Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Для предстоящих соревнований необходимо срочно сформировать команду по женскому хоккею. В нее отбирают спортсменок с совершенно разным уровнем. В команду попадает даже обычная домохозяйка, бывшая чемпионка по шорт-треку и беглянка из Северной Кореи. Премьера 10.08.2016
Чхе Ин О внешне жесток, но в душе мягкий и ранимый человек. Ему потребовалось 7 лет, чтобы признаться в любви Мин Джу, которую он поклялся защищать. Выполняя клятву, он спасает любимую от гангстеров, но та исчезает. Жизнь сводит его с влиятельным человеком появляются деньги, влияние, но нет ее. Он ищет ее, а найдя...
Адвокат Бён Хо-Сон взялся за безнадежное дело об убийстве, где не то, что улик нет, даже тела нет. Вместе с прокурором Джин Сон-Ми он собирается узнать тайну, скрывающуюся за этим преступлением.
Ким Джун Ён - известный хирург. Он постоянно занят на работе, и практически не видится со своей дочерью Ын Чжун. Мужчина постоянно ставит на первое место работу, а не девочку, думая, что впереди у него еще много времени, и они ещё всё успеют. Но внезапно Ын Чжун погибает у него прямо на глазах. Удивительно, однако какие-то высшие силы слышат мольбу Джун Ёна, и теперь день гибели его дочери повторяется снова и снова. Мужчина ищет способ спасти девочку любой ценой. Премьера 15.06.2017
В середине девятнадцатого века состоялся первый контакт с пришельцами - в Японии приземлились чёрные корабли инопланетян аманто. Они прибыли на Землю с целью её захвата. Мечи самураев и ружья асигару оказались бессильны против технологий пришельцев, и сёгунат подчинился власти аманто. Сопротивляется власти захватчиков лишь патриотически настроенная группировка Дзёй. Когда-то Дзёй стояла во главе национального движения, однако теперь она переродилсь в террористическую организацию, чьи члены активно преследуются сёгунатом и Синсэнгуми. Гинтоки Саката, один из бывших лидеров Дзёй, а ныне просто мастер на все руки в новом Эдо, периодически сталкивается с Синсэнгуми, пиратами Харусамэ и членами Дзёй,…
Специальное подразделение китайской армии получает задание спасти людей, оказавшихся в одной из стран северной Африки во время военного переворота. Отряд разрабатывает план, но в конечном итоге попадает в засаду и несет большие потери. Одновременно с этим лидер террористов пытается добраться до важных данных по ядерному оружию. Фильм основан на реальных событиях о том, как в марте 2015 года китайские солдаты помогали проводить эвакуацию 225 иностранных граждан и почти 600 граждан из Китая из южного порта Йемена в Адене во время Гражданской войны.
Бо Хи - успешная деловая женщина, работает агентом по продажам в компании, занимающей первое место в Корее по производству детских игрушек. На работе к ней относятся весьма благосклонно и даже прогнозируют повышение, но из-за допущенной нелепой ошибки девушку увольняют. В процессе поиска новой работы случай сводит Бо Хи с её соседкой Нан Хи, владелицей интим-магазина для взрослых "Дом любви". Это открывает Бо Хи глаза на мир "настоящих" удовольствий. И теперь девушка решает заняться собственным бизнесом, применив все свои знания и умения маркетолога для продажи игрушек уже для взрослых. Ремейк бразильского фильма "Вверх тормашками / De Pernas pro Ar" (2010).
18 век. Непростые времена правления короля Чонджо. Граждан, что прочли романы Чхон Ун Мона, находят убитыми. Детектив Ким Мин и Со Пхиль собираются узнать, кто же стоит за этими убийствами. На основе романа Ким Так Хвана "Banggakbon Salinsagun".
