Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Адвокат Чэнь Чжици находится на пике своей карьеры. Она непобедима и на протяжении уже тридцати дел подряд сохраняет абсолютный рекорд защиты, за что ее проклинают истцы и прокуратура. Когда ее дочь похищают, она в панике обращается в полицию, но их равнодушное отношение к делу делает Чэнь Чжици еще более разочарованной и беспомощной. Вскоре она получает фотографию дочери и мобильный телефон для связи с похитителем. Тот требует в течение пяти дней защищать в суде преступника, обвиняемого в жестоком убийстве и приговоренного к смертной казни, иначе девочка умрет. В отчаянии Чэнь Чжици берется за это дело и находит отстраненного от должности полицейского Цзинь Чжисюна для помощи в расследовании…
Чунцин, 1976 год. Двенадцатилетний Доу Сяомин попадает в больницу, где встречает медсестру Цинь Цзяхуэй. Она заботится о нем, и скоро они становятся друзьями. Цзяхуэй родилась красавицей, но вышла замуж за человека, который оказался не таким уж хорошим парнем и часто поднимал на нее руку. Однажды Цзяхуэй пострадала от домашнего насилия, и Сяомин, узнав об инциденте, решает стать ее защитником, ее Лунным воином, чтобы бороться с несправедливостью и изменить судьбу. Но Цзяхуэй вместе с мужем уезжает в Японию. 20 лет спустя она возвращается в Китай, и Сяомин вспоминает свою детскую мечту... На основе одноименного романа Хун Ин. Премьера 03.11.2023 (Международный кинофестиваль «Золотой петух и Сто…
В городке Юньинь происходит серия убийств, вызывая панику среди жителей. Они решают провести грандиозную церемонию жертвоприношения Речному богу, чтобы вернуть мир и покой в свою жизнь. Тем временем лекарь Тао Жань вместе со своим учеником Бу Ку приступает к расследованию убийств и случайно спасает маленькую лисицу, ставшую свидетелем преступления. Объединившись с Хуачжи, оказавшейся лисой-оборотнем, и стариком Сяо, владеющим магией, они выходят на след убийцы, который приводит их в лавку мастериц-вышивальщиц. Правда постепенно всплывает на поверхность, и оказывается, что все происшествия неразрывно связаны с церемонией жертвоприношения Речному Богу. Премьера 22.01.2024
Ху Баи и Ван Кайсюань оказываются в небольшой деревне, где местная девушка сходит с ума. Местные уверены, что все дело в том, что она разгневала богов, но Ху Баи относится к суевериям скептически. Услышав от местного охотника Чжао, что его дочь, у которой было похожее состояние, выздоровела после того, как съела грибы из старинной пещеры, герои отправляются туда. Внутри они обнаруживают гигантский особняк, с которого начинается приключение, полное смертельных опасностей. Премьера 05.06.2021
Блогер Чэнь Чу Тун два года жила в Южной Корее и недавно вернулась в Гонконг. Она ведет свой канал на YouTube под псевдонимом Черри и, стремясь увеличить количество подписчиков, решает разбавить контент сверхъестественным – «духами в сети». Сначала она не воспринимает эту тему всерьез, но неожиданно в ее жизни начинают происходить странные вещи, вынуждая ее поверить в призраков. Чэнь Чу Тун просит своего друга помочь избавиться от проклятия, еще не осознавая, что этим раскроет все секреты, похороненные глубоко в сердце, шаг за шагом указывая путь навстречу своему истинному «я» и вещам, от которых она когда-то сбежала... Премьера 12.08.2022
В мифах и легендах разных стран всегда присутствуют существа, проживающие в водоемах, такие как, русалки, водяные или же огромные рыбы-чудовища. А вот в Китае люди верят в существование неких обезьян, которые утаскивают своих жертв в пучину морскую, на самое дно. Сюжет фильма разворачивается в провинции Тяньшинь, которая по сути является небольшой деревушкой. Несколько десятков лет местные жители верили в монстра, живущего в озере и охотящегося на них. Взрослые категорически запрещали детям подходить к воде. В какой-то момент мастер Цэнь возглавил сбор денег, и после жертвоприношения нападения прекратились. Деревня отныне живет тихо, размеренно и спокойно. Но ровно до той поры, пока в Тяньшинь…
