Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
У главного героя серьезные долги, из-за которых он вынужден принять участие в играх на выживание. В основе сюжета лежит японская манга Нобуюки Фукумото "Кайдзи". В оригинальной истории должникам одного не очень честного банка предлагали принять участие в грандиозной подпольной игре, где они могли вернуть долги и заработать миллионы, но также могли в случае невезения сыграть в ящик либо отправиться на донорские органы. Премьера 29.06.2018
Со Рин (Ли Ю Ён) работает учителем средней школы. В жизни у нее все хорошо, и в скором времени девушка собирается замуж. Однажды она засыпает за своим рабочим столом, выпив кофе. На следующий день на ее телефон приходит сообщение с фото: "Тебе приснился хороший сон?" На снимке полуодетая Со Рин. Вместе с бывшим детективом Кук Чхолем (Ким Хи Вон) героиня ищет отправителя.
Что стоит жизнь какой-то служанки, если ежегодно их показательно казнят на церемонии? Что стоит жизнь наложницы, если после рождения сына её отправляют в монастырь? Что стоит жизнь наследника трона, если для всесильной королевы-матери важнее всего вопросы крови? Что стоит жизнь самой королевы-матери, если невинные жертвы мстят ей даже после смерти?.. Самоубийство служанки Воль Лён всколыхнуло дворцовую знать. Но выяснить, что это было убийство, для медсестры Чхон Нён оказывается проще, чем разобраться в хитросплетениях дворцовых интриг, в которых замешаны даже слуги. Темное прошлое королевского рода таит в себе ключ к загадочному настоящему и кошмарному будущему.
После окончания полицейской академии Ён Нам быстро взошла вверх по карьерной лестнице до высшего руководства Сеула, но за нарушение дисциплины ее перевели с понижением в должности в небольшой приморский городок. С первого дня на новом месте она постоянно встречает странно одетую девушку подростка Дон Хи. Для запуганной девчушки, над которой постоянно издеваются сверстники, обычное дело проводить свое время в одиночестве, бродя по темным переулкам. Все это является всего лишь частью ее повседневной жизни. Помимо всего прочего, Дон Хи постоянно подвергается насилию со стороны своего жестокого отчима, ведь ее мать сбежала, бросив дочь. Ён Нам пытается спасти девочку и в какой-то степени это у нее…
В фильме рассказывается об Ин Наме, киллере, который планирует уйти в отставку после выполнения последнего заказа, но оказывается связанным с делом о похищении людей в Таиланде и становится целью Рэя, человека, чьего брата он убил. Премьера 05.08.2020
Джи-Хун - психиатр, который цинично смотрит на мир и не верит в любовь. И вот однажды, к нему на прием приходить необычная пациентка Хен Джин, которая страдает от галлюцинаций. Чтобы разобраться с её проблемой Джи-Хун решает задействовать гипноз. Но, не тут-то было, мало что подсознание Хен Джин скрывает много страшных тайн, так еще и Джи-Хун стал чувствовать влечение к своей пациентке. И нарушая законы медицинской практики, Джи-Хун загипнотизировал Хен Джин на то, что бы она приходила к нему на сеанс каждое воскресенье…
Иль Хён (Рю Джун Ёль) начинает работать биржевым брокером. Его мечта - стать богатым. Однажды герой встречает финансового мошенника по прозвищу Бёнхоп (Ю Джи Тхэ). Он обращается к Иль Хёну с просьбой оказать помощь в махинациях на фондовом рынке. В это же время Хан Джи Чоль (Чо У Джин), работающий в Службе финансового надзора и охотящийся за Бёнхопом долгое время, начинает подозревать Иль Хёна в пособничестве. Премьера 20.03.2019
Хисаши и Май собирались пожениться, но Май неожиданно заболевает и впадает в кому. Хисаши не теряет надежды, что однажды его невеста очнется, и это происходит, но после своего пробуждения Май совершенно не помнит своего жениха.
Проживая вот уже десять лет под одной крышей, эта пара находится в странных платонических отношениях. Хидэнори (Асано Таданобу) подглядывает за Нанасэ (Минами), вынашивая планы жестокой мести. Нанасэ же прекрасно осознает, что сосед за ней шпионит, и покорно ожидает наказания. Но это шаткое равновесие нарушается, когда к по соседству поселяется другая молодая пара: Такао (Ямада Такаюки) и его беременная жена Адзуса (Койкэ Эйко). Фильм основан на успешной пьесе Мотоя Юкико 2005 года. В 2008 вышла адаптация пьессы в виде романа, иллюстрации к которому сделал аниматор студии Gainax Цурумаки Кадзуя (FLCL, Evangelion, Berserk). Писательница Мотоя Юкико имеет несколько наград, включая две номинации…
Проводится конкурс ругательств. Мастера бранного слова собираются для участия в конкурсе, чтобы определить, кто из них лучше составляет пятиэтажные оскорбления. И тут появляется бабуля...
