Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Три взрослых друга, выросших в детском доме, очень давно не виделись и теперь вместе жёнами и детьми приезжают повидаться со стареньким и больным директором приюта. Вся большая компания решает остаться переночевать, но ночью начинает твориться сущая чертовщина. Дети видят страшную хромую женщину, а постояльцы исчезают или умирают один за другим.
Сун Мин, готовящийся к экзамену на полицейского, и его приятель Джун Хёк подозрительно отнеслись к самоубийству девушки, которая жила в их общежитии. Заручившись помощью хакера Ну Ри, они решили взломать аккаунт погибшей в соцсетях. Их частное расследование приводит к неконтролируемым последствиям. Премьера 15.04.2020
детективтриллерэкшн азартные игрыигра на выживание
Дорама о людях, которые участвуют в таинственной игре на выживание ради приза в 45,6 миллиардов вон (примерно 40 миллионов долларов). Ки Хуна (Ли Чон Джэ) достигает дна после того, как его компания была реструктурирована. Он нацелен на игровой приз, чтобы вернуть себе свою жизнь. Сан У (Пак Хэ Су) – друг детства Ки Хуна. Несмотря на детство в нужде, он много работал и окончил престижный Сеульский национальный университет, после чего столкнулся с еще одним препятствием: растратой денег компании. Трансляция 17.09.2021 Удалено по требованию правообладателя.
Провинциальная девушка Бай приезжает в Пекин за лучшей жизнью. Однако всё складывается не совсем так, как она представляла. Личная жизнь разваливается, карьера не идёт в гору, а в соседки набивается мелкая надоедливая девчонка. Окончательно во всём разочаровавшись, Бай возвращается в родной город ухаживать за больной матерью, но именно там она вдруг понимает, чего хочет на самом деле. По роману by Ding Dingzhang "Lonely in the city".
После гибели напарника группа спецназовцев службы наркоконтроля, занимающаяся операциями по зачистке наркоторговцев, решает присваивать себе часть найденных на месте денег и вскоре попадает под расследование. Чтобы уйти от подозрений, они берут самоубийственное задание по спасению заложниц из глубин смертельно опасного Золотого Треугольника.
Трое пожилых мужчин на рыбалке поджаривают пойманную рыбу и едят её, чем привлекают злого демона. Дух вселяется в одного из них, после чего тот убивает всех своих домочадцев, и, будучи схваченным полицией, требует встречи с местным шаманом, который может призывать дух Великого Тигра — победителя всякой нечисти. Обряд экзорцизма проходит неудачно, Великий Тигр не появляется, зато шаману удаётся поймать злого духа и заключить его в рыбу. Её поджаривают и выкидывают на помойку, где демона подбирают школьники, снимающие фильм о народных верованиях. Один из мальчишек приносит рыбу домой и сажает в аквариум.
В этой экранизации одной из самых жутких игр речь пойдет о тяжелом периоде в истории Тайваня, известном как Белый Террор, который немногим отличался от аналогичного периода в истории КНР, только там жертвами преследований стали все, кто соприкасался с коммунистической идеологией. В итоге, подогреваемая государственной пропагандой истерия достигла той степени, когда даже школьников могли казнить за чтение запрещенной литературы.
Рютаро Ниномии 27 лет, он живет довольно простой жизнью: работает в авто мастерской, читает книги, пьет пиво. Однажды ему позвонил друг детства Юсуке и сообщил, что его мать Рюко умирает от гепатита С. Несмотря на то, что Рютаро знал, что Рюко больна, он не навещал ее, но теперь решил это сделать.
История вращается вокруг заброшенного посёлка, находящегося у самого края бездонного тоннеля. По слухам, каждый, кто в него уходит, никогда не возвращается обратно. Когда-то правительство решило построить на проклятом месте плотину, но ничего не получилось. Канаэ – практикующий психолог, которая не только профессионально любопытна, но и сама может общаться с духами. Ее брат и его подруга оказываются в беде в пределах границ Инунаки и вовлекают ее в эту историю. На основе японской городской легенды.
2030 год, Япония. Искусственный интеллект (ИИ) становится незаменимой частью инфраструктуры, поддерживающей жизни людей. Это медицинское обслуживание, финансы, транспорт и безопасность. Однажды надежный ИИ выходит из под контроля, и происходит невообразимая катастрофа. ИИ начинает отбирать и убивать людей, которые не заслуживают жить. Вся Япония охвачена паникой. Главный подозреваемый в возникновении кризиса — Кирю Коскэ (Осава Такао), разработчик ИИ.