Обычный пассажирский самолет терпит крушение над территорией Бермудского Треугольника. Только шестерым удается выжить, и они чудом добираются до ближайшего острова. Но здесь их ожидает жгучее разочарование, ведь он необитаем. У них нет связи, нет медикаментов, пищи, нужных инструментов. Но зато они живы и все еще надеются на спасателей. Но вскоре Су Цзя, Чжан Чэн и остальные спутники осознают, что их убежище – не самое безопасное место на планете. Безлюдный остров хранит множество пугающих секретов. Здесь все еще обитают древние существа, которые давно вымерли на остальных континентах. А еще измученные путешественники обнаруживают заброшенный лагерь, в котором явно жили люди. Что именно здесь…
Большинство людей не подозревает, что рядом с ними живут удивительные существа. Демоны и феи могут принимать человеческий облик и не вызывать подозрений у окружающих. Но не все они доброжелательно относятся к людской расе. Есть среди них те, кто ненавидит их и пытается уничтожить. Долгое время в мире царило хрупкое равновесие, которое сейчас стремительно рушится. Только тайная организация «Туманная секта» знает о существующих проблемах мирового порядка. К ним попадает простой городской стражник, которому уготовлена удивительная судьба. Ему предстоит научиться управлять древней и могущественной реликвией, чтобы противостоять опасному и сильному владыке демонов, чья власть только растет. А помогать…
Однажды, в 1930-х гг., когда очередная научная экспедиция занялась исследованием Шелкового пути, некто случайно наткнулся на Золотой город. Японские археологи, с поддержкой армии всей, страны тайно пробрались и оккупировали Дочен, не впуская и не выпуская оттуда людей. Местные жители решили бороться с захватчиками до самого конца, они спрятали сокровища под тоннами песка и поклялись, что будут защищать данное место, жертвуя собственными жизнями до последней капли крови. Однажды трое друзей, считающихся профессиональными расхитителями гробниц, находят тот самый Золотой город. Однако японские солдаты, гораздо больше знают о древнем Лоулане, и поэтому составляют жестокую конкуренцию искателем приключений.…
Чжоу Жань после знакомства в сети обманом лишилась 550 тысяч юаней. Следуя подсказкам, оставленным мошенником в сообщениях, она приезжает в небольшой прибрежный городок в провинции Фуцзянь. Там она случайно знакомится с двумя молодыми мужчинами, Линь Чжигуаном и Сюй Чжао. Общаясь с ними, Чжоу Жань постепенно обнаруживает, что эти двое связаны с мошенничеством в сети, и у них есть улики к разгадке этого преступления. Решив разобраться в их действиях, она привлекает внимание местной полицейской Хэ Мэй Ци. Премьера 15.09.2023
Судьба сводит вместе четверку храбрых и отважных молодых людей. Они сильны духом и телом и могут свернуть горы! Миру грозит небывалая опасность полного уничтожения от злобных демонов. Чудовищные твари получили возможность пробираться в человеческие земли. Герои узнают, что противостоять этим существам довольно непросто, ведь они выносливы, быстры и обладают невероятными силами. Но есть маленький шанс на спасение. В старых легендах рассказывается о волшебном древнем мече, способном спасти человечество. Компания отчаянных воителей отправляется в путь, что бы найти магическое оружие. Их путь будет длинным и полным многочисленных трудностей. Смогут ли они найти искомый меч? И кто из них подчинит…
Компьютерные технологии за последнее десятилетие продвинулись настолько, что позволяют попасть в мир огромных и опасных динозавров. Новая компьютерная игра, разработанная гением Расселом, позволяет проникнуть в мир тех, кто существовал задолго до образования цивилизации. Для запуска достаточно лишь надеть шлем и нажать кнопку пуска. Участник попадает на огромную локацию острова, где и обитают кровожадные хищники, охотящиеся на человека. Для испытания инновационного проекта собрались лучшие игроки онлайн-игр. Все они смогут побороться за главный приз, просто нужно дойти до финального уровня. Но там, где замешаны деньги и желание стать первым, дружба уже не в счет. Участников по пятам преследуют…
