Переводчик ФСБ Birdman Fansubs

День рождения: 31.01.2016

Знак зодиака: Обезьяна, Водолей ♒

Don't trust anybody... Only Birdman (c)

Мы — фансаб-банда Бёрдман и «наши интересы довольно специфичны» (с). Главные критерий выбора проектов можно описать словами «трэш и гламур, брутальность и кавай» (с).

❌ Возрастное ограничение для доступа в сообщество: 18+

Как у любой банды, у нас есть свои принципы:
Создание субтитров для нас — хобби. Хобби должно приносить удовольствие, поэтому мы берёмся, в основном, за те жанры, которые нам нравятся: детективы, криминал, ужасы, мистика, арт-хаус, драмы, чёрные комедии. Но бывают и исключения.
Главный приоритет для нас — создание качественного перевода. Плохой перевод может испортить впечатление и исказить смысл. Поэтому на одну серию может уходить от десяти часов работы нескольких человек до нескольких дней.
Пожалуйста, без «А когда?» Мы переводим в удобном для нас темпе и без расписания.

❌ Мы запрещаем использовать наши субтитры для озвучки и выкладывать на сторонних ресурсах без разрешения! Но мы всегда идем навстречу, если нас вежливо попросят.