Хаями Шуго - врач в больнице, которая когда-то была психиатрической лечебницей. Однажды во время ночного дежурства Хаями в больницу врывается мужчина в маске Пьеро с раненой девушкой на руках. Ей оказалась студентка университета Кавасаки Хитоми. Мужчина просит позаботиться о ней, при этом берёт в заложники 64 человека. Вскоре Хаями и Кавасаки пытаются сбежать, но сталкиваются с загадочными случаями. На основе одноимённого романа Тинэн Микито. Трансляция 06.03.2020
Сюй Юань - ленивый, но талантливый владелец антикварного магазина. Однажды госпожа Му Ху, приехавшая из Японии, купила статую Будды династии Тан и рассказала ему о секрете, стоящем за этой статуей. После этого Сюй Юань попал в сети заговора и тайн, окружающих статую Будды и клан Ву Май. По одноименному роману Ма Боюна.
Су Ён учится в старшей школе. У нее есть сестра-близнец Чжон Ён. Они похожи внешне, но совершенно разные по характеру. Так вышло, что над Су Ён издеваются в школе. Однажды девушка решила, что у нее нет сил бороться и единственный выход - самоубийство. Но неожиданно появляется спаситель. Вместе они начинают наказывать тех, кто издевался над ней. Трансляция 16.01.2020
Ким Джин Мук и Чхве Со Хэ женаты 8 лет и у них есть 7-летняя дочь. Джин Ук большой фанат актрисы Ким Хи Сон. В один день он начинает получать звонки от личности, которая называет себя Ким Хи Сон. Его жена задумывается, а есть ли роман между её мужем и известной актрисой, и даже маленькая дочь убегает из дома в поисках Ким Хи Сон. Трансляция 01.01.2020
Ён Хо полностью доминирует над Ки Тэ и его товарищами по банде. Услышав, что произошло, 11-классник предлагает ему место в банде, но Ён Хо отказывается. Между тем, Дэ Чхон, который был отстранен за школьные издевательства, вернулся из тени.
Адвоката Тхэ Су назначают директором обанкротившегося зоопарка. Всех животных продали, но что-то делать нужно. Тогда новому руководству зоопарка в голову приходит интересная идея: всех сотрудников просят одеваться в костюмы животных и вести себя как животные. Скоро зоопарк становится популярным в соцсетях. Премьера 15.01.2020
В центре сюжета группа школьных хулиганов. Передел сфер влияния, стычки с «конкурентами». Но сколько веревочке не виться...Вскоре в школе появляется новый ученик, который не хочет мириться с установленными порядками и намерен с ними бороться.
После убийства невест в загадочных обстоятельствах в разгар свадьбы, доктор Цинь берётся за расследования трёх дел с похожим почерком. Пугающие гексограммы, свечи и и смертельный яд наводят его на поиски серийного убийцы. Всё бы ничего, но мысль о собственной свадьбе теперь тоже начинает внушать ему лёгкий ужас из-за страха потерять и свою невесту. Трансляция 29.12.2019
История о китайском предпринимателе Сюй Иване, у которого накопился целый ворох проблем как на работе, так и в семье. Путешествуя на поезде по России до Москвы, Сюй находит успокоение и примирение с матушкой. Премьера 25.01.2020
Гениальный разработчик приложений слепо верит в базы данных. Он влюбляется в романтичную женщину, несмотря на данные о том, что они не совпадают. Трансляция 25.12.2019 в 23:00
Действие фильма происходит в приграничном городе, наполненном контрабандой и наркотрафиком. Ли Вэй Цзе и его жена Эюй прожили вместе 17 лет, у них две дочери. В возрасте сорока лет он основал интернет-компанию для жителей города, но всё это было внезапно разрушено нежелательными гостями. Старшая дочь Ли Вэй Цзе была изнасилована сыном инспектора за то, что стала случайным свидетелем убийства человека. Из-за злоупотребления властью со стороны инспектора, понимая, что законные методы бесполезны, чтобы защитить дочь и семью, Ли Вэй Цзе начал отчаянно сражаться. Ремейк индийского фильма "Видимость" ("Drishyam") 2015 г. Премьера 13.12.2019
Из-за психологической травмы Ип Сэ потеряла волю к жизни и оказалась парализованной ниже пояса. Девушка большую часть жизни лежит в постели, чем пользуются окружающие: местные старшеклассники периодически залезают к ней комнату, соцработница издевается над беззащитной, а её начальник кидает на Ип Сэ похотливые взгляды и временами лапает её. Но внезапно для всех домой возвращается родной дядя Ип Сэ, отсидевший за изнасилование и убийство... Премьера 28.11.2019
Чжу Тхэ Чжу – опытный агент из Национального агентства разведки, который охраняет вип-персону. После неожиданной аварии вип-персона пропадает, а Тхэ Чжу начинает слышать животных. Тхэ Чжу отправляется в путь вместе с псом Али, у которого есть решающий ключ к разрешению инцидента, угрожающего национальной безопасности. Харизматичный директор Мин Су Хи и агент Чжо Ман Сик готовы помочь им.