Много лет назад были сформированы несколько секретных искусств. Люди древности придумали их, использовав принципы пяти элементов. Были основаны секты, и каждая из них соответствовала своему элементу: дерево, золото, вода, огонь и земля. Все вместе они являлись воплощением человеческой мудрости, силы и удачи. Но падение Золотых Ворот негативно сказывается на многих аспектах жизни предков. Сокровище было утеряно, а сведения о его возможном местонахождении строго засекречены. Спустя годы один очень властолюбивый, жесткий и целеустремленный человек собирается заполучить утраченные знания. Он жаждет обрести власть над всем миром и стать бессмертным. Он ищет подсказки и артефакты, способные открыть…
Детектив Ди снова в деле. На этот раз императрица отдала приказ о реконструкции канала, чтобы соединить между собой две столицы. Через три дня должно состояться торжественное открытие, посвященное данному мероприятию. Однако в это самое время группа неизвестных напала на корабль, жестоко расправившись с людьми, находившимися на судне. Теперь церемония открытия может сорваться, если, конечно, детектив не успеет найти преступников. Когда-то Император Гау Цзюн основал Великую династию Тан. И в эпоху расцвета Чжаньгуань королевство было беспрецедентно могущественным. Люди живут в этой процветающей стране, восхваляя двух повелителей. Но многие поговаривают, что вмешательство императрицы У Цзе Тянь…
С ранних лет Линь Си увлеченно слушала сказки отца Линь Гохуао неком короле Гесер. В тибетском нагорье свирепый ветер принес хаос, а четыре царя без разбора убивали невинных людей. Их злодеяния продолжались до тех пор, пока не появился император Гэсэр из королевства Линь. Его меч обладал невероятной силой и могуществом. В самый решающий момент битвы волшебный меч выпустил всю накопившуюся в нем магию, тем самым одолев противников. Но если для кого-то это было лишь мифом, то вот Линь Гохуа считал данную историю настоящей правдой. И однажды археолог-исследователь отправился подтвердить свои догадки. В течение нескольких лет мужчина трудился над тем, чтобы отыскать магический меч и доказать всем,…
Когда-то вся Вселенная представляла собой сбалансированный мир, но позже, она была разделена на Небо и Землю, которые в свою очередь порождали все живое на этой планете. Теперь существование пришло в полную гармонию, а все жители оставались в своей неизменной форме. Однако такой порядок был лишь до того, пока не родился он. Царь обезьян – Сунь Укунь, который не подчиняется ни Небу, ни Земле. Непокорный юноша навел хаос в Небесном дворце, сразившись с девятью звездными лордами, навсегда закрыв дверь. Из-за этого, четыре царя на долгое время исчезли, ведь они ничего не могут сделать Сунь Укунь. В отместку за содеянное, король обезьян был отправлен под гору Пяти стихий. Это место создано для того,…
Тан Сэн – монах, который путешествует на запад вместе со своими учениками. У них своя цель, и они строго придерживаются ее. Но вскоре в планы вмешивается случай. Героя замешает одна из сестер-демонесс. Сяо Бай и Хун жаждут обрести бессмертие. Они упорно движутся к осуществлению этой мечты, преодолевая все возможные препятствия. И только встреча с путешественниками заставляет одну из них отказаться от своих планов, хоть и на время. Она видит в герое реинкарнацию своего любимого. В прошлом его звали Золотая Цикада, и они были очень счастливы. Но Тан не помнит об этом. Чтобы пробудить его воспоминания, красавица похищает возлюбленного и приводит в закрытое и тайное убежище. Бездонная яма была создана…
Однажды непобедимый бог войны Ван Тяньшэн волею судьбы встретил на поле боя девушку-демона Яоэр, и они полюбили друг друга. Позднее, когда Ван Тяньшэн был с войсками в дороге, он попал под проливной дождь и в поисках укрытия случайно встретил странную незнакомку по имени Сяожоу, просившую о помощи. Поддавшись на ее мольбу, Ван Тяньшэн не знал, что с самого начала это была тщательно спланированная ловушка. Премьера 03.08.2023
