Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Хе Джи не видела свою бабушку Ге Чун целых 12 лет. Но неожиданно ей приходится переехать к ней на остров Чеджу. Как сложатся их отношения? Премьера 19.05.2016
Кан У обычный работник службы доставки. Внезапно он оказывается вовлеченным в заговор могущественного человека, и его обвиняют в убийстве кандидата в президенты. По роману Исака Котаро.
Отца Хи Чжу убили, когда ей было 7 лет. Он был детективом и расследовал дело о серийном убийце. Убийцу в итоге поймали и посадили на 15 лет. Прошло 15 лет. Отбывший наказание убийца выходит из тюрьмы, он так долго ждал свободы. За ним по пятам следует детектив, он ждал освобождения убийцы. И девушка, которая тоже долго кое-чего ждала.
детективдраматриллер основано на реальных событияхюристы
В туалете одного из ресторанов быстрого питания Южной Кореи, район Итэвон, происходит жестокое убийство студента колледжа Чжон Пхиль-Чжо. Главными подозреваемыми становятся двое молодых людей корейско-американского происхождения, Пирсон и Алекс. И теперь суд должен установить, кто же собственно говоря из них двоих хладнокровно зарезал жертву, это совсем не просто, так как единственными свидетелями преступления являются убитый и эти двое, а они валят вину друг на друга.
Главный герой по имени Ил Квак, чья невеста погибла от лап демонов, вступает в королевский отряд по борьбе с нечистью, а затем оказывается в мире, где души погибших пребывают 49 дней перед реинкарнацией. Там он находит девушку, которая как две капли воды похожа на его любовь, но о нем самом ровным счетом ничего не помнит. Тем не менее, Ил решает остаться в этом мире, чтобы защитить свою возлюбленную, за которой снова устроили охоту демоны.
В автокатастрофе погибает вся семья, кроме одной маленькой девочки. Её дядя подозревает, что авария не просто страшная случайность, виновный есть и он где-то по близости. Он хочет помочь племяннице, но она молчит. По заключению врачей у девочки потеря памяти и чтобы она снова заговорила, необходимо "воссоздать" её семью. То есть, чтобы ребёнка окружала точно такая же семья, как и её собственная... Это в теории, а на практике всё идёт из рук вон... не хорошо. Дядя по наивности нанимает бывшего якудзу, которого попёрли из "семьи" за чрезмерное усердие! Наломал наш герой дров аж на 3 милн. вон, которые бывшему боссу оного пришлось отвалить в качестве откупных пострадавшей банде. Как известно, долг…
25 лет назад Ми Хи была обычной домохозяйкой, замужем за Чхоль Джуном и имела сына. Но внезапно её муж погиб, а сын пропал без вести. Ми Хи оказывается заключённой в тюрьму на последние 25 лет. Сейчас она выходит и возвращается в дом, где всё произошло. Премьера 06.04.2017
Однажды утром на одной из сеульских улиц находят неопознанное тело человека, которое представляет собой ужасающее зрелище из иссохшей кожи и костей. Так начинается страшная эпидемия, которая повергает страну в хаос. Количество инфицированных граждан растет с каждым днем, и ситуация постепенно выходит из под контроля правительства. Когда становится ясно, что помощи от властей ждать не приходится, служащий фармацевтической компании Чэ Хек пытается самостоятельно найти способ излечить от страшной заразы свою жену и детей и узнать правду, связанную с происхождением заболевания.
Действие фильма разворачивается в Девяти землях. Хитрый и наглый вор Ни Кункун (Даррен Ван), неунывающая мечница Хэй Юй (Чжан Тянь Ай) и наивный принц Хэ Ли (Шэн Гуаньсэнь) встречаются на пути к жемчужине русалок. Каждый из них имеет свои цели в отношении артефактов, но чтобы добраться до храма, где они хранятся, им придётся побороть взаимную неприязнь и недоверие друг к другу. Однако, не только эта троица собралась за жемчужинами - древний демон Сюэ Ле тоже жаждет получить эту силу и вовсе не ради благих намерений.
