Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Когда Сяньюану было десять лет, его бабушка умерла, и ему пришлось жить со своим отцом, с которым он сперва не ладил, но, когда отношения их всё же пошли на лад, отцу пришлось уйти из дома, чтобы найти работу...
Группа людей пытается остановить извержение вулкана Пэкту, грозящего вызвать массовые разрушения в Северной и Южной Корее. В команде быстрого реагирования есть представители обеих стран. Премьера 19.12.2019
Съемочная группа приехала на заброшенный промышленный объект времен Второй Мировой войны, чтобы снимать фильм ужасов про зомби. Никто из участников съемочного процесса не подозревал, что это не просто заброшенная фильтровальная станция, а место, где в 40-ые годы ставились жестокие эксперименты над людьми. И плоды тех экспериментов до сих пор живы и бродят по лабиринтам здания в поисках пищи. Так загримированные зомби встретили настоящих.
Ли Ча – молодой человек, не слишком типичный представитель династии успешных бизнесменов. Он – неудачник, и все, за чтобы он не взялся, обречено на провал. Он обанкротился, и решил выгодно жениться на дочке богатого бизнесмена в надежде на то, что она унаследует состояние своего папочки. Ли не помешало бы присутствие рядом с ним богатой и успешной тетушки, которая поручилась бы за своего любимого племянника перед будущими родственниками. И молодой человек заранее растрезвонил о приезде своей тети, а она взяла и не приехала. И тогда Ли с помощью своего друга, такого же авантюриста, как он сам, проворачивает сомнительную аферу, нарядив в женское платье незнакомого мужчину и выдав его за свою тетушку.…
Цзян Хань случайно оказывается внутри популярной голографической игры, которая захватила умы миллионов людей. На месте она выясняет, что создателем игры является её отец, а сама игра как-то связана с исчезновением нескольких человек 15 лет назад. Чтобы найти ответы и вернуться в реальный мир, Хань объединяется в двумя игроками и бросается в омут с головой.
Со Хви и Сон Хо – лучшие друзья, практически братья. Каждый из них талантлив в боевых искусствах и стоит десятка солдат. Но судьба обошлась с обоими не лучшим образом. Со Хви рано потерял отца (самого сильного мечника Корё и великого генерала). С малых лет он принял груз ответственности на себя. Сон Хо родился в семье знатного человека, но его мать наложница, и это как бельмо на глазу у всех. Однако у обоих друзей есть мечта – сдать военный экзамен и доказать всем вокруг, что они чего-то стоят. Однажды Со Хви и Сон Хо знакомятся с Хи Чжэ. Бунтарка, чье детство также испачкано красками крови. Она живет в доме кисен и безумно хочет изменить этот мир, а также отомстить за смерть матери. Но на пороге…
В канун нового года Циньгуй вместе с сыном ждёт возвращения мужа домой с работы, но тот так и не приходит. Её же сын постоянно видит какого-то незнакомца, но мать того не замечает. Отправившись на поиски мужа, она возвращается лишь чтобы обнаружить, что таинственный незнакомец теперь внутри её дома.
Индонезия – одна из беднейших стран мира, где остро стоят вопросы соблюдения прав человека и прав женщин прежде всего. Марлина знает это по своему опыту. Женщина живёт на самом нищем острове этого архипелага. Когда был жив муж, они могли себе что-то позволить. Теперь, после его смерти, женщину ждёт беспросветное существование. Похороны прошли по традиционному обряду мусульманского государства. Но беда не приходит одна. Банда молодых грабителей решает проникнуть в дом вдовы. Там, они считают, есть чем поживиться. К тому же оставшаяся в одиночестве молодая женщина лишена многих прав, присущих людям в цивилизованных странах. Бандиты забрали всё: деньги, домашних животных, вещи. Но воровством они…
Пятеро индонезийских детей-сирот воспитываются властной и состоятельной женщиной в годах Донной Танте. Кришне, Динде, Панджи, Мико и Амбару очень сильно повезло с приемной матерью, и они ни в чем не нуждаются. Вскоре Донна решает навестить сына, проживающего в Соединенных Штатах и на три недели оставляет детей на попечительство молодой племяннице Лидии. Тем временем ее парень, работающий репортером на местном телеканале, снимает материал о старинном поместье Кунтиланак, где происходили ужасные вещи. Вокруг дома ходит дурная слава и жители предпочитают обходить его стороной. Внутри он находит высокое раритетное зеркало и, на глаз прикинув его стоимость, решает подарить находку любимой невесте.…
Обычный неудачник Ван Доюй вдруг узнаёт, что его сказочно богатый двоюродный дед оставил ему многомиллиардное наследство. Но не всё так просто — чтобы получить тридцать миллиардов наследства, Доюй должен потратить миллиард за месяц, причём на невыполнимых, на первый взгляд, условиях.
