Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Ган Су работает в страховой компании. После смерти жены он впадает в глубокую депрессию. Чтобы хоть как-то забыться, мужчина решает с головой уйти в работу. Он берется за расследование страхового случая с девушкой по имени Ми Су, которая в результате аварии впала в кому. Ган Су идет в больницу, чтобы оценить состояние девушки и принять решение о выплате страховки для её семьи. Оказавшись в больнице, мужчина встречает Ми Су. Или, лучше сказать, её дух. Он единственный, кто видит девушку. Ми Су отчаянно просит его выполнить одну её просьбу.
биографияисторическиймелодрама основано на реальных событиях
История жизни последней принцессы Чосонской династии, Док Хе (Сон Йе Чжин). Она была любимой дочерью короля Коджона, но родилась в переломный момент истории Кореи - в преддверии японской оккупации. По роману-бестселлеру Квон Би Ён "Последняя принцесса" (2009). Премьера 03.08.2016
Тихий горбун Юнг, страдающий от туберкулёза и артрита, выбрал себе работу по душе. Он - гробовщик в морге, способный разглядеть красоту и благородство в мёртвых телах. Реальность и фантазия сплетаются воедино в голове Юнга и порождают главное удовольствие в его жизни - художественное творчество, вдохновлённое друзьями-трупами, позади каждого из которых - своя неповторимая история. Мысли о младшем сводном брате, всю жизнь ненавидящем своё тело и мечтавшем стать женщиной, давят на Юнга тяжёлым грузом. И вот однажды у него появляется возможность приготовить для брата подарок…
Есть кто-то, кого вы отчаянно желаете видеть мёртвым? Если вы хотите, чтобы ваши враги и конкуренты были ликвидированы бесплатно, без возможности совершения преступления и подозрения на вас, то всё, что требуется — это оставить сообщение Усобуки Тадаши в определённой телефонной будке в парке. Вскоре после этого человек в чёрном костюме с красными холодными, как замёрзшее озеро, глазами встретится с вами и подтвердит цель. Тадаши не может быть обвинён в убийствах, ведь он не совершает никаких противозаконных действий. Он делает это исключительно силой внушения и течением событий, способствующих смерти жертвы. Выполняя любые заказы, неважно, насколько глупой и жестокой была причина или заблуждение…
Главаря школьной банды госпитализируют с отравлением пестицидами, которые кто-то подмешал ему в напиток. Теперь Ян Хун (Ли И Гён) занимает его место и выбирает новую мишень для издевательств. Ей становится Джэ Ён (Ли Вон Гын). С каждым днём издёвки становятся всё изощрённее. Джэ Ёну приходится делать всё, что прикажет ему Ян Хун. И с каждым разом выносить это становится всё тяжелее и тяжелее. Однажды Джэ Ён получает приказ проследить за Бо Ён (Пак Гю Ён), которая нравится Ян Хуну. Премьера 08.03.2018
Глава частного китайского агентства безопасности (Джеки Чан) объединяется с сотрудниками разведки Дубая, чтобы поймать плохих парней. Ян Ян играет роль телохранителя, который провел свои первые годы в армии. Премьера 25.01.2020
После аварии Ён Сок Вон (Чон У Сон) теряет воспоминания о последних 10 годах своей жизни. Теперь он не узнает родных, друзей и даже самого себя. Но странным образом забытое прошлое пугает его. Однажды, придя на прием в больницу, он замечает незнакомку, которая плачет, глядя на него. Эту женщину зовут Ким Джин Ён (Ким Ха Ныль). Через некоторое время Сок Вон влюбляется в нее. Но, когда счастливая пара начинает строить планы на будущее, к Сок Вону возвращается память... Ремейк короткометражного фильма "Remember O Goddess" того же режиссера. Премьера 07.01.2016
Чон Ёп - амбициозный адвокат-новичок. В первом же деле он должен работать с клиентом-ребенком. 10-летнюю Да Бин обвиняют в том, что она убила своего 7-летнего младшего брата. Но вскоре выясняется, что мать девочки что-то скрывает.
Детектив Чхве вот-вот получит повышение. Чтобы отпраздновать это событие, он даже устраивает вечеринку для своих подчиненных. А после нее по дороге домой на него внезапно совершается нападение. Защищая свою жизнь, мужчина убивает человека. Чтобы не лишиться новой должности, детектив Чхве решает молчать о случившимся инциденте и скрывается с места преступления. Утром в новостях говорят о мужчине, который был подвешен на строительном кране. Детектив очень удивлен, ведь это тот самый человек, которого он убил вчера. Как же труп оказался на стройплощадке? Чтобы выяснить это, Чхве берется за расследование.
