Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Сю Но и Сяо Го - обычные студенты, встретившиеся в больнице после того как одному из них сделали пересадку почки. Их объединяет то, что они оба слишком часто и слишком много дают невыполнимые обещания.
История о том, как отец и дочь забывают о своих разногласиях ради блага внучки. Постепенно примиряясь, они начинают понимать друг друга всё лучше и сближаются.
Молодая пара во время путешествия в Малазию останавливается не в своей гостинице, а в проклятой гостинице. И с ними начинают происходить ужасные вещи, причиной которым может быть человек, а может и нечто сверхъестественное.
В 2020 году в Японии принят закон, разрешивший членам семьи жертвы самостоятельно мстить убийце. Каждый решивший отомстить за смерть близкого человека получает оружие, еду, гаджет с GPS, после чего его высаживают вместе с убийцей на необитаемом острове. Если он успеет прикончить убийцу за 18 часов — так тому и быть. Не успеет — амнистированный убийца получит свободу. Учитель средней школы Такахаси был против этого закона, но когда случайный грабитель убил его жену, он, не задумываясь, дал согласие на участие в программе «Я хочу мстить». К сожалению, вместе с убийцей на остров была высажена целая команда эко-террористов, а также толпа родственников людей, погибших в устроенном этими преступниками…
Накануне свадьбы известной телезвезды Е Чжэнь ее жених Цинь Мин и сестра Е Линь найдены мертвыми при странных обстоятельствах. Осталась только странная предсмертная записка и татуировка со штрих-кодом на теле жениха. Чтобы выяснить причину смерти своих близких, Е Чжэнь поселяется в доме, где произошло мнимое самоубийство, и начинает собственное расследование.
Из-за полученной в детстве травмы Томбируо ужасен лицом, но зато владеет необычными магическими способностями. Они пригодятся ему, чтобы отомстить за отца, убитого много лет назад во время строительства дамбы.
Действия фильма разворачиваются в самой обычной парикмахерской, в которой, казалось бы, нет места чему-то зловещему и страшному. Каждый день сюда приходят посетители: мужчины, женщины, подростки и дети. У всех одна цель – постричься или сделать причёску. Но в последнее время за стенами помещения парикмахерской стали твориться поистине ужасающие вещи… Внутри было найдено мёртвое тело. Кто-то жестоко расправился с посетителем заведения, не дав ему и шанса спастись. Но кто мог это сделать? Пока полицейские и следователи разбирались в кровавом преступлении, произошло новое. И опять со смертью клиента. Череда смертей взбудоражила весь город. Поползли самые невероятные слухи. Народ поговаривал, что…
Группа провинившихся старшеклассников, оставленных на лето, от безделья расследует преступления и однажды выходят на след серийного убийцы, о существовании которого никто не подозревает.
Лотос, получив силу и душу Шестого герцога, вместе с Серебряным отправляется на поиски правды и попытаться освободить заточённого Гельгамеша. Одновременно с этим начинают пробуждаться остальные Жрецы, и даже Тёмному и Тесеи придётся подчиниться силе, которая превосходит их собственную. Премьера 04.12.2020
Группа молодых моделей из тайского ютуба решает запустить собственную линию косметики, но в день официальной онлайн-презентации кто-то (или что-то) убивает ведущую в прямом эфире. Это нечто истребляет девчонок одну за другой, оставляя тела с перекорёженными конечностями.
Наследница старого додзё после смерти отца решает продать зал, но выясняет, что 51% дома принадлежит бывшему папиному ученику, которого тот выгнал много лет назад. Также она выясняет, что её женатый бойфренд не собирается бросать жену, и вместо того, чтобы спокойно уйти в запой и спать до полудня, девушка каждое утро просыпается от звуков тренировок за стеной.
Где-то в японской провинции рядом с художественной школой учительница находит пакет с замечательной глиной. Не пропадать же добру — из этой глины ученицы слепят скульптуры, а позже скульптуры съедят учениц.
У Рёскэ большие планы на будущее. Он только что открыл успешный ресторан и надеется вскоре жениться на своей подруге. Когда у отца диагностировали последнюю стадию рака, Рёскэ находит на его рабочем столе дневник. А в дневнике — записку, которую явно написал человек, кого-то убивший. Она начинается с зловещей фразы: «Без угрызений совести я забираю жизнь ...». Рёскэ полностью заинтригован и, читая дальше, обнаруживает, что этот дневник на самом деле является признанием того, кого он очень хорошо знает. На основе одноименного романа Нумата Махокару, японском бестселлере 2011 года.
