Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
драматриллер люди с ограниченными возможностямиместь
Маньяк в черной бейсболке безжалостно истребляет простую корейскую семью. Отец и ребенок погибают, мать чудом остается живой. Живая, но привязанная к инвалидному креслу. Имя преступника известно, но полиция бездействует, поэтому женщина решает самостоятельно разработать план адской мести.
У Кашивазаки Юи был 3-летний сын, но его похитили средь бела дня. Девять лет спустя он возвращается, и теперь Юи предстоит вновь вспомнить, что такое быть матерью.
"Начало". Ученица средней школы, Чжи Вон, похищена серийным убийцей. Убийца может пойти спать, только когда он слушает страшные истории. Надеясь спастись, Чжи Вон начинает рассказывать ему страшные истории, которые она знает. "Не открывайте двери". На основе корейской сказки "Солнце и Луна", про тигра, который поглощает и олицетворяет мать одного мальчика и его сестры. Сестра и брат ждут свою маму, чтобы добраться домой, но она долго не возвращается. Вдруг один подозрительный человек стучится в дверь, и брат с сестрой стараются не открывать ее… "Бесконечный полет". Стюардесса в одиночку сталкивается с серийным убийцей, в то время как самолет летит на высоте 30000 метров. "Секретный рецепт". На…
Чан Мун Хо ищет свою невесту, которая бесследно исчезла буквально перед свадьбой. Нет никаких зацепок к тому, где она может быть, потому что все, что знал о ней Мун Хо, на самом деле история другой девушки... На основе романа Миябэ Миюки «Горящая колесница».
За 500 лет до того, как царь обезьян совершит хаос в небесном царстве, он рассказывает историю Укуна, который не желая поклониться своей судьбе, намеревается восстать против богов и уничтожить Астролябию – магическое устройство, предписывающее судьбу всем существам. На основе интернет-романа Jin Hezai «Биография Укуна» 2000 г.
В 1987 году студент университета и член демократического движения Пак Чон Чхоль был захвачен полицией и замучен до смерти. Полиция и правительство пытаются прикрыть дело Пак Чон Чхоля, но средства массовой информации и студенты пытаются раскрыть правду. На основе реальных событий.
История разворачивается в эпоху Чосон вокруг Пак Чжэ Сана, чья работа заключается в том, чтобы определить, принесет ли участок земли удачу. На этот раз он получает задание выбрать подходящее место для могилы короля. Премьера 19.09.2018
Во время Второй мировой войны начальник японской военной полиции судья Мураяма пользуется своим положением, чтобы ложно обвинять, пленять и пытать женщин. Одной из его жертв становится Намидзи, владелица ювелирного магазина, которую обвиняют в финансировании антиправительственной организации. Женщину арестовывают, и судья приказывает новобранцу Таоке связать и пытать её. Однако Таока влюбляется в Намидзи, и теперь он готов на всё, чтобы помочь ей сбежать.
Полицейский детектив. В центре истории - парочка детективов, не схожих ни по характерам, ни по методам работы. Ким Сон Бом (Ом Тэ Ун) – храбрый детектив, которого нельзя назвать добрым и чутким, этакий «плохой парень». Расследуя дело о коррупции в отделении полиции, сталкивается с таинственным убийством, и, чтобы раскрыть его, нуждается в помощи Ким Хо Рёна. Ким Хо Рён (Чжу Вон) – гений, холодный и жесткий детектив, специализирующийся на анализе преступлений, этакий «хороший парень». Недавно вернулся из Америки, проходил там стажировку в ФБР. История начинается с убийства полицейского, рядом с телом которого находят наркотики. Для расследования этого дела формируется Специальная следственная…
Продолжение истории о приключениях великого чосонского детектива К. 1795 год, девятнадцатый год правления короля Чончжо. В Чосоне появляется большое количество поддельных серебряных монет, что создаёт угрозу для экономики страны. Детектив Ким Мин возглавляет группу по раскрытию схемы фальшивомонетчиков. В ходе расследования он вместе со своим закадычным другом и соратником Сок Пилем выходят на след преступников, ведущий в небольшую сельскую деревеньку, куда они и пробираются под прикрытием. В деревне детективы встречают девушку по имени Да Хэ, которая просит их помочь в поисках её пропавшей сестры. Вскоре Да Хэ тоже исчезает, а на побережье начинает выбрасывать обесцвеченные и посиневшие трупы…
Обычный студент университета Мин Чжэ (Им Си Ван) знакомится с экспертом по банковским ограблениям Сук Гу (Чжин Гу). Вскоре он присоединяется к группе мошенников. Вместе они успешно совершают кражу за кражей, однако члены команды не доверяют друг другу.