Двое воришек решили осуществить настоящее ограбление века, украв святыню находящуюся на территории монастыря Улун. Монахи тщательно оберегали эту священную реликвию, которая очень много для них значила. Незадачливые жулики разработали, по их мнению, идеальный план ограбления и приступили к его реализации. Они решили стать послушниками монастыря, втереться в доверие к монахам, усыпить их бдительность, после чего украсть "Божий камень". Ребята успешно справились с реализацией первой части своего плана, они стали новыми монахами, и вот тут то и начались первые проблемы. Парни должны были жить по законам монастыря, выполнять все предписания своих учителей, придерживаясь более чем строгого внутреннего…
В центре истории стоят несколько друзей, что совсем недавно решили поучаствовать в поиске таинственного клада. По сути, это было просто продуманное и безопасное приключение, но обернулось все явно неожиданно. В ходе их путешествия, они стали жертвами одного странного эксперимента ученых. Итогом этого было обретение невероятных способностей, которые собственно и стали причиной для странных последствий. Мир этот, как оказалось далеко не так прост, как показывает реальность. Именно по этой причине, простые ребята теперь вынуждены примерять на себя личину героев, что сражаются со злом.
Когда застройщик решает провести реновацию и снести дом бабушки главной героини, она собирает подруг и друзей, чтобы вызывать призрака, который должен отпугнуть бессердечного коммерсанта. Но с потусторонними силами лучше не шутить.
Первый художественный фильм, рассказывающий о жизни и традициях одной из малых народностей Китая, племени в котором всего 5 000 человек. Как они справляются с культурными различиями? Каким выглядит их общество, сформировавшееся в тяжелых условиях? Вместе с персонажами этого фильма вам предстоит узнать ответы на множество вопросов о природе человека.
Историческая комедия расскажет о Хо Сэке (Ли Чун Хо), первом мужчине-куртизане династии Чосон, который покоряет женские сердца, и Хэ Вон (Чон Со Мин), женщине с прогрессивным мышлением. Хо Сэк – сын куртизанки, который вырос в кибане – доме, где дамы данной профессии живут и оказывают свои услуги гостям. Премьера 10.07.2019
Девушку Ок Пун выдают замуж за сына благородного семейства, но в первую же брачную ночь новоявленный супруг умирает загадочной смертью. Молодая вдова выясняет, что братьев мужа постигла такая же судьба, а свекровь явно что-то скрывает. Ремейк фильма "Cry of a Woman" 1986 г.
Действие фильма разворачивается в начале 40-х годов 20 века, когда Корея была под японской оккупацией. В то время корейцам было запрещено издавать литературу и говорить на своем родном языке. Пан Су (Ю Хэ Чжин) несколько раз был заключен в тюрьму, но для него это не имеет никакого значения. Он даже не умеет читать или писать на корейском языке. Однажды он крадет сумку Чжон Хвана (Юн Ге Сан), чтобы оплатить обучение своего сына. Чжон Хван - сын известного сеульского профессора, работающего на японцев. Тем не менее, он является председателем Общества корейского языка и тайно вместе с товарищами работает над созданием толкового словаря. Встреча с Чжон Хваном полностью меняет жизнь Пан Су. Они решают…
Я хотела жить так же, как и все остальные, но моя сестра исчезла. «Куда ушла моя сестра?» Чем ближе я добираюсь до следа моей сестры, тем злее я становлюсь. Сегодня я покончу с этим! После смерти родителей две сестры, старшая Ин Э (Ли Си Ён), и младшая Ын Хе (Пак Се Ван), жили сами, полагаясь друг на друга. Однажды младшая сестра исчезает. Старшая изо всех сил старается найти младшую и отомстить тем, кто причастен к её исчезновению. Премьера 01.01.2019
Ён Джу потеряла родителей в результате несчастного случая, и теперь девушке приходится обеспечивать себя и младшего брата, поэтому школу она бросила. И ситуация не становится лучше, когда Ён Джу встречает людей, ответственных за смерть родителей. Премьера 22.11.2018
Сюжет разворачивается вокруг простого парня, который родился и вырос в деревне. Он всегда был тихим, скромным, совестливым и добропорядочным человеком. Казалось бы, ничего не может изменить его. Но однажды все перевернулось с ног на голову. Произошло это после того, как молодой человек перебрался из родной деревни в большой город. С этого момента не только его жизнь, но и он сам начали меняться стремительными темпами. Молодой человек не выдержал соблазнов большого города и не смог пройти через испытания, которые подготовил ему мегаполис. В итоге, он поступился собственной совестью, которой всегда так дорожил. И теперь, когда он пережил настоящую боль, растерянность и разочарование, герой решает…
30-летняя женщина возвращается в Поднебесную после многих лет изучения западной медицины. Цели и мечты у нее самые благородные — совместить западные и восточные учения, чтобы помогать людям и спасать жизни. Но знания попадают не в те руки, и вот уже коварная компания создает из людей киборгов. Защищать мир придется мастеру боевых искусств, возлюбленному героини.
