Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Фильм на основе событий первой успешной экспедиции подъёма на вершину горы Джомолунгма (Эверест) с использованием коварного северного маршрута (из Тибета в Китае) в 1960 году. Трио, которое достигло вершины 25 мая 1960 года, были первыми альпинистами, которые сделали это без дополнительного кислорода, когда он закончился, и они стали седьмым, восьмым и девятым покорителями вершины Эвереста.
Город выходит из-под контроля из-за внезапного распространения неизвестной инфекции, выжившие изолированы в городе. О Чжун У (Ю А Ин) – геймер, который выжил в одиночестве и оторвался от мира. Ким Ю Бин (Пак Шин Хе) – разрабатывает свои собственные методы выживания в сложной ситуации. Премьера 24.06.2020
Для главного героя, молодого несдержанного парня, не существует ничего иного, чем ставки и иные азартные мероприятия, должные вскоре обязательно озолотить героя и принести ему огромную прибыль. Удивительным образом, просчитывая наперед будущие ходы, имея незаурядную память, герой умудряется прослыть талантливым и довольно везучим человеком. Однажды юноша посещает многолюдный манящий мегаполис ради покорения многочисленных казино. На первых порах мужчине несказанно улыбается удача. Он неожиданно знакомится с юной особой и, безумно влюбившись в красавицу, соглашается стать участником большой игры. Премьера 11.09.2019
Январь 1949 года, армия НОАК окружила 500-тысячное войско Гоминьдан. Решающая битва вот-вот наступит. Освобождение Пекина зависело от результата сражения в Тяньцзине. К тому времени в Тянцзине уже было установлено военное положение и город больше напоминал чистилище. Командир роты артиллерийской разведки НОАК Цай Синфу, разведчик Ма Баошу, репортер Ляо Фэн, и офицер отряда артиллерии Гэ Гуйчжэнь получили приказ выяснить обстановку в городе, тайно пробравшись в него. Тем временем, интендант Яо Чжэ, отвечающий за перемещение членов семей военных армии Гоминьдан, решился на побег из лагеря военной полиции, куда был до этого заключён по несправедливому обвинению Цян Чжуоцюня. Сбежав со своей дочерью,…
Город, со всех сторон окружённый горами... казалось бы, что в такой глуши может произойти? Так думал Касуга, пока сам не вляпался в довольно каверзную ситуацию. Он украл спортивную одежду своей одноклассницы... и не просто одноклассницы, а девушки, которая ему уже очень давно нравится. И теперь мало того, что наш главный герой раскаивается в содеянном, так появляется ещё более странная и загадочная особа, которая была на месте "преступления" и всё видела. По одноименной манге Осими Сюдзо. Премьера 27.09.2019
Ян Фэн, подросток, который провалил вступительные экзамены в колледж, мечтал стать блудным сыном «хиппи» и поклялся дополнить свой список в поездках: сражаться, подбирать девочек, курить и пить, медитировать и заводить дружеские отношения с рок-певцами.
Глава частного китайского агентства безопасности (Джеки Чан) объединяется с сотрудниками разведки Дубая, чтобы поймать плохих парней. Ян Ян играет роль телохранителя, который провел свои первые годы в армии. Премьера 25.01.2020
Анна и Даниель переезжают в новый дом в Бандунге. Даниель приносит с работы куклу. Анна, которая и сама мастерит кукол, с радостью находит ей место. Однако вскоре в доме начинает происходить много странностей: кукла мистически передвигается с места на место, издает жуткие звуки, а по ночам говорит голосом маленькой девочки. Но что же это на самом деле: неугомонный дух или чей-то пранк?
Бывший детектив, который живет с застрявшим лезвием ножа в голове, северокорейский перебежчик и женщина, чья сестра оказалась в лапах мафии, разыскивают преступного босса с целью отомстить. Премьера 11.07.2019
Китайский агент разведки Ю Да Хи (Ли Сон Бин) и бывший агент спецназа У Су Хён (Ким Ён Кван), который в настоящее время владеет частной детективной компанией, объединяются для работы над делом о незаконном оружии. Но что-то начинает идти не по плану... Премьера 17.02.2021
У Ён Хуна трагедия — кто-то убил его жену. Полиция сработала оперативно и сразу же поймала подозреваемого. Но жена бедолаги Та Ён категорически не согласна с виновностью мужа, настолько не согласна, что вламывается на поминки с мольбами о помощи. У Ён Хуна тоже есть сомнения, и теперь они вместе начинают собственное расследование, чтобы выяснить — кто же настоящий преступник. Премьера 10.07.2019
В фильме рассказывается об Ин Наме, киллере, который планирует уйти в отставку после выполнения последнего заказа, но оказывается связанным с делом о похищении людей в Таиланде и становится целью Рэя, человека, чьего брата он убил. Премьера 05.08.2020
Агент спецслужб решает начать жизнь заново. Уволившись из разведки, мужчина становится художником комиксов, но это занятие оказывается не таким простым, как он предполагал, да творчество его не пользуется особым успехом. Однажды изрядно приняв на грудь, наш герой рисует историю, основанную на личном опыте разведчика, и выкладывает её в интернет. Премьера 22.01.2020.
