В эпоху Эдо Нагасаки стал интернациональным городом, куда съезжались купцы из многих западных стран. Поэтому возникла необходимость в профессиональных переводчиках как для торговли, так и для сбора информации. В 1849 году юноша по имени Сота Идзима прибывает в Нагасаки из Эдо, чтобы разгадать тайну исчезновения своего отца. Любопытный Сота изучал английский язык с учителем, а сейчас случайно наткнулся на разгадку тайны отца и с помощью друзей решил до конца выяснить всю правду. Трансляция с 08.01.2022
Последняя часть истории о легендарном воине Ягю Дзюбее. События разворачиваются 12 лет спустя восстания в Шимабаре. Сёгунат вновь отправляет мастеров на задание. На этот раз он должен одолеть военного стратега Сёсэцу Юи, который задумал свергнуть сёгунат.
Хаякава Юи попала во время Сэнгоку благодаря машине времени своего брата. Она рисковала жизнью, чтобы помочь клану Хаги, и влюбилась в наследника клана Тадакиё. В итоге, глава клана разрешил им пожениться. Но неожиданно на горизонте возник главный враг клана, Кояма Мунэцуру, с которым был заключён мир, но тот решил его нарушить ради ещё одной битвы.