Цинь Хуашэн, потерпевший неудачу в любви, вернулся в свой родной город Чэнду, где встретил Линь Вэнь, девушку, которая тоже пострадала от любви, и постепенно они сблизились из-за схожего опыта. Эта неожиданная встреча помогла им понять, что любовь всегда найдёт дорогу: в нужном месте, в нужное время, к нужному человеку. Премьера 01.04.2023
Недавно разработанное приложение Чжэн Цяня становится целью хитрого злодея Чичикова. В это же время на Землю падает метеорит, и семья Чжэн Цяня случайно получает сверхспособности: теперь его старшая сестра умеет летать, отец – становиться невидимым, дед бессмертен, а младшая сестра обладает безграничной силой. Сможет ли Чжэн Цянь объединить свою семью и помешать коварным злодейским планам? Адаптация фильма «Супербобровы» (2016). Премьера 21.07.2023
Сын богатой семьи Ван Ли Сюань, романтик, пренебрегающий учебой, одержим волшебным искусством и хочет усмирять демонов. По воле случая он следует за феей Е Линь Лань на гору Сяньшань и попадает в ученики к бессмертному мастеру Фэн Чжэнь Юань, но, будучи ленив по своей природе, так и не проявляет успехов в культивации бессмертия. Однажды он случайно применяет технику хождения сквозь стены, используя ее на разрисованной стене горы, и перемещается на фреску, где встречает фею Сяо и влюбляется в нее. Любовь заставляет Ван Ли Сюаня усердно практиковаться в волшебном искусстве, и со временем он становится мастером. В это время в мире демонов пробуждается душа тысячелетнего змеиного демона Черной Жемчужины,…
В момент, когда Тисато и Махиро были отстранены от работы, братья-ассасины Юри и Макото, работающие в Ассоциации наемных убийц неполный день и страдающие из-за нехватки денег, узнают, что могут быть переведены в штат, если они займут место девушек. Решив рискнуть всем, братья отправляются исполнять задуманное, пока Тисато и Махиро разбираются со свалившимися на них проблемами «взрослой» жизни. Премьера 24.03.2023
Уотер Нг, типичный неудачник и любитель азартных игр, получает предложение позаботиться о сыне своей бывшей подруги Джик. Узнав от нее, что Ён – его сын, за 100 тысяч юаней он соглашается стать отцом на месяц. Начав жить вместе, вскоре Уотер замечает, что у Ёна аутизм, и постепенно осознает, как трудно растить особенного ребенка. Когда в назначенный срок Джик не появляется, Уотер начинает ее искать, и потом понимает причину, почему она с ребенком пришла к нему именно сейчас. Обнаружив у Ёна талант к бегу, он решает изменить свою жизнь и сопровождать сына на пути к осуществлению мечты. Премьера 21.06.2023
В заснеженных лесах у подножия горы живет лесник Лао Ма. Он уже немолод, но на пенсию не собирается – три года назад браконьеры убили его сына, и теперь Лао Ма посвятил свою жизнь их выслеживанию. Присланного ему молодого напарника Лао Ма принимать отказывается, однако помощь ему определенно пригодится, когда в местных лесах обнаруживается стая инопланетных монстров. Браконьеры, которых ждал Лао Ма, также попадают под раздачу и скоро на собственной шкуре узнают, каково это, когда на тебя кто-то охотится.
Во время грандиозной кражи бриллиантов известного вора предает агент-изгой, который сбегает один с камнями. Разъяренный вор заставляет двух охранников помочь ему выследить крота. В ходе охоты трое заблудились в глухой деревне, уклоняясь от местных жителей. Но и там все не совсем так, как кажется. Премьера 21.01.2023
Ху Баи со своим другом, старик-профессор и временно объединившиеся с ними подозрительные типы спустились в древнюю гробницу, где якобы хранится талисман, способный воскрешать мертвых. Премьера 01.05.2021
Мастер Линь и его подмастерье Лю Ицзэ специализируются на экзорцизме, но очередной демон появляется там, где они не ждали – в доме возлюбленной Ицзэ, Дин Сян , к которой юноша приехал свататься. И более того, этот демон хорошо знаком Линю – у лисицы-оборотня , поселившейся в картине хозяина дома, с ним давние счеты.
Редкая за сто лет чума саранчи вторглась на земли Учжоу. Императрица У Цзэтянь приказала отправить в район бедствия серебро для оказания помощи, но по дороге посланников ограбили, и десятки тысяч таэлей серебра фактически исчезли.