Учитель чувствует вину за самоубийство своего ученика, поэтому теперь изо всех сил пытается быть хорошим учителем для тех, кто находится под его опекой. Премьера 21.11.2019
Не Минцзюэ берёт с собой Не Хуайсана, чтобы открыть секрет семейной гробницы и запечатать её ради всеобщего блага. Не Хуайсан из игривого ученика превращается в зрелого лидера клана, а Не Минцзюэ больше понимает своего брата и помогает ему расти. Спин-офф дорамы "Неукротимый. Повелитель Чэньцин". Премьера 26.03.2020
В течение нескольких лет, начиная с 1999 года, в городе Хондзю, который всегда был спокойным, было много случаев изнасилования молодых женщин, жертвы были убиты. Ответственность за расследование этого ужасного серийного убийства лежит на плечах полицейского Лю И Бо и его партнере Хэ Чэне. Премьера 22.11.2019
Чтобы поразить всех на выставке своими работами, британская девушка-фотограф Шэрил Уокер, увлеченная культурой и историей разных стран, решает поехать в Шиан, в Китай, дабы запечатлеть азиатскую культуру и немного подзаработать. Устроившись там в трейдинговую компанию, она решает остаться в Шиане подольше. Однако ее заботливый директор Ци Юнфей, и глава компании, не подозревает о том, к чему приведет работа с этой особой…
На рынке наркотиков в Гонконге торговец Дзидзо постепенно расширяется в сотрудничестве с некоторыми мексиканскими наркобаронами, после чего следует череда событий, которые шокируют и приводят всю торговлю в состояние повышенной готовности. С другой стороны, Юй Шун-тин, бывший член триады, ныне филантроп и финансовый магнат, был свидетелем того, как его отец употреблял наркотики в детстве и ненавидел их как смертельных врагов. Поэтому Юй предлагает вознаграждение в 100 миллионов гонконгских долларов, чтобы ликвидировать наркоторговца номер один в Гонконге, это вызывает сенсацию в обществе.
30-летняя Су Ён работает графическим дизайнером в компании, находящейся на 42-м этаже высотного офисного здания. Она мечтает о стабильной жизни, но её реальность далека от этого. Су Ён страдает от долгих телефонных разговоров о деньгах с вечно пьяной матерью, от страха, что её контракт могут не продлить, от неопределенности в отношениях со своим парнем Джи Су (Тео Ю), который работает в той же компании руководителем отдела, а потом внезапно увольняется. "Vertigo" - название кафе, где они иногда встречались. От стресса у нее появляются звон в ушах и внезапные головокружения. Однажды она замечает по ту сторону окна мойщика окон Квон У (Чон Джэ Кван). Он издали наблюдает за девушкой, напоминающей…
Продолжение истории о гениальном советнике Чан Тхэ Джуне (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Трансляция с 11.11.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30
драматриллерэкшн авиатемаосновано на реальных событиях
История одного из рейсов китайских авиалиний, в процессе которого экипаж и пассажиры оказались в опасности из-за разбившегося ветрового стекла кабины пилотов. Премьера 30.09.2019
Хозяйка приюта для животных и ветеринар Вивьен рассказывает истории, свидетелем которых она стала. Это истории о шести парах людей и животных, которых жизнь связала друг с другом. В итоге все проблемы решены и хозяева и их питомцы счастливы.