Чан-Ён (Кан Ё-Вон) - молодая журналистка, которая отправляется на журналистское расследование в деревню, якобы одержимую демонами. Все там происходившее выглядело так странно и страшно, что местные шаманы и другие религиозные лидеры просто сдались, отказавшись от спасения деревни. Но, после своего прибытия, девушка узнает, что большая часть шаманов просто сбежали. Осталась только пятерка лучших героев. Эта группа включает в себя экзорциста Пак (Ким Су-Ро), монаха Шим-Ин (Квак Пён-Гю), ясновидящего Воль-Кван (Ян Гён-Мо), мастера карт Таро Сын-Хи (У-Ри) и талантливого шамана Сок-Хёна (Ли Чжэ-Хун). Чан-Ён следит за тем, как они готовятся к эпической битве против сил зла, исследуя темные секреты…
1527 год. В Чосонском королевстве неспокойно. Мало того, что по стране расползается жуткая зараза, от которой люди умирают в страшных муках, так ещё и на горе Инван откуда ни возьмись появляется волосатое чудище размеров немалых и нрава злобного. Даже ходят слухи, что нет никакого чудовища, а всё это плод коллективных галлюцинаций. Расследовать загадочные события берется верный подданный, когда адский монстр начинает угрожать самому королю Чунджону и его двору.
Четверо друзей-школьников обнаружили, что они последние девственники в школе. Ребята вознамерились исправить это обстоятельство, но у них все получается как-то наперекосяк. Ведь у каждого из них свои странности.
Из-за долгов своей бывшей жены у Джун Мана (Ли Квансу) не было другого выхода кроме как начать работать на босса мафии. Хотя он очень мягкий и добрый человек, ему пришлось стать ростовщиком. Однажды, чтобы выбить долг из хоккейного тренера, он присоединяется к его команде.
Многообещающий бегун До Вон после получения травмы из-за несчастного случая встречается со своим другом детства Джин Су, с которым они уже очень давно не общались. Казалось бы, воссоединение старых приятелей должно было быть радостным, но Джин Су сильно изменился за то время, что они друг с другом не связывались. Из-за него До Вон попадает в неприятную ситуацию. Премьера 28.05.2020
детективдраматриллер основано на реальных событиях
Триллер о жестоком психологическом противостоянии между детективом и серийным убийцей. 2010 год. Полицейский детектив Ким Хён Мин (Ким Юн Сок) из убойного отдела получает звонок из тюрьмы от осужденного убийцы Кан Тэ О (Чжу Джи Хун) . Тот признаётся ещё в семи убийствах, но не называет жертв, а даёт детективу издевательские подсказки. Хотя никто и не верит в эти признания, Хён Мин уверен, что раскроет преступления. "Dark Figure of Crime", или "латентная преступность" - термин, которым криминологи и социологи обозначают преступления, не учтенные статистикой, а, значит, не расследуемые и не раскрытые.
Хэй-Вон — красивая тридцатилетняя женщина, которая работает в одном из банков Сеула. Она ведет успешную жизнь делового человека, пока не становится свидетельницей покушения на убийство, что серьезно осложняет ее жизнь. Когда все валится из рук, она решает отправиться в отпуск на уединенный остров. Однажды здесь она навещала своих родственников и подружилась с девушкой по имени Бок-Нам. Бок-Нам много раз писала ей с просьбой навестить ее, но Хэй-Вон ни разу не ответила на ее письма. Приехав на остров, Хэй-Вон видит, что все жители острова обращаются с Бок-Нам, как с рабыней. Бок-Нам — единственная молодая женщина на острове, и она — игрушка в руках мужчин и прислуга для женщин. Измученная жестоким…
Ли Сан Хо - обычный старшеклассник. Он занимается спортом, хорошо учится и мечтает пойти по стопам отца - поступить в военную академию. В общем, абсолютно положительный парень, да к тому же, симпатичный. Хобби Сан Хо - футбол, также, как и у его друзей - Чжэ Гу и Чан Бэ. Вместе с ещё тремя парнями они решают создать небольшой футбольный клуб. С этого момента жизнь Сан Хо и его друзей круто меняется. Футбол - это хорошо, дружба - это хорошо, но постоянно получается так, что ребята только и делают, что дерутся. Мало-помалу Сан Хо становится совсем другим человеком, который даже готов пойти на убийство. Извечный вопрос: кто виноват? Друзья? Девушка, из-за которой возникли проблемы? Школа, где даже…
Со Ён и Джун Сик женаты пять лет, но им не удаётся завести детей. Чтобы отвлечься от этих мыслей и развеяться, жена предлагает мужу отправиться в поездку. Они оказываются на удалённом острове и останавливаются в небольшом ресторанчике, где их встречает хозяин. Мужчина очень добр к гостям, кормит их вкусной пищей и даже позволяет переночевать в своём доме. Однако Со Ён очень не нравится ресторан и, особенно хозяин, и вскоре её подозрения начинают оправдываться в самом ужасном проявлении…
"Блуждающая Земля" - экранизация одноимённого романа Лю Цысиня — китайского писателя и одного из главных современных фантастов. Согласно сюжету Солнце начинает гаснуть, и людям надо искать себе новый дом. Китайские учёные предлагают неожиданный выход: отправить к новому солнцу всю планету. Для этого её снабжают гигантскими двигателями, которые разгонят небесное тело до третьей космической скорости. Путь в другую галактику должен занять 2500 лет. Главной темой фильма стало объединение всей планеты перед лицом глобальной опасности. (pikabu.ru)
В 1989 году в Японии был принят Закон о развитии СМИ, вводящий строгую цензуру на книги под предлогом защиты молодежи от негативного идеологического влияния. Тысячи книг, целые библиотеки, уничтожались бойцами специального отряда по цензуре. Но в то же самое время правительство приняло Закон о свободе слова, согласно которому каждая библиотека получала право на вооруженное сопротивление цензорам. На основе одноимённой серии новелл Арикава Хиро.
