Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Три истории, связанные общими персонажами и моралью, о старом охотнике на демонов, учителе Гуане. В погоне за очередным демоном он снова и снова убеждается в том, что зло в этот мир несут отнюдь не духи.
Эмико - бедная мать-одиночка в разводе, у которой бывший муж пытается вытрясти деньги. Чтобы хоть как-то заработать, она устраивается в "приличную" службу секса по телефону. После того, как один из её клиентов становится готовым ради неё на всё, а сама она влюбляется в другого, Эмико опускается всё глубже и глубже на моральное дно.
Дорама о политиках, которые контролируют мир, оставаясь в тени и вне внимания общественности, и об опасностях политических игр в целом. В центре сюжета оказывается гениальный советник Чан Тхэ Джун (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Кан Сон Ён (Шин Мин А) — женщина-политик, которая пытается сломать «стеклянный потолок». Раньше она была талантливым юристом и вела телевизионную программу, посвященную насущным событиям в стране, а теперь стала избранным членом комитета политической партии. Несмотря на то, что Сон Ён заслужила уважение и похвалу других женщин, так как борется наравне с мужчинами, её советникам всё сложнее ладить с ней. Трансляция с 14.06.2019 по пятницам…
Антология из трех разных историй о призраках, которые связаны между собой темой любви и прощении. Никогда не стоит бояться призраков, ведь они не более чем просто чьи-то заблудшие и страдающие души. Вероятно это даже кто-то из ваших родных или близких, а может друзей. Огромное количество их совершенно не желают вам ничего плохого, наоборот, им нужна помощь, чтобы найти свой путь в загробный мир.
Знаменитый частный детектив Хоторн (Хань Гэн) и его верный помощник Бао Лан (Эндрю Инь) принимают заказ от влиятельной бизнесвумэн (Карина Лау), которая хочет, чтобы они нашли убийцу ее ассистента. Кажется, в убийстве замешан преступник, которого невозможно опознать, так искусно он меняет свою внешность. Не обошлось и без таинственной блондинки, которая преследует наших сыщиков, пытающихся распутать эту загадку. Экранизация одного из романов Чэнь Сяоцин.
После того, как солнце таинственным образом исчезает, а осиротевшая Земля отправляется блуждать по просторам вселенной, главому герою и его подруге предстоит рискнуть и попытаться найти себе убежище на остывающей планете, погруженной во мрак, хаос и холод.
В маньчжурском цирке живет слон. Он неподвижен дни и ночи; спокоен, что бы ни случилось — живое изваяние, легенда. Четыре истории, четыре судьбы. Четыре человека, которые изо всех сил пытаются выжить, по-разному добираются в далёкий зоопарк в Маньчжурии, чтобы наблюдать за сидящим на земле символическим слоном. Одна из историй: Вэй Бу, случайно ставшему причиной смерти Шуая, державшего в страхе всю школу, нужно во что бы то ни стало попасть туда. Бунтарь и мечтатель, он бежит от мести старшего брата Шуая. И в бегах он в одиночестве. Даже бабушка, которая всегда выручала его в трудные моменты, умерла.
В пещере, после землетрясения, парень обнаруживает странный энергетический кристалл, после чего с ним начинают просиходить разные мистические вещи. Чуть позже на Землю прибывает космическая сущность по имени Ашура, чтобы найти и уничтожить этот кристалл.
Ло Иву возвращается в родной город на похороны отца. 12 лет назад у него здесь был роман с девушкой его друга, и с тех пор она поселилась в его воспоминаниях, желаниях и даже кошмарах. Теперь для Иву в поисках той женщины прошлое смешивается с настоящим, а реальность - с вымыслом. Фильм совместного производства Китая и Франции.
Актриса-неудачница уже несколько лет преследует мечту стать звездой, но безрезультатно. Друзья и коллеги советуют бросить это дело, отец не одобряет упорство дочери, и только бойфренд поддерживает её стремление. Когда героиня уже решает сдаться и найти обычную работу, она узнает, что известный режиссер хочет взять её в свой новый фильм.
Чунцин, 1942 год. Семейство Сюй наняли прощелыгу Дин Уюаня, чтобы он спас от банкротства их загородное поместье. Контракт с новым управляющим был сроком на один год, но вот прошли уже шесть месяцев, а дела у хозяйства стали только хуже. Ходят слухи, что управляющий не платит работникам зарплату, а они в отместку воруют у хозяев кабачки и корм для свиней. Нужно что-то срочно делать, а тут ещё в поместье приезжает целая делегация иждивенцев: писатели, художники, поэты. И каждый хочет откусить свой кусок.