15 лет назад была похищена девочка, и похититель исчез без следа. За пять дней до момента окончания срока давности привлечения к уголовной ответственности похитителя, кто-то оставляет цветок на месте того совершенного 15 лет назад преступления. Несколько дней спустя таким же способом было совершено еще одно похищение. Теперь, три человека пытаются любым способом найти похитителя: мать (Ом Чон-Хва), чья дочь была похищена 15 лет назад; дедушка (Сон Ён-Чхан), внучку которого украли практически у него на глазах, и детектив (Ким Сан-Гён), который расследовал и первое похищение. Смогут ли они поймать похитителя? Будет ли у них шанс отдать его под суд?..
Адвокат Сун Хо (Чон У Сон) защищает подозреваемого в убийстве. Работая над делом, он встречается с Джи У (Ким Хян Ги), единственной свидетельницей преступления, страдающей аутизмом. Премьера 13.02.2019
Ким Джун Ён - известный хирург. Он постоянно занят на работе, и практически не видится со своей дочерью Ын Чжун. Мужчина постоянно ставит на первое место работу, а не девочку, думая, что впереди у него еще много времени, и они ещё всё успеют. Но внезапно Ын Чжун погибает у него прямо на глазах. Удивительно, однако какие-то высшие силы слышат мольбу Джун Ёна, и теперь день гибели его дочери повторяется снова и снова. Мужчина ищет способ спасти девочку любой ценой. Премьера 15.06.2017
комедиямелодрама люди с ограниченными возможностями
Сэ Ха (Син Ха Гюн) и Дон Гу (Ли Кван Су) не являются кровными родственниками, но на протяжении 20 лет они относятся друг к другу как настоящие братья. Сообразительный Сэ Ха имеет физические недостатки. Дон Гу не отличается умом, но так и пышет здоровьем. Однажды они знакомятся с Ми Хён (Исом). Девушка единственная, кто относится к ним без предубеждений, она помогает братьям примириться с окружающим миром. Премьера 01.05.2019.
Сюжет разворачивается в эпоху Троецарствия, в древнем Китае с 220 г. по 280 г. и рассказывает историю великого короля и его людей, которые были вынуждены покинуть свою родину . Это история об аватарах. Они существовали с древних времен и широко известны как «тени». Когда происходит убийство, «тень» должна шагнуть вперед и быть убита вместо хозяина. «Тень» похожа на своего хозяина, чтобы другие не могли отличить их. Хозяева часто неоправданно скрывают свои «тени», и никто никогда не приближался к истине. В конечном счете, все сводится к одному вопросу: «Вы хотите быть хозяином или «тенью»? Видимым человеком, или темным Призраком?» Премьера 30.09.2018
В элитной школе-интернате произошло убийство самого популярного студента Ю-Джина (Сон Чжун), забитого насмерть бейсбольной битой. Главный подозреваемый - Джун (Ли Давид), мальчик из бедной семьи, который не был в состоянии попасть в желанное число лучших десяти студентов, своего рода тот заветный 1% элиты, для которых открыты двери любого учебного заведения страны. Когда Джуна переводят из его школы в эту элитную школу, он даже не осознает, что пришел на место девочки, покончившей жизнь самоубийством, обстоятельства смерти которой просто ужасны. Парень случайно узнает, что у этой десятки умников и умниц есть огромный секрет, связанный с таинственным ноутбуком, и заговором лишить шанса любого…
Фильм – это своего рода калейдоскоп из четырех историй: "4:44". Заведующий отделом страховой компании Пак (Park Sung Woong) и новый сотрудник Се Ён (Lee Se Young) отправляются в секретную комнату в подвале. При этом Пак знает, что его юная спутница обладает весьма специфическим талантом: девушка может видеть прошлое людей, читать их мысли. Он предлагает ей просмотреть три истории болезни, которые вызывают у него сомнения, и просит девушку рассказать ему, что же произошло на самом деле. Се Ён же чувствует присутствие темной ауры, о чем и предупреждает начальника, но тот не обращает на это внимания. Успеют ли эти двое выбраться до коварного времени 4:44 из подвала, который может стать их склепом?…
У детектива Кан Сон У (Пак Хи Сун), подрабатывающего по вечерам как частный сыщик, специализирующийся на установлении фактов супружеской измены, появилась очень красивая новая клиентка Ким Су Чжин (Пак Ши Ён). Женщина просит сделать фотографии своего мужа во время измены с любовницей, чтобы иметь весомые доказательства для развода. Когда Сон У прибывает в отель, где должен сделать снимки неверного мужа, то обнаруживает, что тот мертв. Теперь детектив становится подозреваемым в убийстве, и по его следу идет другой детектив - Хан Гиль Ро (Чжу Сан Ук). Теперь Сон У просто обязан отыскать настоящего убийцу...