Когда Наоко училась в средней школе, она была похищена мужчиной, живущим по соседству. За тот месяц, который она провела в своей тюрьме, девочка побывала в аду. Наконец, убив своего тюремщика, Наоко удалось сбежать. Теперь, став взрослой, Наоко - доктор, специализирующийся на лечении бесплодия, но у нее есть маленькая тайна: она - очень популярный Мастер в клубе S&M (садо-мазо).
Три истории "Мой кузен", "Зимний сон", "Спящая красавица", рассказанные женщиной-режиссером, посвящены судьбе женщины. До Ён - ученица шестого класса. Приехав с матерью на похороны бабушки, она встречает двоюродного брата Сан Джуна. В последний день похорон они идут вместе в пустующую школу, где получают первый в своей жизни сексуальный опыт. Ли Рэ - одинокая женщина 50-ти с лишним лет. Она живёт со своим отцом, у которого болезнь Альцгеймера. Из-за эпидемии Птичьего гриппа Ли Рэ вынуждена избавиться от всей птицы, разведением которой она занималась. 17-летнюю Су Джин с её матерью провезли в страну профессиональные контрабандисты. Они пристраивают (продают) Су Джин на удочерение в семью, живущую…
Миён владелица популярного магазинчика корейских традиционных жареных пирожков (скрученные хлебные палочки). Она замужем за Сокханом, экспертом по починке компьютеров. Экшн-комедия рассказывает о женатой паре, которая должна спасти свою семью после того, как их самолет захватывают во время их первой общей поездки. Премьера 12.08.2020
военныйисторическийкриминал XX векреспубликанская драма
7 декабря 1941 года Япония напала на Пёрл-Харбор. На следующий день режим Ван Цзинвэя (марионеточное государство, оно же центральное правительство на оккупированной Японией территории Китая, существовавшее в 1940—1945 годах) вслед за Японией объявил войну Великобритании и США, и Япония условно оккупировала весь Шанхай. По мере того, как война на Тихом океане становилась всё ожесточённее, обстановка в сопротивлении Китая против оккупантов-японцев полностью изменилась. Члены подпольной организации Коммунистической партии Китая, рискуя, отсылали разведданные, чтобы испортить обсуждение мира с Японией и защитить Родину. Премьера 22.01.2023
Корея 1970-1980 гг. - неспокойное время. Военная диктатура. Коррупция. Множество ограничений. Политические преследования, студенческие протесты, забастовки работников, вылившиеся в кровавую бойню в Кванджу - вот в какое время пришлось жить троим главным героям дорамы "Песочные часы". Кан У Сок - сын простого крестьянина. Еще с детства отец желал увидеть сына грамотным, "вывести его в люди". Несправедливость, с которой У Сок столкнулся еще в раннем возрасте, наложила на него свой отпечаток. Он не приемлет лжи, он честен и справедлив. И он изо всех сил старается сдержать данное отцу обещание - стать судьей и защищать всех обездоленных. Пак Тхэ Су - сын партизана-коммуниста. Ему нет места в Южной…
Ким Джун Гём (Мун Со Ри) - судья, она председательствует на первом суде присяжных в уголовной практике Южной Кореи. Для этого дела назначают восемь присяжных, в том числе Квон Нам У (Пак Хён Сик), которые попытаются установить истину. Премьера 16.05.2019
Два 18-летних приятеля болтаются без дела и постоянно влипают в неприятности. Тхэ Гиль (Пак Чон Мин) регулярно получает от матери, бывшей волейболистки, звонкие оплеухи и однажды уходит из дома. Попав в незнакомый район, он устраивается работать курьером в маленький ресторанчик, которым владеет странный хозяин (Ма Дон Сок), больше похожий на мафиози, чем на повара. Его друг Сан Пхиль (Чон Хэ Ин), поддавшись на уговоры старого приятеля, решает стать коллектором в надежде заработать много денег и открыть своё дело. Но всё в жизни парней оказывается не так просто, как хотелось бы, и теперь им предстоит повзрослеть и понять, что же является главным для них. На основе одноименного вебтуна. Премьера…
Мистер Ли - босс крупнейшей в Корее организации, которая занимается наркоторговлей. Чтобы поймать его, детектив Вон Хо вынужден сотрудничать с одним из членов этой банды по кличке Рак (Рю Джун Ёль). Ремейк одноименного китайского фильма 2013 г.