История двух друзей-выпускников полицейской академии и их отчисленного товарища Суна. Последнего внедряют в преступную группировку вместе с отцом одного из друзей, но из-за бандитской диверсии отец погибает, и виноватым считается Сун. Теперь объятый горем сын жаждет мести.
В недалеком будущем человечество столкнулось с неизлечимым смертельным вирусом. У студентки медицинского ВУЗа заразилась сестра, поэтому девушка пойдет на все, чтобы найти лекарство. Вместе с профессором медицины она отправляется в исследовательский центр на Северный полюс, где проводятся эксперименты в поисках вакцины. Но по прибытии ученым придется иметь дело не только со смертоносным вирусом, но и с кровожадными чудовищами.
Мэн родилась с генетической аномалией, была брошена настоящими родителями и воспитана приёмными. Сейчас девушке 20 лет, и она всё ещё живёт с приёмной матерью. Все советуют ей уехать в город и заняться личной жизнью, однако Мэн не может бросить больную пожилую женщину, которая подарила ей дом и заботу. Девушка устраивается уборщицей в детскую больницу, куда поступает новорождённая с такой же аномалией, как у неё. Отец решает не оплачивать дорогое лечение, а это значит, та скорее всего умрёт. Мэн не может смириться с такой ситуацией.
Дон Чхоль когда-то был бандитом, но остепенился: теперь он счастливо женат и ведёт легальный бизнес. Однажды мужчина возвращается домой и обнаруживает, что дом в полном разгроме, а любимая жена пропала. Дон Чхоль пытается разобраться законными методами, но на пороге полицейского участка ему звонит неизвестный и в обмен на крупную сумму советует отказаться от поисков супруги. Придётся бывшему бандиту достать старую кожанку и напомнить местной организованной преступности, кого бояться надо. Премьера 22.11.2018
Хва Ён –18-летняя старшеклассница. Она живет в одиночестве. Друзья Хва Ён собираются у нее дома. Там они едят рамен, который она делает для них, и курят сигареты. Они называют ее "мама", хотя все одного возраста. Лучшая подруга Хва Ён - Ми Чжон. У Ми Чжон есть парень Ён Чжэ, но он не любит, когда Хва Ён ошивается рядом с его девушкой. Однажды он находит Ми Чжон с другим парнем в доме подруги. Он обвиняет Хва Ён и становится жестоким. В ту ночь Ми Чжон просит Хва Ён стать ее настоящей мамой.
Когда Наоко училась в средней школе, она была похищена мужчиной, живущим по соседству. За тот месяц, который она провела в своей тюрьме, девочка побывала в аду. Наконец, убив своего тюремщика, Наоко удалось сбежать. Теперь, став взрослой, Наоко - доктор, специализирующийся на лечении бесплодия, но у нее есть маленькая тайна: она - очень популярный Мастер в клубе S&M (садо-мазо).
В прошлом Чан Хак был опытным военным, прошедшим не один год службы. Он воевал во многих горячих точках, жил в США и порядком разучился писать на китайском, не думая, что ему это пригодиться. Но по стечению обстоятельств он был вынужден вернуться в Гонконг, и не в качестве офицера, а в качестве учителя старших классов. Вот только класс ему достался не самый добрый, и с первого дня ребята начали устраивать учителю испытания. Благо, он с легкостью их проходил, ведь имел серьезную подготовку. С помощью того, чему он научился за время службы, Чан Хак начинает бороться с учениками, дисциплинируя их и исправляя не только плохое поведение, но и оценки. Со временем ребята проникаются к такому необычному…
Группа шутов колесит по всей стране и занимается тем, что распространяет слухи о короле Седжо по просьбе самого влиятельного человека того времени Хан Мён Хи. Премьера 21.08.2019
Ду Вон очень вспыльчив. Если его разозлить – жди беды. Единственное, что удерживает его в руках – это семья. Он живёт вместе со своей матерью Мун Хи, которая страдает болезнью Альцгеймера, и растит маленькую дочку. Но однажды происходит то, что переворачивает его жизнь с ног на голову. Его дочь сбивает какой-то придурок и скрывается с места преступления. Ду Вон решает найти его и отомстить, а больная мать помогает сыну. Премьера 02.09.2020
После того, как его бизнес прогорел, Джун Ман устраивается на подработку в общественную баню. Он находится в трудном финансовом положении и живёт со своей матерью, у которой болезнь Альцгеймера. Неожиданно в бане Джун Ман находит сумку с кучей денег. Он решает взять её. Тэ Ян работает на таможне. Он занимает крупную сумму денег у ростовщика и отдаёт их своей подруге Ён Хи. Ён Хи открывает свой бизнес, но внезапно исчезает. Ростовщики начинают давить на Тэ Яна, чтобы он как можно скорее вернул деньги. Между тем, найден труп женщины, и, возможно, это тело Ён Хи. Ми Ран потеряла много денег на фондовой бирже. Её муж постоянно избивает женщину. Однажды Джин Тэ (клиент бара, в котором она работает)…