1859 г., Корея, управляемая феодальной династией Чосон, страдает от многочисленных стихийных бедствий: неурожая, нищеты, голода и смерти. Но господ интересует лишь их собственное благосостояние, и они продолжают эксплуатировать и преследовать бедных. В этот мрачный период Кундо был единственной надеждой бедняков,той силой, которая могла устрашить жестокосердных дворян. Доль Му Чи (Ха Чжон У) родился в нищей семье мясника, Чо Юн (Кан Дон Вон) - в семье богача. Двое мужчин заключили сделку, в результате которой погибли мать и сестра Доль Му Чи. Одержимый местью Доль Му Чи становится членом команды Кундо и обнажает свой меч для защиты бедняков. И, однажды, оказавшись лицом к лицу с человеком, уничтожившим…
Темное прошлое главной героини Бэк Сан А (Хан Джи Мин), как бывшей осужденной, всюду её преследует. Из-за этого она не доверяет людям и ни к кому не привязывается. Однажды она встречает девочку, которой нужна помощь. Женщина решает спасти ее от этого жестокого мира. А мужчина, который давно влюблен в героиню, пытается защитить их.
Ли Мин Су — привлекательный, свободный и состоятельный плейбой. У него масса девушек. Живет он легко. Встреча с Хан Хё Вон, доброй и веселой девушкой, сильно изменит Мин Су. Только с ней Мин Су представляет свою жизнь — сейчас и навсегда. Но «сейчас» — это такой короткий миг, а «навсегда» — наступит так скоро.
Чтобы скрыть прошлые коррупционные дела правительства, Kuryu Group продолжает планировать уничтожение улиц и возведение казино. Члены SWORD, Кохаку, братья Амамия и другие собираются вместе и приступают к «последней миссии».
Действия фильма разворачиваются во время Корейской войны. Нам Бок - южнокорейский солдат, который до призыва в армию был простым фермером. Мужчина получает приказ доставить секретные документы в определённое место, но он теряет их из-за нападения северокорейских солдат. Тем временем, парнишка по имени Ён Гван пытается найти дорогу домой. Он северокорейский солдат, который служит в танковой дивизии. Но его танк был уничтожен, и из всей команды выжил только он. По чистой случайности секретные документы, которые потерял Нам Бок, находит Ён Гван...
Чёрная комедия о целой цепочке неожиданных событий, которые происходят с Цянцзы (Чэнь Бо Линь), молодым учителем китайского. Живёт он в Пусане, залечивая душевные раны работой в школе. Однажды Цянцзы, его младший брат Па-па (Ян Сюй Вэнь) и двое его школьных друзей Саньэр (Цяо Чжэнь Юй) и Датоу (Дин Вэнь Бо) договариваются провести отпуск на острове Чеджу. Знаете, хорошая такая мужская компания, красивые виды из окна арендованной машины, а в перспективе ночные клубы со спиртным и горячими корейскими девушками! Всё началось, как договаривались: шоссе лентой за горизонт, уточнение планов в машине, школьные воспоминания, пересыпанные солёными мужскими шуточками. Как-то слишком всё гладко для экшена!…
Ремейк корейского фильма "Друг" 2001 г. "Нетронутые воспоминания, которые стали легендой...мой друг" В то время, как все прилежные студенты застегивают свои воротники и разглаживают стрелочки на брюках, они – четверка лучших друзей, расхаживают в чем попало. Гуляя по улицам с высоко поднятой головой, прямыми плечами и грудью колесом, им нечего бояться, ведь они сейчас вместе. Чжун Сок – сын босса банды, Дон Су - единственный сын гробовщика, Сан Тхэк - прилежный студент, Чжон Хо – болтун, чей рот никогда не закрывается. Шайка друзей, которая делится своими фантазиями о голых женщинах из порно-журналов и трепещет перед умениями Брюса Ли в кун-фу. Их жизненные пути расходятся, а вместе с тем и дружба…
В результате преступления умирает младший брат детектива (Ким Рэ Вон). Чтобы выяснить подробности смерти своего брата, детектив отправляется в тюрьму в качестве заключённого. В тюрьме он сближается с местным "королём" (Хан Сок Гю).