комедиямелодрама люди с ограниченными возможностями
Сэ Ха (Син Ха Гюн) и Дон Гу (Ли Кван Су) не являются кровными родственниками, но на протяжении 20 лет они относятся друг к другу как настоящие братья. Сообразительный Сэ Ха имеет физические недостатки. Дон Гу не отличается умом, но так и пышет здоровьем. Однажды они знакомятся с Ми Хён (Исом). Девушка единственная, кто относится к ним без предубеждений, она помогает братьям примириться с окружающим миром. Премьера 01.05.2019.
Адвокат Сун Хо (Чон У Сон) защищает подозреваемого в убийстве. Работая над делом, он встречается с Джи У (Ким Хян Ги), единственной свидетельницей преступления, страдающей аутизмом. Премьера 13.02.2019
30-летний неудачник Ли Ён Нам никак не может устроиться на нормальную работу, а единственное, в чем он преуспел — это скалолазание. Жизнь бедолаги похожа на катастрофу: приходится жить с родителями, отбиваться от постоянных нападок старшей сестры, и даже малолетний племянник его стыдится. Большой банкет по поводу 70-летия матери Ён Нама по странному стечению обстоятельств проходит на одном из верхних этажей здания, где работает Чон Ый Чжу, его безответная любовь ещё с колледжа. Когда праздник уже завершился, и неугомонные родственники никак не хотели расходиться, а сам парень уже готов был сгореть от стыда, по городу начал распространяться ядовитый газ. Единственный способ не отравиться — попасть…
Молодая женщина Мин И лишается зрения во время конфликта с мужем-деспотом. После этого конфликта исчезают ещё два человека, ее подруга Мэй Цзя и друг Цзо Линь. Зрение Мин И помогает восстановить благородный врач-офтальмолог доктор, который проявляет симпатию к Мин И и предлагает ей с дочерью пожить в старинном поместье своего друга. Вскоре, после переезда в поместье, Мин И начинает видеть призраков, которые доводят её до сумасшествия. Заподозрив странности данной ситуации, Мэц Цзы, и её парень, молодой детектив Бао, начинают собственное расследование.
«Он овладевает людьми. Проникает в тёмные, слабые души и подчиняет их своей воле. Из-за него человек перестаёт быть человеком. Ему нравится, когда гибнут люди, нравится обманывать их и смеяться над ними. Гость приходит из глубин Восточного моря.» Юн Хва Пхён с детства привык видеть то, что не доступно глазам обычных людей, ведь он родился в семье шаманов. Долгие годы Хва Пхён продолжает поиски духа, чьё имя вызывает ужас у жителей его родной деревни. Этот могущественный злой демон, называемый по-иному не иначе как «Гость», вселяется в людей и убивает всех, кто дорог жертве, или оказался на его пути. Когда Хва Пхён был маленький, тёмная сущность, много времени никак себя не проявлявшая, вселилась…
Ми Ён (Ра Ми Ран) — бывший легендарный детектив, которая из-за замужества была вынуждена оставить свою любимую работу и теперь работает в Центре обслуживания населения. К ней присоединяется Джи Хе (Ли Сон Гён) — новичок в отделе по борьбе с тяжкими преступлениями, она всегда мечтала там работать, но постоянно доставляла много проблем, и после очередного проступка её отправляют работать к Ми Ён. Обе сотрудницы случайно оказываются на месте преступления и объединяются, чтобы поймать преступника. Хоть они и ссорятся друг с другом постоянно, но, когда сталкиваются с преступниками, работают слаженно и безупречно. Премьера 09.05.2019
21 октября 1600 года на равнине Сэкигараха состоялось самое значительное сражение в истории Японии. Схватка между Восточным альянсом Токугава Иэясу и Западной армией наследников клана Тоётоми, решившая судьбу новой объединенной Японии. На основе одноименного романа Сиба Рётаро.
Группа студентов Киотского университета участвует в игре под названием "Хорумо". Эта таинственная игра началась ещё в эпоху Хэйан, в ней участники контролируют духов-сикигами и сражаются с их помощью. Первокурсник Абэ Акира (Ямада Такаюки) вступает в клуб "Хорумо", чтобы быть поближе к девушке, которая ему нравится - однокурснице Кёко (Асина Сэй). По роману Макимэ Манабу.
За заслуги перед отечеством император дарует детективу Ди могущественный артефакт — Жезл Укрощения Драконов. Но императрица недовольна этим жестом, она считает, что таким образом император поставил под угрозу их власть, и Жезл надо немедленно вернуть. Миссия поручается давнему товарищу Ди, а в помощь ему императрица приставляет боевых магов. Но детектив Ди предвидел, что за артефактом начнется охота, и предпринял соответствующие меры.
В летнем лагере группа учеников из школьного оркестра решает выяснить, что скрывается за жуткими историями о призраках, которые постоянно рассказывают в их школе.