Фуджинума Сатору - непопулярный мангака, сторонящийся людей. Из-за того, что его работы постоянно отклоняет редактор и средств к существованию недостаточно, молодой человек устраивается на полставки разносчиком пиццы. Однако у Сатору есть небольшой секрет: дар "перезапуска", с помощью которого он может возвращаться в прошлое и предотвращать ужасные происшествия. Свой дар молодой человек контролировать не может, и поэтому он возвращается до тех пор, пока этих происшествий не удается избежать. Однажды Сатору возвращается на 18 лет назад с целью предотвратить ужасные убийства детей, совершенные серийным маньяком. Также молодому человеку нужно спасти свою мать, которая столкнулась лицом к лицу с…
Действие происходит в вымышленном городе Морио, где появляются люди с так называемыми стандами (сверхспособностями). Главным героям нужно раскрыть тайну серийного убийцы, обладающего стандом под названием "Убийственная королева"и найти таинственный артефакт, способный пробудить новый станд. Так, в городе по неясной причине появляется всё больше носителей стандов. Главным героям предстоит сражаться с маньяком-убийцей, чтобы предотвратить будущие жертвы. Премьера 04.08.2017
Триллер, сюжет которого строится вокруг жестокого убийства владельца спортивного комплекса и полицейского расследования. Но фильм выходит далеко за рамки обычного триллера и незаметно для зрителя переходит в сферу психологических отношений между героями фильма. О чем он? О жестокости, о нетерпимости к тем, кто отличается от обычной массы людей. О любви, о настоящей любви, которая слепа и беспощадна...
Триптих о сексе, афродизиаках и тайных желаниях. Дизайнер, офисная служащая, элитный рекламный агент. Перед каждым из них появляется потрепанный мужчина Курита, который постепенно раскрывает секреты этих людей, касающиеся их сексуальности.
Адвокат Бён Хо-Сон взялся за безнадежное дело об убийстве, где не то, что улик нет, даже тела нет. Вместе с прокурором Джин Сон-Ми он собирается узнать тайну, скрывающуюся за этим преступлением.
Ча Чжон-У обычный автомеханик. У него есть семнадцатилетний сын по имени Ки-Хёк, всего лишь на семнадцать лет моложе своего папочки, в связи с чем у этой парочки довольно таки напряженные отношения. Чжон-У мечтает купить дом для себя и своего сына, подрабатывая для этого по ночам таксистом. Но он не простой таксист, Чжон-У высококлассный водитель, любящий скорость, и за более высокую оплату, чем в обычном такси, он быстро домчит вас в любую часть города. Проблема начинается тогда, когда в один прекрасный день его клиент оказывается мертвым. По закону жанра, наш водитель становится главным подозреваемым и вынужден стать беглецом. Его, как зайца, гоняют по всему городу, а он пытается расследовать…
Хэ-чжу ослепла в детстве, но её это вовсе не печалило, потому что с ней был её прекрасный возлюбленный, Дон-гон, который показывал ей мир и был готов на всё ради неё. Вдруг у Хэ-чжу появилась возможность сделать операцию и восстановить зрение. Дон-гон в шоке. На деле он вовсе не так прекрасен, как описал себя девушке. Своё воображаемое лицо он списал со своего бывшего красивого одноклассника. Он опасается, что вернув себе зрение, Хэ-чжу разлюбит его, увидев его далеко не кавайное лицо ^^. Он решается сделать пластическую операцию под видом, что уехал на Гавайи по делам. Тем временем, вернув себе зрение, Хэ-чжу встречает настоящего обладателя кавайного лица и принимает его за своего возлюбленного.…
История происходит в 2ххх году, в темном, застроенном заводами и пропитанным дымом городе Кейко. Его жители погрязли в безнадежном отчаянии. В одном из заброшенных заводов этого города находится секретная база Hikari Club. Участники клуба - 9 мальчиков, презирающие взрослых, решившие стать светом города Кейко и уничтожить все, что по их мнению является воплощением грязи взрослого мира. Для достижения этой цели они решили создать искусственный интеллект - робота по имени Райчи. Но постепенно мир молодых людей начинает рушиться, ведь невозможно вечно оставаться подростками...