Кто в этой жизни не грешил? Кто в этой жизни не совершал такого, о котором потом до самой смерти жалеешь? И Ган Тхэ Чжу не исключение… Ган Тхэ Чжу (Син Хён Чжун) неожиданно вызволяет из тюрьмы его бывший лучший друг полицейский Чо Ён У (Хо Чжун Хо). Полицейский просит заключенного спасти его единственную горячо любимую дочь Сэ Хи (Чо Су Мин), которой нужна пересадка печени из-за редкой болезни. Тхэ Чжу со своим умыслом соглашается, не осознавая, что впоследствии спасти этого ребёнка будет для него делом всей своей побитой судьбой жизни.
У Кашивазаки Юи был 3-летний сын, но его похитили средь бела дня. Девять лет спустя он возвращается, и теперь Юи предстоит вновь вспомнить, что такое быть матерью.
Это история о двух близких друзьях, выросших в бедном районе Сеула. Ки Су живет в крошечной квартире с племянником и дядей, работает водителем, играет на барабанах и мечтает съездить на Мальдивы. Чжон Дэ, в свою очередь, постоянно попадает в неприятности и мечтает о пистолете, который, как он считает, сможет его защитить. В детстве, в результате несчастного случая, Ки Су нанес непоправимый ущерб здоровью своего друга. Снедаемый чувством вины, он посвящает свою жизнь заботе о Чжон Дэ, практически заменив ему отца. Жизнь парней круто меняется, когда прошлое неожиданно вторгается в их настоящее...
драмаромантика болезньлюди с ограниченными возможностями
Если бы вы знали, что тому, кого вы любите вскоре суждено потерять зрение? Что бы вы хотели показать ему пока не поздно? Что бы вы предпочли увидеть сами? На похоронах своего университетского друга в Нагасаки Шики встречает Шунске, брата покойного. Он профессиональный фотограф, красив, уверен в себе, язвителен и циничен. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. Чуть позже Шики и Шунске встречаются уже в Токио. Оказывается, Шунске болен неизлечимым синдромом Бенчета и через несколько месяцев потеряет зрение. Зрение для фотографа - больше чем просто способность видеть.
Спустя 10 лет после свадьбы ... было принято решение отойти от мира преступности. Для этого была основана архитектурная компания, ставшая довольно известной в мире бизнеса. Теперь семья держит в своих руках ручки, а не сжимает их в кулаки, но вещи происходящие вокруг них, внушают беспокойство за детей...
Преследуя преступников, патрульный офицер Тхэ-джин попадает в аварию, и его душа отделяется от тела. Страж закона очень хочет завершить расследование и вернуться к своей подружке, но теперь он - всего лишь бесплотный блуждающий призрак. Судьба посылает бедолаге шанс в виде равнодушного к правосудию соседа, хозяина секции по дзюдо. Тот может видеть призрака, разговаривать с ним, и теперь Тхэ-джин не отцепится от нового знакомого, пока тот не поможет ему завершить начатое.
Чан Мун Хо ищет свою невесту, которая бесследно исчезла буквально перед свадьбой. Нет никаких зацепок к тому, где она может быть, потому что все, что знал о ней Мун Хо, на самом деле история другой девушки... На основе романа Миябэ Миюки «Горящая колесница».
Сатоми Шинобу и Инокума Юки работают в полицейском департаменте Токио. Они напарники и часто соперники, когда дело касается работы, но на самом деле они уже давно встречаются. Им приходится скрывать свою связь, чтобы это не повлияло на их работу. Однажды Шинобу и Юки отправляются на дело, которому суждено было изменить всю их жизнь. На месте преступления они видят загадочную красотку Тачибану Кара. Постепенно Сатоми становится одержим таинственной женщиной, постоянно появляющейся на месте убийств, которых с каждым днем становится все больше и больше. По одноименной манге Ямадзаки Саяки.