Главный герой просыпается, ничего не помня о прошлой ночи. Его обвиняют в убийстве собственной жены, и мужчина пытается восстановить события, чтобы вспомнить, что произошло на самом деле. На основе одноимённого вебтуна. Премьера 05.12.2019
Ча Ёнчжин (Ким Со Хён) - руководитель детективной команды по борьбе с насильственными преступлениями. В молодости от рук серийного убийцы - "Стигмата" погибла её близкая подруга, а убийца позвонил Ёнчжин и сказал, что на месте убитой должна была быть она. Женщина настигает преступника девятнадцать лет спустя, на месте очередного убийства, но маньяк покончил с собой, так и не объяснив, почему выбрал не ее. Ли Сону (Рю Док Хван) работает учителем в средней школе. В результате его ошибки на предыдущем месте работы пострадал школьник, потому он старается не делать поспешных выводов, чтобы это не стало причиной трагедии. Эти двое окажутся связанными расследованием тайны, где все не то, чем кажется,…
Недавно построенная вилла внезапно проваливается под землю из-за того, что была построена с нарушениями техники безопасности в карстовой воронке. Жильцы здания оказываются погребены заживо. Их пытаются вызволить службы спасения. Чха Сын Вон сыграет отца-одиночку Чон Ман Су, жильца виллы Чонун, который работает на нескольких работах сразу. Ким Сон Гюн играет несчастливого кормильца семьи, который приобрёл долю в вилле спустя 11 лет упорного труда, однако сразу оказался в ловушке. Ли Кван Су играет Ким Сын Хёна, который также оказался в карстовой воронке вместе со своим офисным супервайзером Пак Дон Воном. Нам Да Рым сыграет роль сына Чон Ман Су, Чон Сын Тэ, который внешне совершенно не привязан…
История, которая разворачивается вокруг отца и сына, представляющих два поколения полицейских, рискующих своей жизнью в войне против наркотиков. Гонконгский поставщик наркотиков Лю Хао Юй объединяется с Линь Яо Доном (Ван Цзинь Сун) из Гуандуна, чтобы создать подпольное предприятие по производству наркотиков в китайской провинции. Во время выполнения одного из заданий полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Ли Фэй (Хуан Цзин Юй) случайно раскрывает правду, стоящую за секретной операцией. Несмотря на препятствия со стороны людей при власти, которые защищают сеть наркотороговцев, он со своим партнером Сун Яном начинают полномасштабное расследование. Тем временем приемный отец Ли Фэя, Ли Вэй…
Чон Ёп - амбициозный адвокат-новичок. В первом же деле он должен работать с клиентом-ребенком. 10-летнюю Да Бин обвиняют в том, что она убила своего 7-летнего младшего брата. Но вскоре выясняется, что мать девочки что-то скрывает.
Криминальный фильм «Нефтепровод» расскажет о группе мошенников, которые хотят изменить свои жизни благодаря «чёрным алмазам» — нефти, скрытой в подземных туннелях Кореи. Со Ин Гук играет роль уникального в своём роде техника по бурению в Южной Корее по имени Пхиндоль. Ли Су Хёк играет Гону, дерзкого наследника семьи чеболей второго поколения, который планирует заработать миллионы на нефтепроводе. Ым Мун Сук играет сварщика, который кардинально меняет свою жизнь после встречи с героем Со Ин Гука. Ю Сын Мок играет шефа На, кто отвечает за планирование подземной дороги, которая приведёт к трубопроводу. Герой Тэ Хан Хо отвечает за земляные работы, а Пэ Ю Рам играет офицера полиции Маншика, который…
Мун Сок Гу (Ли Дон Хви) - менеджер в Cheonrima Mart, который принадлежит Daema Group. Будущее магазина выглядит безрадостно, так как у них мало покупателей, что разочаровывает Мун Сок Гу. Но однажды Чон Бок Дона (Ким Бён Чхоль), который работал руководителем в Cheonrima Group, понижают до должности генерального директора Cheonrima Mart. Это вселяет надежду в менеджера Мун Сок Гу на светлое будущее магазина. Вот только Чон Бок Дон хочет отомстить материнской компании, разрушив магазин. Но неожиданно его действия привлекают в магазин новых покупателей. На основе вебтуна Ким Кю Сама. Трансляция с 20.09.2019 по пятницам в 23:00
В 1940 году китайский композитор Сянь Синхай отправляется в Советский Союз, чтобы написать музыку к документальному фильму «Яньань и 8-я армия». Но начало Великой Отечественной войны помешало музыканту вернуться домой, и он осел в Алма-Ате. Там Синхай заводит дружбу с руководителем хора Казахского радио Бахытжаном Байкадамовым. Фильм совместного производства Китая и Казахстана.