История разворачивается в вымышленной вселенной, состоящей из десяти наций. Видя, как соседняя страна становится все более могущественной, великий репетитор организует соревнование, чтобы выявить лучших воинов. Услышав новость, Дун Илун, доблестный молодой сельский житель, решает принять вызов, несмотря на сомнения его деревни. Так начинается путешествие. На основе онлайн-игры Zheng tu. Премьера 24.07.2020
Для главного героя, молодого несдержанного парня, не существует ничего иного, чем ставки и иные азартные мероприятия, должные вскоре обязательно озолотить героя и принести ему огромную прибыль. Удивительным образом, просчитывая наперед будущие ходы, имея незаурядную память, герой умудряется прослыть талантливым и довольно везучим человеком. Однажды юноша посещает многолюдный манящий мегаполис ради покорения многочисленных казино. На первых порах мужчине несказанно улыбается удача. Он неожиданно знакомится с юной особой и, безумно влюбившись в красавицу, соглашается стать участником большой игры. Премьера 11.09.2019
Всё началось с футбола… Док Хун влюбляется в Ин А, которая разделяет его любовь и страсть к спортивным состязаниям. Они быстро становятся влюблённой парочкой (любовниками), и он делает ей предложение руки и сердца. Она сначала отказывается, но, в конечном счёте, они счастливо женаты. Брак превосходный, пока однажды Ин А не объявляет о желании выйти за другого. Она не хочет развода, поскольку всё равно любит Док Хуна. Только лишь маленькая незадачка: изменилось то, что она также любит нового мужчину. Оставляя Док Хуна, который оказался неспособным оставить её сам, Ин А действует и выходит замуж за своего нового мужчину. И так начинается причудливое и эксцентричное двубрачие. По одноимённому роману…
Инаба Наоя вырос за границей в Америке. В детстве он думал, что "янки" - сильные герои, полные духа рыцарства. Находясь под влиянием манги о японских янки он приезжает в Японию, чтобы провести один год в технической школе, находящейся на грани закрытия. Наоя поступил именно в эту школу из-за того, что в ней очень много янки, которыми он так восхищался в детстве. Но вскоре понимает, что нет никаких героев янки, на самом деле это хулиганы, которые проводит свои дни совершенно бессмысленно и бесцельно. Наоя разочарован, но он начинает играть в водное поло.
Молодая и красивая полицейская для защиты свидетеля под прикрытием отправляется в школу, где параллельно с основной миссией распутывает исчезновение двух школьниц.
История короля Чжоу Шана (Тони Люн), который становится кровавым тираном под влиянием Дачжи (Фань Бинбин), духа-лисицы, маскирующегося под любимую наложницу короля. Волшебник Цзян Зия (Джет Ли) и генерал Чжи являются давними противниками короля Чжоу Шана. Однажды Цзян Зия узнает, что давно утерянный Меч Света может помочь исправить сложившуюся ситуацию и победить короля-тирана. Генерал Чжи опасается использовать оружие из-за его непредсказуемого характера, но Цзян Зия считает, что конечный результат перевешивает риски и придумывает хитроумный план, как найти древний артефакт и укротить его силу. Для поиска меча он собирает команду из нескольких человек, каждый из которых от рождения обладает…
Название фильма восходит к терминологии игры го — особому, единственно верному и гениальному ходу, случающемуся «раз в жизни» только у лучшего игрока, чаще всего в критический момент партии. Профессиональный игрок в го Тэ Сок проигрывает в партии на деньги, в результате его подставляют, и он оказывается в тюрьме и обвиняется в убийстве своего собственного брата. Он клянётся отомстить; после семи лет заключения Тэ Сок находит единомышленников и вместе с ними осуществляет план отмщения; финальная схватка также решится в партии в го.
Лейтенант Чон Джэ Дон идет по следам подозреваемого в убийстве Пак Джун Гиля. Он знает, что тот рано или поздно вступит в контакт со своей любовницей Ким Хе Гён, официанткой в дешевом баре Макао. Джэ Дон под видом сокамерника Джун Гиля начинает работать в баре, чтобы следить за малейшими движениями Хе Гён. Но чем больше времени проводит с ней лейтенант, тем сильнее в нем странное чувство вины перед ней за то, что он стремится лишить свободы ее любовника. Посвятив всю жизнь своей профессии, Джэ Дон не понимает, что с ним происходит. Но Хе Гён ждет только одного — чтобы ее любимый как можно скорее вернулся. Со временем она начинает все больше и больше открываться перед своим коллегой…
драматриллер люди с ограниченными возможностямиместь
Маньяк в черной бейсболке безжалостно истребляет простую корейскую семью. Отец и ребенок погибают, мать чудом остается живой. Живая, но привязанная к инвалидному креслу. Имя преступника известно, но полиция бездействует, поэтому женщина решает самостоятельно разработать план адской мести.