Два брата, один немой боксер-любитель, а второй - бедовый повеса, попадают неприятности в Корее и бегут в Таиланд. Там, на Волкин стрит (знаментой злачной улице) они встречают девушку по вызову Чженну, которую собственная мать заставляет заниматься проституцией...и это угрожает разрушить их братское единство.
Марко Тол – успешный бизнесмен, раскручивающий компанию по переработке лекарств, и одновременно уважаемый пастор, проповедующий христианство. Однажды в его компании появляется девушка по имени Мишель, которая одновременно становится и его прихожанкой. Со временем эти двое сближаются, пока однажды ночью не оказываются вместе пьяные в припаркованной машине. Они целуются, а на следующий день Мишель обвиняет Марко в сексуальном насилии и в ходе развернувшегося процесса мужчина теряет все. Спустя пять лет они вновь встречаются на званом приеме, у Мишель есть муж и ребенок, и Марко полон решимости понять, почему она так с ним поступила.
В мире произошло отключение электричества. Все приборы и оборудование больше не работают, Токио в руинах, жизнь человечества кардинально изменилась. Глава семьи Судзуки Ёсиюки решает, что всей семье пора бежать из города.
2001 год, индустриальный округ Датун провинции Шаньси. Молодая танцовщица Цяо влюбляется в местного гангстера Биня. Во время одной из бандитских разборок, чтобы защитить любимого, девушка делает выстрел, и впоследствии садится в тюрьму на 5 лет. Выйдя из заключения, Цяо отправляется на поиски Биня. Фильм совместного производства Китая и Франции.
Талантливый скрипач Лу Сун (Чэнь Сяо) и дизайнер Вэнь Ин (Ду Цзю Ань) встретились в Париже. Роман пары развивался настолько стремительно, что почти сразу после знакомства они поженились. Однако вскоре выясняется, что страстного романа недостаточно для брака. На основе одноименного романа репортера и писателя Ан Дана. Премьера 19.04.2019
Два 18-летних приятеля болтаются без дела и постоянно влипают в неприятности. Тхэ Гиль (Пак Чон Мин) регулярно получает от матери, бывшей волейболистки, звонкие оплеухи и однажды уходит из дома. Попав в незнакомый район, он устраивается работать курьером в маленький ресторанчик, которым владеет странный хозяин (Ма Дон Сок), больше похожий на мафиози, чем на повара. Его друг Сан Пхиль (Чон Хэ Ин), поддавшись на уговоры старого приятеля, решает стать коллектором в надежде заработать много денег и открыть своё дело. Но всё в жизни парней оказывается не так просто, как хотелось бы, и теперь им предстоит повзрослеть и понять, что же является главным для них. На основе одноименного вебтуна. Премьера…
Женщина-репортер Ёсиока Эрика (Сим Ын Гён) узнаёт о правительственном заговоре. Она вступает в конфликт с молодым элитным чиновником-идеалистом Сугихара Такуми (Мацузака Тори), чтобы поступить правильно. На основе одноименной книги женщины-репортера Мотидзуки Исоко. Премьера 28.06.2019
Оба Канако связывается с таинственным сайтом для работы неполный рабочий день. Из-за этого ее жизнь скоро окажется под угрозой. Затем её заставляют работать официанткой в ресторане, иначе её убьют. Бомберо (Фудзивара Тацуя) - владелец и шеф-повар закусочной. Ресторан только для членов клуба, и их клиенты все наемные убийцы. На основе одноимённого романа Хираямы Юмэаки. Премьера 05.07.2019
История о короле Сэджоне, который хотел изучить небо и изобрести устройство для подсчета времени. В этом ему помогает учёный Чан Ён Силь. Премьера 26.12.2019
Пак Чон-хи стал президентом Южной Кореи в 1963 году. К власти он пришел в результате военного переворота, совершенного группой генералов, которые и выдвинули его кандидатуру на пост главы государства. В предвыборной кампании он практически разгромил конкурентов, не пользующихся любовью и уважением народа. Его деятельность благотворно сказалась на экономическом состоянии страны, но, к сожалению, он использовал самые жестокие меры для подавления оппозиции и гражданских свобод. Не желая терять бразды правления, он несколько раз меняет Конституцию, и даже объявляет военное положение. Недовольство людей растет, начинаются массовые протесты, которые беспощадно подавляются, что вызывает еще большее…
Этот фильм рассказывает о жизнях совершенно разных людей, которые, может быть, живут не очень хорошо, но в целом настроены оптимистично и глядят в будущее с надеждой.