Бывший чемпион по боксу Ли Джо-ха теперь перебивается случайными подработками и ночует в магазине комиксов. Встретив однажды пожилую мать, которая бросила его ещё ребенком, Джо-ха поддаётся на уговоры пожить некоторое время у неё. На месте выясняется, что у него есть младший брат Джин-тхэ — аутист второй степени, но милый парень и гениальный пианист-самоучка.
Не совсем честный полицейский Го Гон Су, возвращаясь с похорон матери, попадает в аварию, в результате которой погибает неизвестный мужчина. Для того чтобы скрыть преступление, Го Гон Су прячет тело погибшего в материнском гробу. Через несколько дней к нему на стол попадает документ о поиске пропавшего, в котором он с ужасом узнает сбитого им человека. Детектив Го впадает в панику, а его коллеги раскрывают все больше деталей той аварии. Да еще и семейство добавляет полицейскому острых ощущений. И вдруг объявляется свидетель аварии, не просто осложняющий жизнь Гон Су...
В продолжении популярного ужастика "Звонок Смерти" Се Хи преследует ее сводная сестра Тхэ Ён, пловец, внезапно покончившая с собой в бассейне 2 года назад. Во время летних каникул она присоединяется к учебному лагерю в школе, чтобы подготовиться к вступительному экзамену с 30 другими элитными студентами. В первую ночь Се Хи находит загадочный текст, написанный на столе, и вскоре видит тело мертвой девушки, подвешенной вверх ногами. Затем включаются ТВ-мониторы и студенты видят, как другого студента убивают его же байком в коридоре. Теперь стоит им ответить на заданный вопрос неправильно, умирает кто-то еще. Тем временем медленно раскрывается правда самоубийства Тхэ Ён, а напуганные студенты борются…
В один из дождливых дней 1983 года Ину встречает Дэхи, они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Развитию отношений мешает воинская обязанность Ину. Дэхи хочет проводить любимого в армию и спешит к нему, но по дороге она погибает в автомобильной аварии…
Агент спецслужб решает начать жизнь заново. Уволившись из разведки, мужчина становится художником комиксов, но это занятие оказывается не таким простым, как он предполагал, да творчество его не пользуется особым успехом. Однажды изрядно приняв на грудь, наш герой рисует историю, основанную на личном опыте разведчика, и выкладывает её в интернет. Премьера 22.01.2020.
Ки Чёль (Ма Дон Сок) приехал работать учителем физкультуры в старшей школе в тихой сельской местности. Вскоре его начинает настораживать ситуация: пропала без вести школьница, но никого в деревне это, похоже, не заботит. Только Ю Чжин (Ким Сэ Рон), которая была подругой пропавшей девушки, уверена, что та была похищена. Ю Чжин и Ки Чёль работают вместе над поиском пропавшей девушки. Премьера 07.11.2018
С самого детства Момо и Нино всегда были вместе. Нино любила петь, а для Момо стала музой. Однако из-за долгов семье Момо пришлось переехать, и Нино осталась совсем одна. Ей так тяжело даётся расставание, что носит маску, чтобы не срываться на крик. Через некоторое время она встречает мальчика Юдзу, талантливого композитора. Для Юдзу голос Нино стал особенным. Настолько, что он стал писать песни лишь для неё. Он подбадривает Нино и помогает ей снова начать петь. Постепенно Юдзу понимает, что влюбляется в её голос. Но однажды, Юдзу также внезапно исчез, и Нино осталась совсем одна. Но Нино не унывает, ведь каждый пообещал, что когда её голос услышат все, то они непременно встретятся. Прошло вот…
Я хотела жить так же, как и все остальные, но моя сестра исчезла. «Куда ушла моя сестра?» Чем ближе я добираюсь до следа моей сестры, тем злее я становлюсь. Сегодня я покончу с этим! После смерти родителей две сестры, старшая Ин Э (Ли Си Ён), и младшая Ын Хе (Пак Се Ван), жили сами, полагаясь друг на друга. Однажды младшая сестра исчезает. Старшая изо всех сил старается найти младшую и отомстить тем, кто причастен к её исчезновению. Премьера 01.01.2019
В прошлом Бён Су был серийным убийцей. Сейчас он страдает от болезни Альцгеймера. У него есть дочь Ын Хи, но он забрал её у одной из своих жертв. В один день Бён Су вспоминает парня Ын Хи, который пытался убить её. Чтобы защитить Ын Хи, Бён Су, борясь с ускользающей памятью, планирует убить её парня. На основе одноименного романа Ким Ён Ха.