Кан Сон Джу - молодой детектив, идущий по следу жестокой банды и пытающийся выйти на того, кто стоит за ней. И вот уже, кажется, что ключ к разгадке у него в руках, но неожиданная встреча с Со Ю Джин, очаровательной и таинственной репортершей, меняет все его планы…В то время пока Кан пытается распутать клубок загадок и выяснить наконец таинственное имя главаря, у Ю Джин начинаются странные ночные видения. Она уверена, что они уже встречались прежде…
Дорама о политиках, которые контролируют мир, оставаясь в тени и вне внимания общественности, и об опасностях политических игр в целом. В центре сюжета оказывается гениальный советник Чан Тхэ Джун (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Кан Сон Ён (Шин Мин А) — женщина-политик, которая пытается сломать «стеклянный потолок». Раньше она была талантливым юристом и вела телевизионную программу, посвященную насущным событиям в стране, а теперь стала избранным членом комитета политической партии. Несмотря на то, что Сон Ён заслужила уважение и похвалу других женщин, так как борется наравне с мужчинами, её советникам всё сложнее ладить с ней. Трансляция с 14.06.2019 по пятницам…
Во время перевозки опасных преступников тюремный автобус попадет в аварию, и заключённые сбегают. Полицейский детектив с сомнительной моралью считает, что бороться со злом надо его же методами — нужные люди вытаскиваются из-за решётки, и вот уже команда, состоящая из осуждённых за разные криминальные дела, принимается за расследование. К детективу О Гу Таку (Ким Сан Чжун) и бандиту Пак Ун Чхолю (Ма Дон Сок) присоединятся жестокий бывший офицер полиции Го Ю Сон (Чан Ки Ён), и привлекательная мошенница Квак Но Сун (Ким А Джун), которая была арестована за мошенничество пять раз. Спин-офф одноименной дорамы. Премьера 11.09.2019
Группа людей пытается остановить извержение вулкана Пэкту, грозящего вызвать массовые разрушения в Северной и Южной Корее. В команде быстрого реагирования есть представители обеих стран. Премьера 19.12.2019
Чхоль Су обладает прекрасной внешностью, но вот с расторопностью у него проблемы. Однажды перед ним появляется его дочь Сэт Бёль, которая долгое время болела и лежала в больнице. Вместе они отправляются в путешествие. Премьера 11.09.2019
Криминальный фильм «Нефтепровод» расскажет о группе мошенников, которые хотят изменить свои жизни благодаря «чёрным алмазам» — нефти, скрытой в подземных туннелях Кореи. Со Ин Гук играет роль уникального в своём роде техника по бурению в Южной Корее по имени Пхиндоль. Ли Су Хёк играет Гону, дерзкого наследника семьи чеболей второго поколения, который планирует заработать миллионы на нефтепроводе. Ым Мун Сук играет сварщика, который кардинально меняет свою жизнь после встречи с героем Со Ин Гука. Ю Сын Мок играет шефа На, кто отвечает за планирование подземной дороги, которая приведёт к трубопроводу. Герой Тэ Хан Хо отвечает за земляные работы, а Пэ Ю Рам играет офицера полиции Маншика, который…
Телеадаптация манги "Тетрадь смерти". В основу сюжета манги легла философская идея «Можно ли добиться блага для одних людей путем убийств других?». Главный герой — ученик старшей школы Ягами Лайт (Кубота Масатака), который случайно находит Тетрадь смерти, подкинутую в мир людей богом смерти Рюком. Юноша получает шанс безнаказанно изменять мир, поскольку человек, чье имя вносится в Тетрадь, умирает. Заполучив в руки столь желанное оружие для борьбы с мировой преступностью, подросток одновременно ведёт опасную игру с гениальным детективом L (Ямазаки Кенто). Особенностями этой дорамы является то, что она снята по оригинальному сюжету манги, который не был показан в аниме и фильмах. Также впервые…
Загадочное существо уничтожило 70% Луны. Также оно предупреждает, что если его не убьют до марта следующего года, Земля будет следующей уничтоженной планетой. Существо требует назначить его классным руководителем средней школы «Кунугигаока». Правительство не в силах сказать "нет". В итоге он становится классным руководителем 3-го Е класса, в котором учатся неудачники, такие как Нагиса Шиота (Ямада Реске), получившие наименьшие баллы за экзамены. Став учителем, существо получает имя Коро, которое происходит от слова "korosenai", что переводится как "неубиваемый". Между тем правительство просит учащихся попытаться убить учителя Коро, хоть он и обладает супер способностями, взамен обещая награду…
Близятся президентские выборы. Поступает информация о том, что один из банков выдал незаконный кредит крупной компании, а на полученные деньги был создан “Смазочный фонд” (деньги для подкупа влиятельных лиц). Часть этой суммы, якобы, выделена на предвыборную кампанию конгрессмена, одного из кандидатов. Данная история связывает трёх людей: редактора газеты, гангстера и прокурора. У каждого своя цель, однако есть ещё кто-то. Управляющие ими, другими участниками истории и всей общественностью… По мотивам веб-манхвы "Naeboojadeul" 2010 г.