В прошлом Чан Хак был опытным военным, прошедшим не один год службы. Он воевал во многих горячих точках, жил в США и порядком разучился писать на китайском, не думая, что ему это пригодиться. Но по стечению обстоятельств он был вынужден вернуться в Гонконг, и не в качестве офицера, а в качестве учителя старших классов. Вот только класс ему достался не самый добрый, и с первого дня ребята начали устраивать учителю испытания. Благо, он с легкостью их проходил, ведь имел серьезную подготовку. С помощью того, чему он научился за время службы, Чан Хак начинает бороться с учениками, дисциплинируя их и исправляя не только плохое поведение, но и оценки. Со временем ребята проникаются к такому необычному…
Пастор Пак Ун Чжэ (Ли Чон Джэ) расследует коррупцию в церкви, проводящей сомнительные религиозные обряды. Чем дальше герой пытается вывести коррупционеров на чистую воду, тем больше понимает, что в этом деле замешаны какие-то потусторонние силы. Премьера 20.02.2019
Две подружки отправляются на такси, не ведая того, что на самом деле таксист-это психопат, занимающийся изучением межличностных отношений. Девочки очутились уже в заброшенном здании старого дома. Они понимают, что вынуждены будут выполнять все прихоти убийцы, а он за это будет исполнять их желания….
Поучительная история, рассказанная в трех противоречащих друг другу версиях: студент медиа-журналистики обнаруживает сомнительную правду о тележурналисте, которого он боготворит. Премьера 20.11.2020
После страшной и загадочной катастрофы, Мицуки начинает осознавать, что не может вспомнить ни деталей окружающего ее мира, ни людей, находящихся рядом с ней. Неожиданно оказываясь в разных местах, она совершенно не помнит, как туда попала и не понимает, что вообще происходит. Но каждый раз ее сопровождают ее подруги, которые постепенно подводят ее разгадке цепи странных происшествий, случившихся с Мицуки. И, пытаясь спасти свою жизнь от кровожадных тварей, преследующих ее по пятам, сеющих смерть и ужас вокруг, она постепенно восстанавливает свою память и свое собственное Я. По одноимённому роману Ямада Юсукэ.
Серийный убийца держит в страхе маленький студенческий городок. К охоте на маньяка полиция привлекает талантливого молодого профайлера. На основе романа бывшего китайского профайлера Лэй Ми (настоящее имя – Лю Пэн).
История о китайском предпринимателе Сюй Иване, у которого накопился целый ворох проблем как на работе, так и в семье. Путешествуя на поезде по России до Москвы, Сюй находит успокоение и примирение с матушкой. Премьера 25.01.2020
В одной корейской провинции жила супружеская пара. И были у них две дочери-близняшки. Однажды с ними произошло несчастье, девочки упали в местную канаву. В тот день одна из них потеряла жизнь, а другая оказалась в тяжёлом физическом и психическом состоянии. Через десять лет Со Хён практически поправилась, но она ничего не помнит о прошлом, о том ужасном несчастье, которое произошло с ней и её сестрой Хё Чжин. Со Хён выздоравливает, а это значит, что пришло время для свадьбы с Хён Сиком, о свадьбе уже давно договорились родители молодых людей. А в деревушке происходят странные вещи. Начали погибать люди, а местные судачат о том, что это дело рук призрака погибшей Хё Чжин, а некоторые винят в этом…
Новое поколение следователей по уголовным делам, которые используют судебные процедуры и научные методы для расследования загадочных преступлений и имеют новый взгляд на психологию преступников.