Хе Джи не видела свою бабушку Ге Чун целых 12 лет. Но неожиданно ей приходится переехать к ней на остров Чеджу. Как сложатся их отношения? Премьера 19.05.2016
Кан У обычный работник службы доставки. Внезапно он оказывается вовлеченным в заговор могущественного человека, и его обвиняют в убийстве кандидата в президенты. По роману Исака Котаро.
Отца Хи Чжу убили, когда ей было 7 лет. Он был детективом и расследовал дело о серийном убийце. Убийцу в итоге поймали и посадили на 15 лет. Прошло 15 лет. Отбывший наказание убийца выходит из тюрьмы, он так долго ждал свободы. За ним по пятам следует детектив, он ждал освобождения убийцы. И девушка, которая тоже долго кое-чего ждала.
детективдраматриллер основано на реальных событияхюристы
В туалете одного из ресторанов быстрого питания Южной Кореи, район Итэвон, происходит жестокое убийство студента колледжа Чжон Пхиль-Чжо. Главными подозреваемыми становятся двое молодых людей корейско-американского происхождения, Пирсон и Алекс. И теперь суд должен установить, кто же собственно говоря из них двоих хладнокровно зарезал жертву, это совсем не просто, так как единственными свидетелями преступления являются убитый и эти двое, а они валят вину друг на друга.
Главный герой по имени Ил Квак, чья невеста погибла от лап демонов, вступает в королевский отряд по борьбе с нечистью, а затем оказывается в мире, где души погибших пребывают 49 дней перед реинкарнацией. Там он находит девушку, которая как две капли воды похожа на его любовь, но о нем самом ровным счетом ничего не помнит. Тем не менее, Ил решает остаться в этом мире, чтобы защитить свою возлюбленную, за которой снова устроили охоту демоны.
В автокатастрофе погибает вся семья, кроме одной маленькой девочки. Её дядя подозревает, что авария не просто страшная случайность, виновный есть и он где-то по близости. Он хочет помочь племяннице, но она молчит. По заключению врачей у девочки потеря памяти и чтобы она снова заговорила, необходимо "воссоздать" её семью. То есть, чтобы ребёнка окружала точно такая же семья, как и её собственная... Это в теории, а на практике всё идёт из рук вон... не хорошо. Дядя по наивности нанимает бывшего якудзу, которого попёрли из "семьи" за чрезмерное усердие! Наломал наш герой дров аж на 3 милн. вон, которые бывшему боссу оного пришлось отвалить в качестве откупных пострадавшей банде. Как известно, долг…
25 лет назад Ми Хи была обычной домохозяйкой, замужем за Чхоль Джуном и имела сына. Но внезапно её муж погиб, а сын пропал без вести. Ми Хи оказывается заключённой в тюрьму на последние 25 лет. Сейчас она выходит и возвращается в дом, где всё произошло. Премьера 06.04.2017
Однажды утром на одной из сеульских улиц находят неопознанное тело человека, которое представляет собой ужасающее зрелище из иссохшей кожи и костей. Так начинается страшная эпидемия, которая повергает страну в хаос. Количество инфицированных граждан растет с каждым днем, и ситуация постепенно выходит из под контроля правительства. Когда становится ясно, что помощи от властей ждать не приходится, служащий фармацевтической компании Чэ Хек пытается самостоятельно найти способ излечить от страшной заразы свою жену и детей и узнать правду, связанную с происхождением заболевания.
Действие фильма разворачивается в Девяти землях. Хитрый и наглый вор Ни Кункун (Даррен Ван), неунывающая мечница Хэй Юй (Чжан Тянь Ай) и наивный принц Хэ Ли (Шэн Гуаньсэнь) встречаются на пути к жемчужине русалок. Каждый из них имеет свои цели в отношении артефактов, но чтобы добраться до храма, где они хранятся, им придётся побороть взаимную неприязнь и недоверие друг к другу. Однако, не только эта троица собралась за жемчужинами - древний демон Сюэ Ле тоже жаждет получить эту силу и вовсе не ради благих намерений.
Когда Наоко училась в средней школе, она была похищена мужчиной, живущим по соседству. За тот месяц, который она провела в своей тюрьме, девочка побывала в аду. Наконец, убив своего тюремщика, Наоко удалось сбежать. Теперь, став взрослой, Наоко - доктор, специализирующийся на лечении бесплодия, но у нее есть маленькая тайна: она - очень популярный Мастер в клубе S&M (садо-мазо).