Маньчжурия, 1920 год. Чтобы получить численное преимущество, корейские партизанские отряды объединяют силы и вступают в двухдневную битву с императорской армией Японии. У противника имеется конница, пушки и пулеметы, а у наших героев — большие ножи, винтовки Мосина и несокрушимая веру в победу. Премьера 07.08.2019.
О Хён Чжэ (Чан Хёк) был известным криминальным профайлером. Он раскрыл множество дел, но спасти невесту от рук серийного убийцы не смог, после чего исчез и стал жить в уединении. Тем временем, Чха Су Ён (Чхве Су Ён) работает полицейским в сельской местности. Она обладает фотографической памятью. Благодаря своим способностям Су Ён становится детективом-новичком в следственном отделе и неофициальным партнером Хён Чжэ, чтобы поймать серийного убийцу, который числится мертвым. Трансляция c 01.02.2020 по 22.03.2020 по субботам и воскресеньям в 22:30
Продолжение истории о гениальном советнике Чан Тхэ Джуне (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Трансляция с 11.11.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30
Кто знает, что день грядущий нам готовит?.. Судьба непредсказуема, а что, если «в мгновение ока» твоя жизнь кардинально поменяется? Двойная жизнь гангстера и шамана началась…
Марк (Ма Дон Сок) - армрестлер, который мечтает стать чемпионом. Однажды он встречает спортивного агента Джин Ги (Квон Юль). Тот сразу же замечает талант Марка и решает сделать его чемпионом, а заодно благодаря этому заработать денег и зажить припеваючи. И всё бы хорошо, но их планы спутывает неожиданное появление сестры Марка и её детей.
Компания старых друзей собирается на ужин у общего друга, на новоселье. В процессе они решают сыграть в игру и один вечер ничего не скрывать друг от друга: на звонки отвечать по громкой связи и зачитывать вслух приходящие сообщения. Как вскоре выяснится, это была не самая лучшая идея. Премьера 31.10.2018
Сан Хун неожиданно становится свидетелем жестокого убийства, которое произошло в доме, где он живет с женой. Теперь мужчина не чувствует себя в безопасности даже в собственной квартире. А пока полицейские ищут убийцу, тот начинает охоту за единственным свидетелем.
драмакриминалромантика XX веклюди с ограниченными возможностямисельская местностьтоксичные отношения
1984 год, в небольшой деревушке, спрятанной на горе Тайхань, большое ЧП. Местный паренек по имени Хань Чун (Лео Ван), обожающий пиротехнику, доигрался – заложенный им заряд оторвал ногу другому жителю деревни, и тем же вечером мужчина скончался. Его вдова (Лан Юэтин) немая, а сам погибший – бродяга, пришедший в деревню из ниоткуда всего полгода назад, так что совет деревни решает спрятать тело и решить вопрос без привлечения полиции. Таким образом Хань Чун вписывается в договор с немой вдовой бессрочно заботиться о ней и ее детях.