Ближайшее будущее. Государственная программа «План 75» поощряет добровольную эвтаназию пожилых людей, чтобы решить проблему стремительно стареющего общества. Пожилой женщине, практически оставшейся без средств к существованию, прагматичному менеджеру «Плана 75» и молодому филиппинскому рабочему приходится выбирать между жизнью и смертью.
Ли Чжуйфэн – военный генерал, который родился и вырос в Шэньчжоу. При очередном сражении в городе Бэйпо, герой попал в засаду. Войска, которыми он командовал, были заключены в кольцо стотысячной армией Шамана. Будучи легендарным полководцем, Ли Чжуйфэн был участником десятков сражений, но никогда не оказывался в таком плачевном положении. Сейчас ему приходится рассчитывать на помощь других. О ситуации узнал вице-генерал соседнего городка. Хуан Цзыцзай пытается спасти генерала, для этого он в одиночку отправляется в другое поселение, чтобы привлечь большее количество солдат. В итоге ему удалось переманить на свою сторону 800 воинов. Однако, пройдя множество трудностей, и наконец-то добравшись…
В Китае для борьбы с поставщиками наркотиков были созданы специальные секретные отряды. Однако многие из них сразу же были рассекречены и уничтожены. На борьбу с наркоторговцами больше некого посылать. Тогда за дело решают взяться младший агент Инь Цзы и его напарник-интроверт Лан. Им поручена опасная миссия – внедриться в преступную организацию, а также собрать необходимую информацию, чтобы отправить за решетку всех её членов. При помощи новомодных технологических разработок, а также используя приемы кунг-фу, героям предстоит сразиться с целой бандой наркоторговцев и прекратить распространение опиума в родной стране.
Длительная война между востоком и западом привела к тому, что образовался темный демон по имени Альта, а под его знамена подтянулись некроманты, оживляющие мертвецов. Эта зараза уже подмяла под себя запад, и троица храбрецов под командованием рыцаря Ланселота (Роберто Куэнца) отправляется в Китай за легендарным Святым мечом – единственным оружием, которое может поразить Альту. Но меч веками охраняет клан избранных воинов, которые не собираются отдавать его незваным гостям – при этом Альта со своей армией уже стучится в их двери.
Когда внутри найденной гробницы погибает генерал Чжэн (Сунь Цзяолун), его сын (Линь Фэнъе) делает логичный вывод, что соваться внутрь с наскока опасно. Поэтому он привлекает к поискам опытного расхитителя гробниц Фэна Сыцзю (Цы Ша) с его командой, а чтобы подстраховаться и не делиться добычей, берет в команду другого знатока гробниц, Чэнь Циншаня (Ли Сяньши), у которого с Фэном личные счеты. Он собирается дождаться того момента, когда путь в гробницу будет расчищен, и избавиться от проводников, но хранители могилы дадут незваным гостям понять, что им лучше держаться вместе. Премьера 06.10.2021
На столицу обрушивается страшная новость. Говорят, что помощник министра церемоний был околдован, теперь безвольный мужчина совершает жестокие убийства. Но он не единственный, кто стал жертвой могущественных колдовских чар. Дабы защитить местных жителей и не допустить бунта, государь поручает главе полицейских провести тщательное расследование и остановить преступников. Но тот, как всегда, отправляется за помощью к королю попрошаек Су. Ведь Су не просто бездомный, гуляющий по улицам, он также является мастером боевых искусств. Как оказалось, некий колдун, отвергший своего учителя, обладает могуществом. Его пагубная музыка проникает в сон человека, подчиняя их мысли. И следующей его целью является…
Хуан Юйсюань страдает от тоски по погибшему возлюбленному, Ли Цзывэю. Однажды она получает загадочную кассету, с помощью которой ей удаётся переместиться в прошлое. Там она пытается повлиять на события, чтобы предотвратить трагедию будущего.