В другом мире жестоко правит Рыжеволосый монстр. Этот монстр охотился на молодого человека по имени Кон Вэнь, но тот решает дать отпор. Под руководством Чёрной Брони он стал на путь убийцы богов. Это фантастический мир, придуманный писателем Лу Кон Вэнем. Но вряд ли кто-то мог знать, что роман повлияет на реальный мир. Одинокому убийце была поручена миссия устранения писателя. По рассказу «Убийство писателя» из сборника рассказов Шуан Сюэтао. Премьера 12.02.2021
В 1814 году знаменитый математик Лаплас предложил мысленный эксперимент, получивший позднее название «демон Лапласа». «Демон» — гипотетическое существо, способное в любой момент времени воспринимать меcто и скорость каждой частицы во Вселенной, что автоматически позволяет ему прогнозировать эволюцию этой частицы как в будущем, так и в прошлом. В 2018 году два человека в разных частях Японии погибают во время посещения горячих источников от отравления сероводородом. Будучи не уверены в том, убийство это или несчастный случай, полицейские привлекают к расследованию известного биохимика Сюсукэ Аоэ. Во время расследования профессор сталкивается со старшеклассницей Мадокой, которая вполне логично…
Гви Бо (Ю Хэ Чжин) в прошлом был рестлером. На протяжении последних 20 лет он ведет домашнее хозяйство. Его сын Сон Ун (Ким Мин Джэ) занимается рестлингом. Мирная жизнь Гви Бо меняется после того, как в нее входят неожиданные люди.
Ли Чхан У управляет ночным клубом. Однажды происходит неприятный инцидент с наркотиками, в котором оказывается замешанным известная персона. Чхан У решает сам расследовать дело и вскоре понимает, что в нем замешаны влиятельные политики. Премьера 25.09.2019
Сун Су - успешный бизнесмен, живет в шикарной квартире со своей семьей. И все бы ничего, кабы не его страх перед микробами (бактериофобия), да тайна о старшем брате, которую мужчина так тщательно скрывает от всех. Однажды, Сун Су узнает, что его брат пропал. В связи с этим бизнесмен вынужден посетить квартиру своего хёна впервые за много лет. Там он обнаруживает странные коды, да еще знакомится с Чжу Хи и ее семьей, живущими по соседству. Просьба Чжу Хи о том, чтоб старший брат Сун Су перестал подглядывать за ее дочерью, шокирует мужчину. Женщина же утверждает, что кто-то всегда наблюдает за ее семьей. Бизнесмен возвращается в квартиру брата и пытается разгадать, какую же тайну скрывают коды…
Город, со всех сторон окружённый горами... казалось бы, что в такой глуши может произойти? Так думал Касуга, пока сам не вляпался в довольно каверзную ситуацию. Он украл спортивную одежду своей одноклассницы... и не просто одноклассницы, а девушки, которая ему уже очень давно нравится. И теперь мало того, что наш главный герой раскаивается в содеянном, так появляется ещё более странная и загадочная особа, которая была на месте "преступления" и всё видела. По одноименной манге Осими Сюдзо. Премьера 27.09.2019
Однажды, возвращаясь с работы поздно вечером, Хидео становится свидетелем ДТП, в результате которого автомобиль сбивает человека насмерть. Однако, несмотря на тяжелые травмы, включая перелом шеи, тело жертвы встает и уходит. Хидео задается вопросом, была ли это одна из его галлюцинаций, но странные события начали происходить вокруг него.
Любовь между вампиром и смертной девушкой, что может быть интереснее? Это история о вампире, который вынужден влачить свое одинокое существование веками, и о реинкарнациях его возлюбленной.
Марк (Ма Дон Сок) - армрестлер, который мечтает стать чемпионом. Однажды он встречает спортивного агента Джин Ги (Квон Юль). Тот сразу же замечает талант Марка и решает сделать его чемпионом, а заодно благодаря этому заработать денег и зажить припеваючи. И всё бы хорошо, но их планы спутывает неожиданное появление сестры Марка и её детей.
Хозяйка приюта для животных и ветеринар Вивьен рассказывает истории, свидетелем которых она стала. Это истории о шести парах людей и животных, которых жизнь связала друг с другом. В итоге все проблемы решены и хозяева и их питомцы счастливы.
Поскольку маленький Уба является потомком Короля монстров, за ним снова начинают охоту коварные соплеменники, жаждущие заполучить силу и власть. Спасаясь от преследователей, Уба встречает доброго монстра Бэньбэня и шулера Ту. А тем временем Сяолань и Тяньинь скучают по маленькому монстрику и решают разыскать его во что бы то ни стало.