С конфигурацией фишек (камней) большей, чем атомов во вселенной, китайская игра "Го" долгое время считалась большой проблемой для искусственного интеллекта. 9 марта 2016 года два мира, Го и искусственного интеллекта, столкнулись в Южной Корее в необычайном соревновании, придуманном Google DeepMind Challenge. Сотни людей во всем мире наблюдали за тем, как легендарный мастер Го впервые принимает участие в этом, казалось бы, фантастическом соревновании. Режиссер Грег Кохс (номинант на "Оскар) в своем повествовании переносит нас из залов Кембриджа на задворки Бордо, а затем в Лондон и из Лондона в Сеул. И, когда начинает разворачиваться драма, вопросов возникает еще больше: Что может противопоставить…
Папа Вон Така был внезапно убит во время несчастного случая в тюрьме, буквально за день до своего освобождения. На протяжении многих лет Вон Так хотел помириться со своим отцом и заново начать жить вместе, но после произошедшего он почувствовал себя преданным и поклялся разрушить свою жизнь. Однако ему неизвестно, что его папа заключил сделку с ангелом, чтобы вернуться в мир живых в теле лучшего друга Вон Така...
детективдраматриллер основано на реальных событиях
Триллер о жестоком психологическом противостоянии между детективом и серийным убийцей. 2010 год. Полицейский детектив Ким Хён Мин (Ким Юн Сок) из убойного отдела получает звонок из тюрьмы от осужденного убийцы Кан Тэ О (Чжу Джи Хун) . Тот признаётся ещё в семи убийствах, но не называет жертв, а даёт детективу издевательские подсказки. Хотя никто и не верит в эти признания, Хён Мин уверен, что раскроет преступления. "Dark Figure of Crime", или "латентная преступность" - термин, которым криминологи и социологи обозначают преступления, не учтенные статистикой, а, значит, не расследуемые и не раскрытые.
Сюжет разворачивается в эпоху Троецарствия, в древнем Китае с 220 г. по 280 г. и рассказывает историю великого короля и его людей, которые были вынуждены покинуть свою родину . Это история об аватарах. Они существовали с древних времен и широко известны как «тени». Когда происходит убийство, «тень» должна шагнуть вперед и быть убита вместо хозяина. «Тень» похожа на своего хозяина, чтобы другие не могли отличить их. Хозяева часто неоправданно скрывают свои «тени», и никто никогда не приближался к истине. В конечном счете, все сводится к одному вопросу: «Вы хотите быть хозяином или «тенью»? Видимым человеком, или темным Призраком?» Премьера 30.09.2018
В эпоху войн всегда были люди, само существование которых было стёрто из истории. Именно благодаря им войны разгорались сильнее или же, наоборот, останавливались. Эти люди - шпионы. Избавиться от собственных эмоций и заглушить чувства. Имея множество лиц, проникнуть в любую точку мира. Обмануть всех и достать то, что стремятся получить враги. Превратив войну в безжалостную игру, стать в ней единственным Джокером. В наказание за проступок Като отправляют в школу шпионов "D-Kikan". После обучения Като приступает к своему первому заданию: ему надо завладеть конфиденциальной "черной тетрадью". В ходе выполнения этого задания Като оказывается в неком городе, где ему приходится сражаться с Рин, шпионскими…
История о китайском предпринимателе Сюй Иване, у которого накопился целый ворох проблем как на работе, так и в семье. Путешествуя на поезде по России до Москвы, Сюй находит успокоение и примирение с матушкой. Премьера 25.01.2020
Живут себе спокойно в одном мире и люди, и демоны, практически не взаимодействуя друг с другом. Только есть одно но... Среди людей встречаются избранные девушки, предназначенные для супружества с демонами. В 16 лет девочек отлучают от семьи и отдают демону для продолжения их рода. Только быть избранной не так-то просто. Эта особенность с самого детства привлекает злобу и ненависть общества, а также жестокое влечение мужчин. Но от судьбы уйти очень сложно... Экранизация одноименной новеллы из 4 частей, всего снято три фильма, продолжение следует.
Крутой агент спецназа пытается защитить молодую женщину от криминальной группировки. И в то же время он чувствует странную связь с этой женщиной, как будто они встречались в другой жизни.