История о бывшем игроке в настольный теннис Цай Чжэньхуа, который вернулся из-за границы в качестве главного тренера национальной сборной и был полон решимости изменить ситуацию к лучшему. Под его руководством китайские спортсмены дали отпор на чемпионате мира 1995 года в Тяньцзине. Премьера 17.02.2023
Во времена Китайской Республики, по случаю празднования китайского Нового года, в тусклом здании театра округа Тайпин ставилась мрачная драма “Король-призрак Иньшаня”. Совпав с днем рождения начальника полиции Фан Цзинжу. Сын начальника послал людей сорвать работу драматической команды и насильно занял театр, чтобы отпраздновать день рождения своего отца. Как раз в тот момент, когда все погрузились в атмосферу радости, со сцены упал горящий человек, напоминающий сцену, где король-призрак был сожжен во время фестиваля Чжунъюань. В то же время бумажный человек и король-призрак в зале также мгновенно воспламенились, и люди распространили слухи, что это разозлило короля-призрака. Фан Цзинжу в гневе…
Перед торговцем антиквариатом Койкэ Норио и гончаром Нода Саскэ появляется сокровище - пропавший чаван (чайная чаша) Тоётоми Хидэёси под названием Hoouou. Премьера 06.01.2023
Частный детектив внедряется на съёмочную площадку гонконгской кинозвезды, которую подозревают в связях с тайской наркомафией. Проблема в том, что детектив - преданный фанат подозреваемого, поэтому надеется, что его кумир невиновен. Надеется и не замечает очевидных вещей, постепенно втираясь в доверие к самовлюблённой звезде.
На поезд в метро нападает нечто непонятное, в результате чего вместо путей образовывается гигантская дыра, куда падает один из вагонов. Несколько выживших пассажиров пытаются разобраться, что случилось, и выбраться из подземных катакомб, но путь им преграждает армия кровожадных сороконожек.
Сяо Сяо – продавщица цветов, жизнь которой медленно, но неотвратимо катится под гору. Муж опустил руки и спивается, так что теперь на шее Сяо Сяо помимо пожилого отца мужа и дочери висит еще и вечно пьяный супруг. Однажды Сяо Сяо случайно попадает на съемочную площадку, где ей удается сыграть эпизод, после чего режиссер предлагает ей попробовать себя на главную роль в готовящемся проекте о женщине-боксере. Для этого Сяо Сяо нужно в сжатые сроки освоить бокс, в чем ей помогает ММАшник А Фэн, постепенно влюбляющийся в сильный характер своей подопечной.
В рамках национальной борьбы с бедностью Лао Чжу взял свою научно-исследовательскую группу, чтобы помочь беднякам в Ланьцан. Он чувствовал глубокую обязанность изменить их судьбу и отплатить фермерам, которые когда-то вырастили его. Однако Лао Чжу и его команда столкнулись с беспрецедентными трудностями при оказании помощи бедным.
Для десятиклассницы Сян Вэйсин нет ничего важнее и дороже еды. Когда она впервые встретилась с одиннадцатиклассником Тао Юканом, ей не хватало пяти юаней, чтобы купить любимый ананасовый хлеб. Юкан выручил Вэйсин, из-за чего она почувствовала себя перед ним в глубоком долгу.
Спустя десять тысяч лет после великой войны богов и демонов на древнем кладбище появляется юноша Чэнь Нань (Цы Ша), в теле которого собрана мощь многих божественных воинов. Он появился для того, чтобы дать отпор собирающему силы демону, но ничего не помнит о своих прошлых жизнях, а его божественные силы дремлют, и он не знает, как их разбудить. Пользуясь его беспомощностью, его берет в плен капризная и взбалмошная дочь местного правителя Чу Юй (Лю Гуаньци), во дворце которого Чэнь Наню предстоит «пробудиться» как великому воину.
Чу Люсян – справедливый и опытный мастер боевых искусств, который носит прозвище Сян Шуай – главарь всех бандитов и воров. Он ворует у богачей, распределяя их деньги среди бедного и несчастного населения, отчаянно нуждающегося в помощи и поддержке. Он довольно дерзкий юноша, который регулярно попадает в череду неприятностей. Судьба приводит его в чудесный дворец Шэньшуй, где готовится заговор против военачальника. При помощи императора Му Цянь Ю, герой собирается не только предотвратить переворот, но и вернуть похищенную божественную воду на свое место. Он еще не подозревает, что его высокопоставленный помощник скрывает от него большой секрет. На самом деле, правитель является переодетой девушкой,…