Цинь Мин вскрыл более 1000 тел и никогда не ошибался. Случайно было обнаружено тело в формалине и ошибочное заключение Цинь Мина, из-за чего СМИ подвергли его публичному осуждению. Однако, благодаря подсказкам, оставленным трупом, Цинь Мин обнаружил 16-летний случай убийства модели и 6-летний случай неправильной оценки. В расследовании ему помогали стажер Цзя Цзя и капитан Интерпола Лин Тао. После этих дел Цинь Мина прозвали человеком, что "говорит за мертвых, которые имеют право на жизнь". На основе криминалистического романа Цинь Мина "Труп". Премьера 14.06.2019
Один из трех неразлучных верных друзей оказывается прикованным к больничной койке. Врачи сообщают родителям о том, что нужно готовиться к худшему. Тогда семья и друзья втайне решают исполнить последнее желание умирающего. Вот только угадать это желание и тем более выполнить будет не так-то просто. Парализованный парень мечтает влюбиться, в то время как недогадливые близкие стараются осчастливить его другими всевозможными способами. Смогут ли друзья выполнить последнее желание умирающего? Ремейк корейского фильма "Последняя дорога".Премьера 09.08.2019
Чхэ Ён отец с детства обучал карате. Она встречает Чон Гу - паренька, который всегда ратует за справедливость, и Хэ Суна - бывшего хулигана. Втроём они решают искоренить издевательства в школе. Премьера 05.03.2020
Ким Хён (Рю Сын Рён) в прошлом известный писатель бестселлеров. Но вот уже 7 лет как мужчина испытывает творческий кризис, поэтому его карьера пришла в упадок. Однажды он встречает писателя-любителя Ю Джина (Му Джин Сон), у которого явно талант к литературе. Премьера 17.11.2021
Главный герой Кен ещё больше возмужал и теперь готов покорять новые высоты — как раз на его пути вырастает ещё одна преграда. Чтобы стать настоящим мужчиной, парень должен её преодолеть.
Фильм рассказывает о счастливой семье Майры и Альдо с их маленькой дочерью Кайлой и помощником по дому. Когда произошла трагическая авария, которая унесла жизнь Кайлы, мир потускнел. С этого момента Майра впала в депрессию, и Альдо погрузился в работу. Спустя 6 месяцев после инцидента, как раз в день рождения Кайлы, начинают происходить странные события, такие как звук открывающейся ночью двери, включающийся телевизор, голос маленького ребенка зовущий Майру, куклы дочери, начинают двигаются сами.
Семья Абиманью Кариндра поселяется в таинственном старом отеле, расположенном вдали от цивилизации. Его супруга София, двое детей и сестра Шейла, благополучно располагаются в безлюдном здании, обанкротившимся много лет назад. С тех пор, уютное местечко пустует и очень редко стает пристанищем для туристов. Герои фильма «Обитель призраков» даже не предполагали, что в этом отеле находится портал в мир мертвых. Совсем скоро, им предстоит столкнуться с жуткими существами из потустороннего мира, и яростно сражаться за собственные жизни с самим дьяволом.