"Блуждающая Земля" - экранизация одноимённого романа Лю Цысиня — китайского писателя и одного из главных современных фантастов. Согласно сюжету Солнце начинает гаснуть, и людям надо искать себе новый дом. Китайские учёные предлагают неожиданный выход: отправить к новому солнцу всю планету. Для этого её снабжают гигантскими двигателями, которые разгонят небесное тело до третьей космической скорости. Путь в другую галактику должен занять 2500 лет. Главной темой фильма стало объединение всей планеты перед лицом глобальной опасности. (pikabu.ru)
Фильм, основаный на реальных событиях, о настоящих людях, наших современниках. Мало смыслящий в бизнесе, но упорный программист Чу Чжэньхуэй и двое его друзей революционировали интернет-торговлю в Китае и по всему миру. Эта история - об их взлётах и падениях, о дружбе и партнёрстве, о вере в мечту, трудолюбии и упорстве.
Группа отважных исследователей древностей отправляется в пещеры провинции Юньнань. Там археологов поджидают затерянные гробницы, призраки, ловушки и, конечно же, свирепые монстры.
Возвращаясь со школьной экскурсии, автобус со школьницами женской академии Фрезия ломается прямо посреди леса. В поисках помощи, главные героини попадают в заброшенную деревню Замби. Пробудив древнее зло, девушкам предстоит столкнуться с древнейшим проклятием.
Современный молодой человек случайно призывает из прошлого четырех мастеров кунг-фу. Знаменитый Ип Ман, Вон Фэйхун, литературный персонаж Чен Чжэн и Хо Юаньцзя заставят молодое поколение вспомнить традиционные китайские ценности и научат хорошим манерам.
Чжоу Е вместе со своим парнем приезжает в дом возле пляжа, чтобы провести там выходные. Но дом оказывается очень странным, как и его владелец... впереди их ждёт - неизвестность, и ясно тут лишь одно: эти выходные им запомнятся на всю жизнь.
Чун Ка-Янь выросла в приюте и совсем ничего не помнит о своем детстве, но однажды с ней связываются адвокаты, и сообщают, что у нее была бабушка в Малайзии. Сейчас бабушка умерла и Чун ждут там, чтобы уладить все формальности с наследством, в числе которого фамильный дом семьи. Взяв с собой двух подруг, девушка едет в чужую страну, не зная, что там ей придется снова столкнуться с кошмаром из детства.
Есть в одном переулке кафе, куда приходят пообщаться. Со временем люди за разными столами начинают разговаривать друг с другом и привыкают друг к другу. Одна женщина наблюдает за ними и записывает свои мысли.
После загадочной смерти барабанщика во время репетиции, талантливый детектив Кэ Тэн решает расследовать дело. Вооружившись дедукцией и научными разработками, он распутывает клубок странных происшествий. Но узнает ли он, кто же пишет предсказания на черной бумаге, представляясь самой Смертью?
Хайтани Сана является участницей группы айдолов. Она пошла по стопам своей ныне покойной старшей сестры, которая всегда хотела стать топ айдолом. К сожалению, группу Саны распустили. Вскоре после этого девушку похищают и доставляют на необитаемый остров, где её ждет карточная битва. Если она выиграет в этой битве с другими похищенными девушками-айдолами, она может стать топ айдолом. Но если Сана проиграет ... она умрет. На основе одноименного романа Араи Дзюнпэя.
Если твоя жизнь кажется тебе адом - не спеши с выводами! Молодому писателю Юн Чон У (Им Си Ван) адом казалась жизнь в провинции: бедность, больной брат, вкалывающая на рынке мама, отсутствие перспектив. Однажды он получает работу в Сеуле, но по приезде туда узнаёт, что денег хватает лишь на аренду маленькой комнатушки в убогом общежитии с общим санузлом и кухней. К тому же там покончил с собой предыдущий жилец. Деваться некуда, придется первое время потерпеть, пока не заработает достаточно денег... Но... что не так с этими соседями?! Один - помешанный на порно извращенец, другой - постоянно хихикающий дурачок, еще чрезмерно навязчивая хозяйка и мутный тип, одетый в жару во всё длинное и черное.…
Начало 1997 года, Гонконг готовится к переходу под крыло Китая. Знаменитые гонконгские преступники думают, как выживать в новых условиях. Ип Квок Фун со своими помощниками переправляются на материк, где пытаются открыть фирму по торговле контрабандной электроникой, но увязают в коррупции и бюрократии. Квай Чинг Хунг планирует ограбление небольшого ювелирного магазина, для чего поселяется в дом бывшего подельника , завязавшего с криминалом. Чук Це Кюн продолжает похищать людей и требовать за них выкуп, но мечтает о чем-то большем – например, найти двух других «королей преступности» и замутить вместе что-нибудь большое.