У Кашивазаки Юи был 3-летний сын, но его похитили средь бела дня. Девять лет спустя он возвращается, и теперь Юи предстоит вновь вспомнить, что такое быть матерью.
"Начало". Ученица средней школы, Чжи Вон, похищена серийным убийцей. Убийца может пойти спать, только когда он слушает страшные истории. Надеясь спастись, Чжи Вон начинает рассказывать ему страшные истории, которые она знает. "Не открывайте двери". На основе корейской сказки "Солнце и Луна", про тигра, который поглощает и олицетворяет мать одного мальчика и его сестры. Сестра и брат ждут свою маму, чтобы добраться домой, но она долго не возвращается. Вдруг один подозрительный человек стучится в дверь, и брат с сестрой стараются не открывать ее… "Бесконечный полет". Стюардесса в одиночку сталкивается с серийным убийцей, в то время как самолет летит на высоте 30000 метров. "Секретный рецепт". На…
Чан Мун Хо ищет свою невесту, которая бесследно исчезла буквально перед свадьбой. Нет никаких зацепок к тому, где она может быть, потому что все, что знал о ней Мун Хо, на самом деле история другой девушки... На основе романа Миябэ Миюки «Горящая колесница».
За 500 лет до того, как царь обезьян совершит хаос в небесном царстве, он рассказывает историю Укуна, который не желая поклониться своей судьбе, намеревается восстать против богов и уничтожить Астролябию – магическое устройство, предписывающее судьбу всем существам. На основе интернет-романа Jin Hezai «Биография Укуна» 2000 г.
В 1987 году студент университета и член демократического движения Пак Чон Чхоль был захвачен полицией и замучен до смерти. Полиция и правительство пытаются прикрыть дело Пак Чон Чхоля, но средства массовой информации и студенты пытаются раскрыть правду. На основе реальных событий.
История разворачивается в эпоху Чосон вокруг Пак Чжэ Сана, чья работа заключается в том, чтобы определить, принесет ли участок земли удачу. На этот раз он получает задание выбрать подходящее место для могилы короля. Премьера 19.09.2018
Во время Второй мировой войны начальник японской военной полиции судья Мураяма пользуется своим положением, чтобы ложно обвинять, пленять и пытать женщин. Одной из его жертв становится Намидзи, владелица ювелирного магазина, которую обвиняют в финансировании антиправительственной организации. Женщину арестовывают, и судья приказывает новобранцу Таоке связать и пытать её. Однако Таока влюбляется в Намидзи, и теперь он готов на всё, чтобы помочь ей сбежать.
Полицейский детектив. В центре истории - парочка детективов, не схожих ни по характерам, ни по методам работы. Ким Сон Бом (Ом Тэ Ун) – храбрый детектив, которого нельзя назвать добрым и чутким, этакий «плохой парень». Расследуя дело о коррупции в отделении полиции, сталкивается с таинственным убийством, и, чтобы раскрыть его, нуждается в помощи Ким Хо Рёна. Ким Хо Рён (Чжу Вон) – гений, холодный и жесткий детектив, специализирующийся на анализе преступлений, этакий «хороший парень». Недавно вернулся из Америки, проходил там стажировку в ФБР. История начинается с убийства полицейского, рядом с телом которого находят наркотики. Для расследования этого дела формируется Специальная следственная…
Продолжение истории о приключениях великого чосонского детектива К. 1795 год, девятнадцатый год правления короля Чончжо. В Чосоне появляется большое количество поддельных серебряных монет, что создаёт угрозу для экономики страны. Детектив Ким Мин возглавляет группу по раскрытию схемы фальшивомонетчиков. В ходе расследования он вместе со своим закадычным другом и соратником Сок Пилем выходят на след преступников, ведущий в небольшую сельскую деревеньку, куда они и пробираются под прикрытием. В деревне детективы встречают девушку по имени Да Хэ, которая просит их помочь в поисках её пропавшей сестры. Вскоре Да Хэ тоже исчезает, а на побережье начинает выбрасывать обесцвеченные и посиневшие трупы…