О Хён Чжэ (Чан Хёк) был известным криминальным профайлером. Он раскрыл множество дел, но спасти невесту от рук серийного убийцы не смог, после чего исчез и стал жить в уединении. Тем временем, Чха Су Ён (Чхве Су Ён) работает полицейским в сельской местности. Она обладает фотографической памятью. Благодаря своим способностям Су Ён становится детективом-новичком в следственном отделе и неофициальным партнером Хён Чжэ, чтобы поймать серийного убийцу, который числится мертвым. Трансляция c 01.02.2020 по 22.03.2020 по субботам и воскресеньям в 22:30
Девочка-шаманка Пэк Со Чжин (Чон Чжи Со) стала свидетелем того, как человек, которого она прокляла по заказу его жены, странным образом не подвергся этому проклятию и в ту же ночь явился к ней в дом с какими-то людьми, расправился с ее матерью и сжег дотла их дом. Девочка чудом смогла спастись. Спустя 10 лет она узнает о репортере Им Чжин Хи (Ом Джи Вон), которая "копает" под крупнейшую в стране IT-компанию под названием «Forest». Председателем компании является тот самый мужчина, Чин Чон Хён (Сон Дон Иль), виновный в смерти ее мамы. При встрече с репортером шаманка заявляет, что председатель компании «Forest» не человек, а злой дух, и людские законы против него бессильны. Она просит репортера…
Пён Гу – бывший профессиональный боксер, который раньше был в центре внимания как начинающий чемпион. Но из-за ужасной ошибки его исключают из ассоциации боксеров, Пён Гу приходится сводить концы с концами, выполняя подсобные работы в спортзале. Он стремится снова вернуться к боксу, но у него диагностируют «деменцию боксеров» – состояние, вызванное повторными сотрясениями головного мозга. Однажды в спортзале появляется веселый новичок Мин Чжи и начинает добровольно помогать Пён Гу. С ее помощью Пён Гу бросает самый безрассудный вызов – усовершенствовать свой уникальный стиль «Pansori Boxing». Премьера 09.10.2019
Золотодобывающий город на границе Китая и Северной Кореи, северные склоны горы Пэкту. Место с суровыми погодными условиями и с ещё более суровыми криминальными элементами. Фильм рассказывает о сложной и опасной службе лесных полицейских, выполняющих свою работу в заповеднике в горах. Один из них давно следит за орудующей здесь бандой грабителей и убийц, что приводит его к смертельному противостоянию с превосходящими силами преступников на фоне разыгравшейся метели.
Реклама от Samsung Electronics. Хён О – иллюстратор с уникальной способностью запоминать свои сны. Однажды он решает отправиться по закоулкам своих снов с помощью чипа памяти, на котором всё хранится.
Японский бизнесмен Мацумото под предлогом торговли спиртным скрывает свой бизнес по продаже людей. Чтобы заполнить свой черный рынок, он начинает сотрудничать с баром дяди Ван Ху от имени винного торговца. Отец Ван Ху отправляет сына после окончания учёбы в Тайвань управлять баром. Тогда же туда устраивается барменом безработный тайваньский парень Чань Вэнь Фэн. Когда-то он был Ван Ху брательником, но теперь стал не только его подчиненным, но и соперником в борьбе за сердце молодой Саи, которая работает там же на полставки. В погоне за девушкой Чэнь раскрывает множество нехороших секретов о Мацумото. Но кому после всего этого поверит Ван Ху, своему бро или бизнес-партнёру Мацумото?
Знаменитый бакскетболист Лао Рэй, известный своим вспыльчивым нравом, как-то во время игры избивает охамевшего фаната, после чего его жизнь катится по наклонной. Для оплаты больничных счетов он вынужден мошенничать с парковочными талонами, лепить портативные джипиэс для угона...и всё бы ничего, но однажды случается ряд ограблений инкассации и это вешают на незадачливого спортсмена. Теперь ему нужно не только пытаться наладить свою жизнь, но и очистить репутацию.
Чу Сан Сук — депутат, который избирается на третий срок. Она профессиональный лжец, которому всегда удавалось водить своих избирателей за нос. Но внезапно за день до выборов она теряет возможность лгать. Ни одно слово лжи просто не может слететь с ее губ. Как же теперь выиграть выборы? Ремейк бразильского фильма «Честный кандидат / O Candidato Honesto» (2014). Премьера 12.02.2020.
Фильм на основе событий первой успешной экспедиции подъёма на вершину горы Джомолунгма (Эверест) с использованием коварного северного маршрута (из Тибета в Китае) в 1960 году. Трио, которое достигло вершины 25 мая 1960 года, были первыми альпинистами, которые сделали это без дополнительного кислорода, когда он закончился, и они стали седьмым, восьмым и девятым покорителями вершины Эвереста.
Город выходит из-под контроля из-за внезапного распространения неизвестной инфекции, выжившие изолированы в городе. О Чжун У (Ю А Ин) – геймер, который выжил в одиночестве и оторвался от мира. Ким Ю Бин (Пак Шин Хе) – разрабатывает свои собственные методы выживания в сложной ситуации. Премьера 24.06.2020