драмадружбакомедия люди с ограниченными возможностями
Чан Су — высокооплачиваемый адвокат в одной из ведущих юридических фирм. После несчастного случая его полностью парализует ниже шеи, и медицинский анализы показывают, что у него осталось не так много времени. Ён Ки — самый обычный гангстер, который ради денег готов на всё. По приказу суда он обязан выполнять волонтерские работы. Именно так он и встречается с Чан Су. Чан Су решает заключить сделку с Ён Ки и заплатить тому кругленькую сумму, если он поможет умирающему выполнить свой список предсмертных желаний. Премьера 02.10.2019
Два детектива, Хан Су (Ли Сон Мин) и Мин Тэ (Ю Джэ Мён) расследуют дело о жестоком убийстве, которое приковало к себе внимание всей общественности Кореи. Ремейк французского фильма 2004 года "Набережная Орфевр, 36". Премьера 26.06.2019
Пять лет назад группа наемников распалась после провала миссии. В составе квинтета, когда-то созданного командиром Райсом, были лидер команды Лео, эксперт по взрывчатым веществам Вулкан, офицер разведки Билл, водитель Тихий и хакер Крыса. Лео теперь современный Робин Гуд, он соглашается украсть лекарства для больных из лагеря беженцев, где работает доктор Чжоу. Задача повышенной сложности, т.к. лекарство, которое ей необходимо, находится в хранилище иностранной разведки. Премьера 21.09.2018
2019 год. 28-летняя Со Ён (Пак Шин Хе) возвращается в отчий дом в сельской местности. Отец давно умер, а с матерью, которая лежит в больнице, отношения так и не наладились. Со Ён потеряла мобильный, поэтому включает городской телефон и начинает получать странные звонки от девушки с просьбами о помощи. Выясняется, что незнакомку зовут Ён Сук (Чон Чжон Со), ей тоже 28 лет, и она живёт в этом же доме, но в 1999 году. Ремейк фильма "Гость / The Caller" (2011). Премьера 27.11.2020
Однажды злой разбойник решает стать монахом и вести праведный образ жизни, но в итоге природа берёт своё? и из него выходит лишь очень злобный монах, помогающий окружающим - сея вокруг себя хаос и разрушение.
Следуя за своей любовью, Вэй Сяобао проникает в императорский дворец, но так как обычным простолюдинам туда хода нет, ему приходится пойти на самую большую жертву из тех, на какие только способен мужчина: парень становится евнухом... но не простым, а Супер Евнухом.
Фильм-антология, состоящий из четырех смешных и грустных историй, рассказывающих о том, что и в современной городской жизни есть место чудесам и волшебству.
Ки Чёль (Ма Дон Сок) приехал работать учителем физкультуры в старшей школе в тихой сельской местности. Вскоре его начинает настораживать ситуация: пропала без вести школьница, но никого в деревне это, похоже, не заботит. Только Ю Чжин (Ким Сэ Рон), которая была подругой пропавшей девушки, уверена, что та была похищена. Ю Чжин и Ки Чёль работают вместе над поиском пропавшей девушки. Премьера 07.11.2018
Ми Чжон - режиссёр-подражатель, но она мечтает снять что-то оригинальное. Узнав слух, что якобы существует фильм, снятый призраком, девушка решает найти эту киноленту. Во время своих поисков Ми Чжон встречает настоящего режиссёра загадочного фильма. Премьера 15.09.2019
Сюжет повествует о женщине, превратившейся из ангела в демона из-за мести. В процессе своей вендетты её пути пересекаются с талантливым детективом Кимом, который обладает выдающимися навыками в раскрытии преступлений.
Молодой парень получает в наследство школу бокса, и на его плечи ложится весь груз ответственности по развитию и сохранению семейного стиля боя - это дело не прибыльное и требующее больших вложений средств и сил. В поисках денег он решает принять участие в незаконных боях без правил.
Кан У Хён - уважаемый диктор на телевидении. У него прекрасная семья, и жизнь кажется просто идеальной. Его даже просят попробовать себя в политике. Как-то раз он отправляется со своей семьёй в путешествие, и случается трагедия. За расследование этого дела берётся опытный детектив Ко Дон Гук и профайлер Юн Со Ён. Трансляция с 09.02.2019 по субботам и воскресеньям в 22:20.