военныйисторическийкриминал XX векреспубликанская драма
7 декабря 1941 года Япония напала на Пёрл-Харбор. На следующий день режим Ван Цзинвэя (марионеточное государство, оно же центральное правительство на оккупированной Японией территории Китая, существовавшее в 1940—1945 годах) вслед за Японией объявил войну Великобритании и США, и Япония условно оккупировала весь Шанхай. По мере того, как война на Тихом океане становилась всё ожесточённее, обстановка в сопротивлении Китая против оккупантов-японцев полностью изменилась. Члены подпольной организации Коммунистической партии Китая, рискуя, отсылали разведданные, чтобы испортить обсуждение мира с Японией и защитить Родину. Премьера 22.01.2023
Миён владелица популярного магазинчика корейских традиционных жареных пирожков (скрученные хлебные палочки). Она замужем за Сокханом, экспертом по починке компьютеров. Экшн-комедия рассказывает о женатой паре, которая должна спасти свою семью после того, как их самолет захватывают во время их первой общей поездки. Премьера 12.08.2020
Три истории "Мой кузен", "Зимний сон", "Спящая красавица", рассказанные женщиной-режиссером, посвящены судьбе женщины. До Ён - ученица шестого класса. Приехав с матерью на похороны бабушки, она встречает двоюродного брата Сан Джуна. В последний день похорон они идут вместе в пустующую школу, где получают первый в своей жизни сексуальный опыт. Ли Рэ - одинокая женщина 50-ти с лишним лет. Она живёт со своим отцом, у которого болезнь Альцгеймера. Из-за эпидемии Птичьего гриппа Ли Рэ вынуждена избавиться от всей птицы, разведением которой она занималась. 17-летнюю Су Джин с её матерью провезли в страну профессиональные контрабандисты. Они пристраивают (продают) Су Джин на удочерение в семью, живущую…
Корея 1970-1980 гг. - неспокойное время. Военная диктатура. Коррупция. Множество ограничений. Политические преследования, студенческие протесты, забастовки работников, вылившиеся в кровавую бойню в Кванджу - вот в какое время пришлось жить троим главным героям дорамы "Песочные часы". Кан У Сок - сын простого крестьянина. Еще с детства отец желал увидеть сына грамотным, "вывести его в люди". Несправедливость, с которой У Сок столкнулся еще в раннем возрасте, наложила на него свой отпечаток. Он не приемлет лжи, он честен и справедлив. И он изо всех сил старается сдержать данное отцу обещание - стать судьей и защищать всех обездоленных. Пак Тхэ Су - сын партизана-коммуниста. Ему нет места в Южной…
Ким Джун Гём (Мун Со Ри) - судья, она председательствует на первом суде присяжных в уголовной практике Южной Кореи. Для этого дела назначают восемь присяжных, в том числе Квон Нам У (Пак Хён Сик), которые попытаются установить истину. Премьера 16.05.2019
Два 18-летних приятеля болтаются без дела и постоянно влипают в неприятности. Тхэ Гиль (Пак Чон Мин) регулярно получает от матери, бывшей волейболистки, звонкие оплеухи и однажды уходит из дома. Попав в незнакомый район, он устраивается работать курьером в маленький ресторанчик, которым владеет странный хозяин (Ма Дон Сок), больше похожий на мафиози, чем на повара. Его друг Сан Пхиль (Чон Хэ Ин), поддавшись на уговоры старого приятеля, решает стать коллектором в надежде заработать много денег и открыть своё дело. Но всё в жизни парней оказывается не так просто, как хотелось бы, и теперь им предстоит повзрослеть и понять, что же является главным для них. На основе одноименного вебтуна. Премьера…
Мистер Ли - босс крупнейшей в Корее организации, которая занимается наркоторговлей. Чтобы поймать его, детектив Вон Хо вынужден сотрудничать с одним из членов этой банды по кличке Рак (Рю Джун Ёль). Ремейк одноименного китайского фильма 2013 г.
Кей и Крим знакомы еще со школьной скамьи, живут вместе, любят одни и те же вещи. И, конечно же, любят друг друга. Иногда им не нужны слова, чтобы понять, что происходит с другим. А иногда глаза на происходящее открывает добрый дядя доктор. И что же делать, если расставание приближается быстро и необратимо? На что они готовы пойти? Останутся ли они вместе или же обстоятельства окажутся сильнее? Это долгая история любви. Печальная история.