Полицейский под прикрытием расследует дело о похищении ребёнка. Однако боссы мафии начинают догадываться об истинной сущности главного героя, поэтому теперь копу становится вдвойне тяжелее и опаснее вести войну с таинственными криминальными шишками.
Когда случай с пропавшим сыном дяди Чи Чинатауна превращается в расследование убийства, детектив-дуэт Тан и Цинь снова собираются, чтобы выследить убийцу - на этот раз с помощью Международного детективного альянса.
Ли Кён Сок (О Ман Сок), зять члена парламента, объявлен кандидатом в мэры от действующей партии. Он наслаждается лучшим моментом своей жизни. Герой отправляется в путешествие со своей подружкой Ли Чжи Ён (Ли Ын У). Там он встречает таинственного парня Ким Сун Тэ (Чжи Хён У) и неожиданно оказывается вовлеченным в шокирующий инцидент.
Сюжет разворачивается в эпоху Троецарствия, в древнем Китае с 220 г. по 280 г. и рассказывает историю великого короля и его людей, которые были вынуждены покинуть свою родину . Это история об аватарах. Они существовали с древних времен и широко известны как «тени». Когда происходит убийство, «тень» должна шагнуть вперед и быть убита вместо хозяина. «Тень» похожа на своего хозяина, чтобы другие не могли отличить их. Хозяева часто неоправданно скрывают свои «тени», и никто никогда не приближался к истине. В конечном счете, все сводится к одному вопросу: «Вы хотите быть хозяином или «тенью»? Видимым человеком, или темным Призраком?» Премьера 30.09.2018
Специальное подразделение китайской армии получает задание спасти людей, оказавшихся в одной из стран северной Африки во время военного переворота. Отряд разрабатывает план, но в конечном итоге попадает в засаду и несет большие потери. Одновременно с этим лидер террористов пытается добраться до важных данных по ядерному оружию. Фильм основан на реальных событиях о том, как в марте 2015 года китайские солдаты помогали проводить эвакуацию 225 иностранных граждан и почти 600 граждан из Китая из южного порта Йемена в Адене во время Гражданской войны.
Счастливая и гармоничная жизнь семейной пары рухнула в один миг. Супруг не смог защитить жену от вторгшихся в дом воров. Однако за банальным грабежом скрыто нечто большее…
Полицейские очень долго пытались выследить группу наркоторговцев, но они оказались очень умными ребятами и как только они чувствовали, что полицейские рядом, то тут же их и след простывал. После огромного количества неудач и разочарований, полицейские решаются пойти на хитрость и открывают маленький ресторанчик, который находится прямо напротив штаба этой преступной группировки. Таким образом они могли спокойно следить за ними и никто бы и не догадался, об их истинной цели. Для полицейских это казалось идеальным планом, который точно будет пользоваться огромным успехом и они точно словят преступников. План действительно оказывается отличным, вот только правда успехом пользуется не его первоначальная…
У нечистого на руку полицейского Гао Цзяньсяна день не задался – его коллег, пытавшихся провернуть темную сделку, «взяли» служители закона из другого отдела, а он сам, торопясь на похороны матери, случайно сбил на дороге человека. Так как вокруг никого, Гао решает забрать труп в багажнике, а затем избавляется от него, однако на следующий день ему звонит неизвестный и сообщает, что он все видел. Ремейк корейского фильма "Трудный день".
Из-за рокового события Юэ У И покидает дом. Он встречает почитаемого мастера Си И, который обучает героя магическим искусствам Ян, что стало толчком для дальнейшего путешествия героя. По пути он обретает друзей и всего лишь спасает мир от вселенского зла. Адаптация популярной видеоигры Gu Jian Qi Tan 2.
Ким Бон (Со Чжи Соп), легендарный агент Национального агентства разведки, три года назад участвовал в секретной операции, из-за провала которой погибла его возлюбленная, ученый-физик из Северной Кореи, а героя объявили предателем. С тех пор он скрывается от бывших коллег и пытается самостоятельно найти убийцу. Муж его соседки Го Э Рин (Чон Ин Сон) из квартиры напротив внезапно умирает, а ее саму и детей начинает преследовать тот самый человек, которого Ким Бон выслеживает. Он вызывается поработать няней для близнецов, чтобы помочь женщине и раскрыть преступление, свидетелем которого стал ее муж. Трансляция с 26.09.2018 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день). Удалено по требованию правообладателей.
История закручивается вокруг сложных взаимоотношений двух семей родителей-одиночек. Возникшая между ними тайная любовная связь ввергает в сумятицу не только их жизни, но и жизни их детей. И в хаосе повседневных будней, всем участникам этой истории предстоит решить сложные внутренние проблемы и ответить для себя на вопрос: что для них важнее, любовь или долг? На основе одноименного романа Лу Миня.