В 19-м веке была жестокая бойня на острове Ява. Султана Хамзу убил капитан Ван Трак и его голландские солдаты. Аран, Джамара и Суво - брат и маленькие сыновья султана вынуждены бежать из страны. Они оказались на Американском Диком Западе. Проработав на железной дороге и изучив ковбойский образ жизни, Арана говорит мальчикам, что пора возвращаться на родину и отомстить за смерть отца. На индонезийской земле начинается охота на убийцу их отца.. (pikabu.ru)
Со Чжин уже 25 лет страдает от посттравматического синдрома из-за того, что, будучи ребёнком, потерял младшую сестру. Внезапно после стольких лет отсутствия девушка находится, и семейство счастливо её принимает, но парень не совсем уверен, что она та, за кого себя выдаёт. Премьера 04.06.2020
Частная академия Хяккао является хранителем многолетних традиций и считается одним из престижных учебных заведений Японии. Большинство учащихся — богатенькие наследники японской элиты. Ваши учебные, творческие и спортивные достижения здесь не играют никакой роли. Всё, что нужно для того, чтобы здесь выжить — власть, деньги и умение выходить из любой ситуации победителем. И где ещё лучше отточить своё мастерство, как не в азартных играх? От того, насколько вы хорошо играете, в буквальном смысле зависит ваша жизнь. Многие годы в академии все взаимоотношения строились на основе власти-подчинения, но с переводом Юмэко идеальная система начала давать сбой. К чему же теперь приведёт жажда безумного…
Инчхон, 1993 год. Ду Сок зарабатывает себе на хлеб, собирая долги для ростовщиков. Хоть мужчина и выглядит устрашающе, но на самом деле у него доброе сердце. Однажды он идет к Мён Джа, чтобы вернуть долг. У женщины нет ни гроша за душой, поэтому неожиданно она отдает свою маленькую дочь Сын И в качестве залога. Однако вскоре Мён Джу депортируют из Южной Кореи, так как она нелегальная иммигрантка. Вот так Ду Сок внезапно становится "отцом" Сын И. Что же ему теперь делать? Премьера 29.09.2020
Когда семья переезжает в новый дом, потому что их дядя-пастор был обвинен в убийстве ребенка, всё не складывается с самого начала. Они не знают, что дьявол, которого их дядя пытался изгнать из тела ребёнка, поклялся уничтожить семью пастора. Премьера 21.08.2019.
После смерти жены главный герой вместе со своей дочерью переезжает в дом в горах. Мужчина думает, что из-за смены обстановки ему и ребенку удастся лучше справиться с потерей любимого человека. Однако на девочку новое жилище наводит ужас. Ей кажется, что в шкафу кто-то живёт. Отец не верит дочери, считая, что у нее просто разыгралось воображение. Но однажды девочка внезапно исчезает. Мужчина приходит в отчаяние, пытаясь найти ее. В этот момент на пороге их дома появляется таинственный незнакомец, который обещает помочь в поисках. Премьера 05.02.2020
Молодой и наивный полицейский-новичок Ян Цзядун становится свидетелем падения с крыши и смерти начальника строительного комитета. По зову долга Ян тут же начинает расследование, но внезапно получает распоряжение о собственном увольнении, и более того — бывшего стража порядка теперь преследуют неизвестные с явно недобрыми намерениями. Парень бежит в Гонконг, где встречается с дочерью погибшего и с её помощью пытается докопаться до правды. Премьера 04.04.2019
Молодая и красивая полицейская для защиты свидетеля под прикрытием отправляется в школу, где параллельно с основной миссией распутывает исчезновение двух школьниц.
Маю работает психологом-консультантом в обычной больнице. Однажды ей приходится иметь дело с охраняемой полицией девушкой, но та не помнит ничего из своего прошлого, даже собственное имя. А в это время брат Маю, видеоблогер, для съёмок нового видео пробирается в заброшенную сгоревшую квартиру, где погибло пять человек. По роману Судзуки Кодзи. Премьера 24.05.2019
Йери держит бар, который достался ей в наследство от отца. Вокруг неё постоянно крутятся трое мужчин, которые совершенно не похожи друг на друга, но у них есть нечто общее – все трое по уши влюблены в Йери.
Жизни трех героев были разрушены после трагичного инцидента. Они собираются в команду по расследованию коррупции в полиции, чтобы раскрыть правду о грязных делах власть имущих. Трансляция 06.07.2019 – 25.08.2019 по субботам и воскресеньям в 22:20
Школьница Сон Хи начинает лгать, чтобы привлечь внимание. Но рано или поздно правда всегда становится известной. Так произошло с Сон Хи. От неё отвернулись друзья. Чтобы вернуть свою близкую подругу Чон Ми, девушка обвиняет её в воровстве. Страдая от слухов, Чон Ми не находит ничего лучше, кроме как покончить с собой. В шоке Сон Хи решает уехать из Сеула и начать все заново в деревне под другим именем. Премьера 27.03.2019
После того, как старший брат Пун Хо оказывается в коме, проиграв в дуэли богатому бизнесмену, Пух Хо решительно настроен отомстить, и для этого он начинает изучать боевые искусства у старейшины Хвава.