Идёт Японо-китайская война. Китайский дезертир поневоле и японский солдат, попавший к нему в плен, стараются быть людьми на фоне обесчеловечивающей войны.
От смешного до теплого и трогательного... В центре сюжета несколько человек, которые составляют основу динамичной организации, которая выражает уважение к духу жизни и любовь к животным и надеется повысить осведомленность общественности о правах и интересах животных. Фильм разделен на четыре главы, каждая глава с известным актером в качестве главного героя. "Рыцари для четвероногих" - это Тат Ян, Чарли, Сил и Кит. Когда собака нуждается в спасении, они собираются, чтобы спасти её, как Бэтмен. Фильм рассказывает историю спасения собак, в которой «Рыцари для четвероногих» сталкиваются со многими трудностями, такими как "забегаловка собак", хулиганы и оскорбление бабушки. Тем не менее, фильм свидетельствует…
Сон Ук владеет караоке-баром в небольшом провинциальном городке. Бизнес идет вяло, и мужчина решает нанять помощницу для привлечения клиентов, этакого «профессионального подпевалу». Ей становится двадцатилетняя Ха Сук, безнадёжная геймерша без особых талантов, однако со своей специальной тактикой зазывания посетителей. Вскоре Сон Уку предлагает помощь певица На Чжу и практически спасает заведение. Дела идут в гору, но тут в городке объявляется серийный убийца.
Пастор Пак Ун Чжэ (Ли Чон Джэ) расследует коррупцию в церкви, проводящей сомнительные религиозные обряды. Чем дальше герой пытается вывести коррупционеров на чистую воду, тем больше понимает, что в этом деле замешаны какие-то потусторонние силы. Премьера 20.02.2019
2050 год. Инопланетная раса практически стерла человечество с лица Земли. Последние выжившие похищают у захватчиков технологию изготовления боевых роботов и отправляются в прошлое, чтобы построить к пришествию собственную железную армию. Наш современник, молодой боксер, призван стать пилотом первого японского боевого робота с позывным Красный Барон.
Два неудачника, ограбив магазин мобильных телефонов, укрываются от преследования в квартире парализованной женщины. Та, увидев у них огнестрельное оружие, решает использовать подвернувшуюся возможность и выбесить незваных гостей до такой степени, чтобы они её застрелили, прекратив тем самым её жалкое существование. В это время бывший полицейский, а ныне охранник, пытается выяснить, кто стащил у него ружьё.
В центре комедийного боевика оказывается обычный старшеклассник, презираемый одноклассниками. Из-за своей лени, неопрятности ребята постоянно подшучивают над ним. Единственной радостью до недавнего времени была его девушка, первая красавица школы. Но и она больше не в силах терпеть неудачника рядом. Девушка бросает его. Теперь у парня совершенно нет цели в жизни. Линь еще в детстве остался без родителей: мать умерла, а отец ушел из дома. На воспитание юношу взял дядя. Пришло время прекратить жалкое существование. Вскоре парню представляется такая возможность. Он становится свидетелем странной стычки парализованного родственника с фантастическим созданием. Перед смертью тот сообщает парню, что…
Миён владелица популярного магазинчика корейских традиционных жареных пирожков (скрученные хлебные палочки). Она замужем за Сокханом, экспертом по починке компьютеров. Экшн-комедия рассказывает о женатой паре, которая должна спасти свою семью после того, как их самолет захватывают во время их первой общей поездки. Премьера 12.08.2020
Рынок Тяньсю приносит большие доходы как казне Китая, так и преступной группировке, ежедневно ворующей у иностранных туристов. Чтобы их остановить, полиции придётся поймать главного в этой группировке - "короля воров".
Из-за неудачного стечения обстоятельств четверо китайских студентов из альпинистского клуба случайно устраивают себе на выпускной путешествие по стране. Ссоры, любовные треугольники, выяснения отношений - победит ли дружба в этом вынужденном приключении?