Кей и Крим знакомы еще со школьной скамьи, живут вместе, любят одни и те же вещи. И, конечно же, любят друг друга. Иногда им не нужны слова, чтобы понять, что происходит с другим. А иногда глаза на происходящее открывает добрый дядя доктор. И что же делать, если расставание приближается быстро и необратимо? На что они готовы пойти? Останутся ли они вместе или же обстоятельства окажутся сильнее? Это долгая история любви. Печальная история.
Ки Бэк и Юн Хо живут разными жизнями. Он сын Железной Бизнес Леди, ныне успешный пластический хирург. Она простая корейская девушка, которая живет с отцом и в перерывах между изготовлением традиционных бумажных кукол летает на параплане. В его доме правят деньги, в её доме разве что крысы. Им не было суждено познакомиться не смотря на то, что она была его инструктором во время полета на параплане. Только Ки Бэк умудрился так сильно оконфузиться во время первой встречи, что дальнейшие стали неминуемыми. А когда пришло время знакомиться с семьями, оказалось, что мать и отец не так уж и рады сюрпризу. И на то у них есть свои причины, более веские чем «Она из низших слоёв» / «Он – моральный урод».…
Молодая актриса совершает самоубийство. Средств массовой информации колотит от скандала, связанного с ее смертью. Для обывателей открывается страшная правда о том, что в индустрии развлечений процветает сексуальное взяточничество. Становится известно, что девушку использовали как взятку многим известным людям в шоу-бизнесе. Началось судебное разбирательство, но никто не осмеливается дать показания. Только Ли Чжан Хо, известный как отчаянный журналист, участвует в поиске убедительных доказательств вины преступников. Ему в руки попадает личный дневник актрисы. Сможет ли он раскрыть правду и привлечь виновных к ответу?.. Премьера: 18.04.2013
Ябусита Ёрико (Ватанабэ Энн) - экономист, со степенью магистра Токийского университета, работает в иокогамской научно-исследовательской лаборатории, где изучает тенденции макроэкономики. В свои 29 лет она с большим энтузиазмом относится к работе, но из-за жесткого характера ей сложно общаться с другими людьми. Ее цель - выйти замуж и родить ребенка. Ёрико считает, что должна создать семью до 30 лет, поскольку так поступили все вокруг нее, включая мать. Если она найдет человека, который соответствует 24 пунктам ее представления об идеальном мужчине, она выйдет за него замуж. Дабы достичь поставленной цели, Ёрико регистрируется в брачном агентстве и приступает к поискам. Танигути Такуми (Хасэгава…
Спустя 10 лет после дела об убийстве перед детективом Ли Сан Воном появляется загадочный человек, который говорит, что знает, кто убийца на самом деле.
Фильм охватывает временной период от окончания Корейской войны до наших дней и рассказывает о жизни самой обычной семьи. Об их любви, дружбе, счастье и горестях. Премьера 17.12.2014
По городу прокатывается череда загадочных убийств, и вести это нелегкое дело поручают Со Ён и ее новому напарнику Гюн Ги. Пока новые знакомые старательно ищут улики, зрителю становится известно, что перед смертью каждая жертва видела призрак девушки (или, скорее, женщины) в белом одеянии, с растрепанными длинными черными волосами, и воспаленными красными глазами.
Кан Дэ Ман (Квон Сан У) продает свой магазин комиксов и открывает частное детективное агентство, ничего не говоря жене. Но Тхэ Су (Сон Дон Иль) увольняется из полиции и присоединяется к Дэ Ману. Несмотря на свои большие надежды, вскоре они обнаруживают, что расследуют тривиальные случаи: супружеская неверность, неоплаченные долги, пропавшие кошки... Однажды в агентство обращается женщина, желающая узнать правду о смерти своего жениха. Она предлагает соблазнительную награду - 50 тысяч долларов. Кан Дэ Ман и Но Тхэ Су рады возможности применить свои детективные навыки в действии. Они берут в команду третьего участника - Ёчи (Ли Кван Су), киберсыщика с высоким IQ. Вместе они начинают полномасштабное…
Компания старых друзей собирается на ужин у общего друга, на новоселье. В процессе они решают сыграть в игру и один вечер ничего не скрывать друг от друга: на звонки отвечать по громкой связи и зачитывать вслух приходящие сообщения. Как вскоре выяснится, это была не самая лучшая идея. Премьера 31.10.2018
Ремейк корейского фильма Кукловод. Мужчина обладает способностью управлять другими людьми при помощи взгляда. Из-за этого дара он убил своего жестокого отца, а его мать покинула его. Однажды он встречает человека, на которого не действуют его способности…
Гениальный разработчик приложений слепо верит в базы данных. Он влюбляется в романтичную женщину, несмотря на данные о том, что они не совпадают. Трансляция 25.12.2019 в 23:00
"Убей или умри". Они очнулись в подземелье без шансов на бегство. Поставить на кон свою жизнь, убить или умереть. Почему здесь собрали именно их? Можно ли найти свой путь, чтобы выиграть в этой игре?
