по нескольку раз звучит её фраза: "Эй, красавчик, тебе нравятся женщины? Я готова выйти замуж в любое время". Эти двое притворяются парой перед родителями Си. Также в квартире проживает Остин - эпатажный гей, работающий директором по связям с общественностью и помешанный на модельере Альбере Эльбазе; и его экс-бойфренд Линь Сяо Цзунь, писатель, который съехал с квартиры, но постоянно тусуется…
Однажды шел метеоритный дождь, и он подарил земле два прекрасных камня, которые обладают сверхъестественной силой. Один камень у простой девушки Хао Цун Мин, немного невезучей, но уж очень амбициозной, а вот второй у председателя компании Chi Ti Group, угрюмого и зацикленного на работе Чи Мо. При столкновении этих двух камней у председателя Чи Мо появляется другая личность, полная его противоположность Cун Сяо Сяо. Какая же тайна связывает этих двух обладателей камней и как будут развиваться отношения главных героев, узнаете после просмотра драмы.
Студенты престижного художественного института в большинстве своем из обеспеченных семей. Главная героиня (Чжан Юй Си) - незаконнорожденная дочь, наследница крупного состояния. На первый взгляд героиня страдает синдромом принцессы, ведет себя нагло, однако внутри она таит много страхов и обид. Страдает по богатому сокурснику, который её вконец не желает замечать. За всем этим со стороны наблюдает небогатый парень (Майк), талантливый студент, которому предстоит пройти через многое с главной героиней.
гендерная интригадрамакомедияромантикафантастика обмен теламистуденты
Это были каникулы, которые никто не забудет. Шэнь Си - бойкая студентка факультета искусств. Ее специализация - танцы, но ей мешает то, что она уж очень сильно любит поесть. Хэ Чжи Чжоу - угрюмый "технарь" с факультета инженерного дела. Каждый из этих двоих отправляется на отдых со своими друзьями на каникулы в одно и то же место. Череда случайностей и обстоятельство приводит к тому, что Шэнь Си и Чжи Чжоу обмениваются телами. Казалось бы, что может быть хуже? Но скоро выясняется, что парень, в которого уже давно влюблена Шэнь Си, живет в одной комнате с телом, в которое ее угораздило попасть.
1945 год, Нанкин. Пропадают сверхсекретные сведения с подробным изложением программы японского биологического оружия. Начальник полицейского управления Мо Цайши поручает детективу Чэн Цыхану найти пропавшие документы. Цыхану в помощь назначают офицера полиции Оуян Цянь, с который они постоянно ругаются. А тем временем задание странным образом влечет за собой череду неожиданных убийств.
Цинь Мин – судмедэксперт от Бога. Коллеги называют его "рукой Будды": логические способности мужчины не поддаются оценке, а знания в медицине и криминалистике можно сравнить с Большой энциклопедией. Однако есть один секрет, который Цинь Мин не может никому рассказать: постоянные ночные кошмары – то ли воспоминания из прошлого, то ли простые видения – не дают ему покоя. А после того, как в городе происходит серия загадочных убийств, мужчина начинает подозревать, что он как-то связан с ними. Вместе со своими напарниками – сотрудником Интерпола Линь Тао и стажёром Ли Дабао – доктор пускается по следу загадочного убийцы. Он постарается выяснить, что связывает его с этим делом, даже если на кону будет…
Из-за инцидента пятилетней давности Хан Чэнь частично теряет память, он помнит лишь обещание своей невесте, существование которой отрицается всеми окружающими его людьми. Бай Цзиньси часто видит сны, пугающие своей реалистичностью. Что это, игры сознания или отголоски памяти? Как опытный уголовный полицейский Хан Чэнь помогает команде Бай Цзиньси разрешить громкое дело. Закончится ли на этом их сотрудничество? Раскроются ли все загадки, или же запустится цепь новых? Возможно ли, что наши герои являются ее звеном? На основе одноименного романа Дин Мо (автора "Когда улитка влюблена", "Закрой глаза, когда он придет"). Всего три сезона по 12 серий.
Красивая история любви простой девушки, живущей на острове, и владыки моря, мужчины-русала, над которым не властно время. По одноименному роману Тун Хуа. Трансляция с 06.02.2017 Оригинальная версия - 32 серии, сокращенная телеверсия Hunan TV - 30 серий.
В параллельной вселенной Супер-звездная академия оценивает людей по их знакам зодиака. Чэн Чжи Эр, над которой издевались всю жизнь, была неожиданно зачислена в эту академию. Её суперсилы медленно просыпаются и начинается новая жизнь...
Девушка остается полной сиротой и попадает на попечительство в богатую семью, а также становится ученицей элитной школы, где ей нет спокойной жизни, так как на ее пути встретился настоящий «Дьявол».
Эта удивительная история произошла в Древнем Китае. По воле небес несколько людей оказались объединены общей целью - борьбой с демонами и злом. Их ждет множество приключений, невероятные поединки и любовь. (с) East Dream
Жизнь 37-летней Цзицзюнь была весьма спокойна. Она была домохозяйкой и даже не подозревала, что брак ее давно трещит по швам. После того, как муж попросил развода, женщина попыталась спасти эти отношения, но ничего не вышло. Благодаря своей подруге Тань Цзинь Цзицзюнь возвращается на работу и пытается начать жизнь заново.
Могут ли скрытые семейные тайны разрушить крепкую дружбу? Чжао И Хун (Чэнь Я Ань) выросла в семье фехтовальщиков и тоже намерена оставить свой след в истории спорта. Лэн Цзы Фэн (Цзян Цзинь Фу) - восходящая звезда бокса, но когда он встречает И Хун, решает оставить этот спорт и посвящает себя фехтованию. Затем они вместе поступают в академию Чжэнь Юй, где тренируют элитных фехтовальщиков, а также обеспечивают возможности для участия в национальных и межнациональных соревнованиях. Там они встречают капитана команды фехтования, Дэн Эр Хао (Джордж Ху), а также Бай У Шуана (Фэн Вэнь Цзюань). Несмотря на то, что они всего лишь новички, И Хун и Цзы Фэн успешно помогают друг другу освоить новые высоты…
гендерная интригаисторическийкомедияромантикафантастика обмен телами
Да Си прекрасный повар, но ее мечта выйти замуж за красивого мужчину. Однажды она встречает Шао Юна, который служит в императорской страже. Да Си влюбляется в него и решает во что бы то ни стало быть с ним. Но вот незадача, ее возлюбленный служит во дворце и Да Си ничего не остается как устроиться туда служанкой. Чтобы увидеть Шао Юна девушка пытается перелезть через стену и в это момент ее застает император, принявший ее за вора. В результате несчастного случая, Да Си и император меняются телами.
Ся Ми – застенчивая девушка, которая видит призраков. В университете, где она учится, ей никто не верит и считают странной. Однажды она встречает призрака Лэ Ю, которая обещает ей помочь заполучить сердце главного красавчика университета - Линь Хао, в которого давно влюбленна Ся Ми. Но вот незадача, на пути призрака появляется популярный айдол Кэ Жуй Юй, в которого призрак тотчас влюбляется. Так что же будет в итоге с Ся Ми, и чем закончится эта авантюра?
Инцидент трехлетней давности привел к тому, что детектив с фотографической памятью оказалась в коме. После своего пробуждения она начала работать с весьма бойким детективом, и скоро выясняется, что они как-то связаны.
История любви Янь Юань (Ло Цзинь) и Тань Доу Доу (Пань Чжи Линь), которые работают под прикрытием и борются против наркоторговли. Трансляция с 18.04.2018