Ын Ши Ён (Гон Хё Чжин) - лейтенант полиции. Женщина была понижена в должности и назначена в команду по расследованию случаев бегства водителей с места ДТП. Вместе с полицейскими Со Мин Чже (Рю Джун Ёль) и У Сон Ён (Чон Хе Джин) она пытается поймать Чжон Чжэ Чоля (Чо Джон Сок), первого гонщика "Формулы-1" в Южной Корее. Он внезапно оставил карьеру гонщика и сейчас занимается бизнесом.
Члены клана Уинь испокон веков охраняли нашу планету от монстров из других миров, и скоро им предстоит крайне серьезная битва – на Землю прибывает захватчик, который пробуждает из заточения своего сородича, и вдвоем они становятся практически неуязвимы. Ключом к победе может стать загадочная девушка без прошлого (Чжоу Дун Юй), которую один из членов клана обнаруживает заточенной в тюрьме, сыграет свою роль и юный констебль (Аариф Рахман), влезший в эту битву совершенно случайно.
12 лет назад маленькую девочку по прозвищу "Вишенка" выкрали из дома. 12 лет спустя она возвращается, но та ли это "Вишенка", что и прежде? У старшей сестры девочки (сейчас уже молодой девушки) начинают появляться сомнения в истиной личности вернувшейся домой сестры. Объединившись с детективом, который взялся за расследование череды несчастных случаев, обрушившихся на семью после появления сестры, девушке придётся распутать клубок тайн и секретов своей родни. И заодно узнать кто тот незнакомец, появляющийся и исчезающий возле будущих жертв словно из ниоткуда.
Три ангела смерти Кан Рим, Хэвонмак и Ли Док Чон будут направлять свою 49-ю душу по загробному миру для свершения суда. Между тем, домовой Сон Джу Шин поможет восстановить воспоминания мрачных жнецов спустя 1000 лет.
С конфигурацией фишек (камней) большей, чем атомов во вселенной, китайская игра "Го" долгое время считалась большой проблемой для искусственного интеллекта. 9 марта 2016 года два мира, Го и искусственного интеллекта, столкнулись в Южной Корее в необычайном соревновании, придуманном Google DeepMind Challenge. Сотни людей во всем мире наблюдали за тем, как легендарный мастер Го впервые принимает участие в этом, казалось бы, фантастическом соревновании. Режиссер Грег Кохс (номинант на "Оскар) в своем повествовании переносит нас из залов Кембриджа на задворки Бордо, а затем в Лондон и из Лондона в Сеул. И, когда начинает разворачиваться драма, вопросов возникает еще больше: Что может противопоставить…
детективдрамафантастика полицияпутешествие во времени
Хан Тэ Джу (Чон Кён Хо), расследуя серийные убийства, однажды попадает в аварию и оказывается в прошлом, в 1988 году. Он узнаёт, что и в этом году орудует тот же маньяк, и пытается его поймать, чувствуя, что это поможет вернуться обратно. Ремейк одноимённого британского сериала 2006 г. Трансляция 09.06.2018 - 05.08.2018 по субботам и воскресеньям в 22:20
Компания старых друзей собирается на ужин у общего друга, на новоселье. В процессе они решают сыграть в игру и один вечер ничего не скрывать друг от друга: на звонки отвечать по громкой связи и зачитывать вслух приходящие сообщения. Как вскоре выяснится, это была не самая лучшая идея. Премьера 31.10.2018
Маль Сун - современная бабуля, которая живёт в разваливающемся домишке в неблагополучном районе Пусана. Однажды к ней домой приходит 12-летняя Гон Чжу со своей младшей сестрёнкой Чжин Чжу. Девочка утверждает, что их мама - сбежавшая дочь Маль Сун. Так начинается их непредсказуемая жизнь под одной крышей! Мирная жизнь этой бабули превращается в хаос. Но к удивлению Маль Сун, она чувствует себя счастливой, живя с этими проказницами. Премьера 27.11.2019
Кажется, что у До Чжуна есть всё, но его жизнь тоже не сахар. Его семья за границей, поэтому он редко видится со своей женой и ребенком. К тому же он вынужден вкалывать сутками, чтобы содержать их. А теперь ещё и жена ведёт себя странно, и До Чжун начинает подозревать её в измене. Однажды после попойки с друзьями До Чжун спасает таинственную женщину по имени Се Рён, и с ним происходит череда странных происшествий. Когда он наконец отходит от опьянения, то понимает, что каким-то образом убил человека, и кто-то теперь ему угрожает. До Чжун пытается распутать эту головоломку и понять, что же произошло.