1592 год. Японские войска вторгаются в Чосон. Крепости Пусан и Тоннэгу сожжены. Правительственная армия побеждена и рассеяна. Король Сонджо бросает столицу Ханян и бежит на север страны просить подкрепления у китайского императора династии Мин, оставив престол на попечение молодого и неопытного 16-летнего принца Кванхэгуна. Наследный принц в растерянности. Не имея военной подготовки, он полон страха, сомнений и неуверенности в своих силах. По приказу отца Кванхэгун должен добраться до города Канге и встретиться там с генералом, чтобы собрать остатки армии и набрать рекрутов из гражданского населения для защиты границ Чосона. Сопровождать наследного принца в опасном путешествии будет отряд из…
30-летняя Су Ён работает графическим дизайнером в компании, находящейся на 42-м этаже высотного офисного здания. Она мечтает о стабильной жизни, но её реальность далека от этого. Су Ён страдает от долгих телефонных разговоров о деньгах с вечно пьяной матерью, от страха, что её контракт могут не продлить, от неопределенности в отношениях со своим парнем Джи Су (Тео Ю), который работает в той же компании руководителем отдела, а потом внезапно увольняется. "Vertigo" - название кафе, где они иногда встречались. От стресса у нее появляются звон в ушах и внезапные головокружения. Однажды она замечает по ту сторону окна мойщика окон Квон У (Чон Джэ Кван). Он издали наблюдает за девушкой, напоминающей…
Вон Суль страдает от церебрального паралича. Он очень любит свою дочь и гордится тем, что она поступила в престижную музыкальную школу. Отец делает всё ради девочки, но часто унижается и подвергается оскорблениям из-за болезни. Его дочь старается сохранять гордость и достоинство, что и обернулось против неё. Над ней начинают издеваться одноклассники, и это не простые школьные нападки. Ситуация ухудшается с каждым днем.
История, которая разворачивается вокруг отца и сына, представляющих два поколения полицейских, рискующих своей жизнью в войне против наркотиков. Гонконгский поставщик наркотиков Лю Хао Юй объединяется с Линь Яо Доном (Ван Цзинь Сун) из Гуандуна, чтобы создать подпольное предприятие по производству наркотиков в китайской провинции. Во время выполнения одного из заданий полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Ли Фэй (Хуан Цзин Юй) случайно раскрывает правду, стоящую за секретной операцией. Несмотря на препятствия со стороны людей при власти, которые защищают сеть наркотороговцев, он со своим партнером Сун Яном начинают полномасштабное расследование. Тем временем приемный отец Ли Фэя, Ли Вэй…
События в фильме разворачиваются в конце XIX века, перед самым началом Русско-японской войны 1904 года, когда японцами была убита жена вана Коджона, королева Мин, что заставило укрыться короля Чосона в посольстве России. В это же время снайпер Ильич (Чу Джин Мо) и его возлюбленная Таня (Ким Со Ён) занимаются разбоем с целью заполучения кофе. После удачного погрома на русском военном поезде, перевозившем мешки с кофейными зёрнами, они попадают в руки сначала русских, а затем японских спецслужб. Садако — японская шпионка, заставляет Ильича под угрозой убийства Тани перейти на сторону японцев и выполнить план по уничтожению короля Чосона Коджона. План заключался в том, чтобы Таня стала личным баристой…
После свержения короля Кванхэ лучший мечник страны Тхэ Юль (Чан Хёк) исчезает. Страна находится в хаосе из-за конфликта династий Цин и Мин. Гурутай (Джо Таслим), член императорской семьи Цин, заявляет свои права на Чосон. Узнав, что у него в подчинении оказалась его дочь Тхэ Ок (Ким Хён Су), Тхэ Юль вновь поднимает свой меч, чтобы спасти ее. Премьера 17.09.2020
Гын превосходен во всем: у него успешная карьера, красивая жена и хороший сын. Однако его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнает, что Тан, друг его сына, связан с Чуном, его любовником-геем из прошлого.
Сок Бон и Джу Бон - братья. Они не общались уже сто лет, и ещё столько бы не виделись, если бы не умер их отец. Теперь им срочно надо вернуться в родные пенаты на похороны своего папаши. Но и тот, и другой едут туда не из-за печали по ушедшему отцу и не ради сыновнего долга. У каждого из парней на это своя причина. Сок Бон (Ма Дон Сок) - лектор по истории Кореи. Он мечтает быть похожим на Индиану Джонса и найти настоящие сокровища. Но для этого нужно купить дорогостоящее оборудование, и подвернувшееся наследство будет как нельзя кстати. Джу Бон (Ли Дон Хви) - менеджер в архитектурной компании, который мечтает переехать в Германию. У него очень хорошая репутация на работе, но на самом деле он…
В деревне появляется таинственный незнакомец, и вскоре после этого люди начинают умирать от загадочной болезни. Полиция быстро закрывает следствие, списав все на отравление ядовитыми грибами. Но по деревне начинают ползти слухи, что на самом деле всему виной этот таинственный чужак. Офицер полиции Чон Гу (Квак До Вон) не верил всем этим глупым россказням. Но после встречи с Му Мён (Чхон У Хи) ему все больше кажется, что слухи не врут. Как на зло, дочка Чон Гу заболевает этой же болезнью. Мужчина готов пойти на всё лишь бы вылечить малышку. Он даже приглашает в деревню шамана (Хван Чон Мин), чтобы тот помог ему.
Адвоката Тхэ Су назначают директором обанкротившегося зоопарка. Всех животных продали, но что-то делать нужно. Тогда новому руководству зоопарка в голову приходит интересная идея: всех сотрудников просят одеваться в костюмы животных и вести себя как животные. Скоро зоопарк становится популярным в соцсетях. Премьера 15.01.2020
Инчхон, 1993 год. Ду Сок зарабатывает себе на хлеб, собирая долги для ростовщиков. Хоть мужчина и выглядит устрашающе, но на самом деле у него доброе сердце. Однажды он идет к Мён Джа, чтобы вернуть долг. У женщины нет ни гроша за душой, поэтому неожиданно она отдает свою маленькую дочь Сын И в качестве залога. Однако вскоре Мён Джу депортируют из Южной Кореи, так как она нелегальная иммигрантка. Вот так Ду Сок внезапно становится "отцом" Сын И. Что же ему теперь делать? Премьера 29.09.2020
Юми и Седжи - счастливая молодая пара, но Юми внезапно исчезает прямо перед свадьбой. Год спустя знакомый Седжи говорит, что видел Юми около квартала красных фонарей, Седжи нужно удостовериться, что это его любимая и узнать где она пропадала целый год.
1929 год. Корея под властью японских оккупантов. Кореец Ли Джон Чхуль — один из лучших следователей японской оккупационной полиции. Когда в его руки попадает информация о том, что подпольщики планируют ввезти из Шанхая динамит для организации большого теракта в центре Сеула, следователь Ли оказывается в очень трудном положении. Он сам бывший подпольщик и разделяет их взгляды, но профессиональная честь не позволяет следователю допустить гибель случайных людей.
Человек в желтой пижаме в горошек неожиданно для себя просыпается в странной белой комнате без окон и дверей. Где он? Как он здесь оказался? Кто его здесь запер? Позволят ли ему когда-нибудь отсюда выйти? В то же самое время в захолустном мексиканском городишке борец по прозвищу Человек-улитка готовится к выходу на ринг в самом важном матче своей карьеры. И эти два события связаны между собой в гораздо большей степени, чем можно было бы предположить. Совершенно абсурдная комедия Хитоши Мацумото, поражающая своей смелостью и оригинальностью. Фильм гарантированно не оставит вас равнодушным.