Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
У главного героя - мирная и нужная профессия. Он - таксист. В активе Ши за двадцать лет службы не числится ни одного ДТП. Мужчина предпочитает соблюдение всех правил быстрой езде. Но, однажды, обстоятельства берут верх над аккуратным водителем. Сильно подвыпивший пассажир начинает вести себя буйно, мешает Ши, и в результате, тот наезжает на мотоциклиста. Байкер в тяжёлом состоянии, а Ши в отчаянии. Дурацкий закон о том, что доставивший пострадавшего в больницу должен оплачивать его расходы на лечение, заставляет его сделать нелёгкий выбор. Он знает, что иногда виновники аварии просто добивают свою жертву, чтобы избежать разорения. Но совесть заставляет Ши поступить по человечески. Он отвозит…
Весельчак (Майкл Тсе) – бандит, внедренный в полицию, а затем, в свою очередь, внедренный в банду Ята (Энтони Вон), который и направил его в полицейскую академию. Теперь Весельчак работает на Ята «официально», но время от времени по указанию босса подкидывает что-то копам – чтобы те не заподозрили неладное. Но однажды Весельчак влипает в серьезную переделку – его начальник Сяо (Юэнь Бяо), единственный, кто в полиции знал о его миссии, лежит в коме, а на Весельчака давят детективы, заставляющие его настучать на Ята. Понимая, чем все это закончится, босс Ята (Эрик Цан) приказывает убрать парня.
Во времена Китайской Республики, по случаю празднования китайского Нового года, в тусклом здании театра округа Тайпин ставилась мрачная драма “Король-призрак Иньшаня”. Совпав с днем рождения начальника полиции Фан Цзинжу. Сын начальника послал людей сорвать работу драматической команды и насильно занял театр, чтобы отпраздновать день рождения своего отца. Как раз в тот момент, когда все погрузились в атмосферу радости, со сцены упал горящий человек, напоминающий сцену, где король-призрак был сожжен во время фестиваля Чжунъюань. В то же время бумажный человек и король-призрак в зале также мгновенно воспламенились, и люди распространили слухи, что это разозлило короля-призрака. Фан Цзинжу в гневе…
Большой Ф, который только что вышел из тюрьмы, начинает искать своих старых товарищей. Как выясняется, он хочет ограбить грузовик, перевозящий за границу деньги. Вот только грузовик этот на самом деле — катафалк, а деньги упакованы в трупы, да ещё и другая банда оказалась заинтересованной в этом деле.
После пожара в приюте Аршад, Мона и Закия в числе прочих сирот переезжают в большой загородный дом. Обнаружив под порогом своего нового дома старинное зеркало, Аршад решает подарить его Моне. Но он и не подозревает, что заточённый в зеркале злобный дух не остановится ни перед чем в стремлении вырваться на волю и обрести новое тело. (с) Хайду
История посвящена душам выпускников летной школы, которые погибли в период Второй мировой войны. Для всех этих детей небо являлось богом. Они хотели стать пилотами и закончить летную школу. Но в тяжелое военное время им пришлось стать смертниками-камикадзе, и они без сомнения отдали свои жизни за родину.
Слегка заторможенная фермерская девушка, несмотря на строгий запрет отца, пробирается на территорию заповедника и подстреливает орла исчезающего вида. В это время новичок-полицейский с бывалым напарником расследуют исчезновение целого автобуса в пассажирами. Но как только в деле начинают вырисовываться подробности, начальник приказывает им бросить расследование и заняться пропавшим из заповедника орлом.
Обыкновенный парень, Люк не стремится к многому. Как человек, который выполняет временные работы, для его потребностей хватает денег, но у него есть одно желание - жениться и создать семью. К сожалению, отец его подруги имеет одно условие, прежде чем он отдаст свою дочь- Люк должен купить квартиру, или, по крайней мере, сделать авансовый платеж по нему, чтобы показать искренность к его намерениям.
Классический сюжет Ромеро в исполнении филиппинцев. В небольшой бамбуковой деревне вспыхивает странная эпидемия, которая мгновенно убивает и тут же заставляет мёртвых восставать. Странная череда событий по хронологии превращается в узел. МЁРТВЫЙ УЗЕЛ, развязать который уже невозможно.
Сборник новелл-страшилок, состоящий из трех историй. "Кукла-мать". Мать пятилетней Эбигейл погибает в результате несчастного случая. Спустя год, навещая вместе со старшей сестрой Арой её могилу, девочка находит на кладбище большую куклу, которую забирает домой и начинает звать мамой. Аре новая игрушка Эбигейл кажется жутковатой, и её опасения подтверждаются в первую же ночь, когда ожившая кукла нападает на неё в бассейне. "Остров". Белль приглашает двух подруг на частный курорт, расположенный на отдалённом островке. Вскоре там же объявляется её кузен Рэй, выражающий резкое недовольство по поводу прибытия гостей. Позже Рэй объясняет, что на острове может быть опасно, поскольку два года назад здесь…
Двое мужчин обладают половинами карты сокровищ, но за эти годы, их жадность не позволяет им фактически находить сокровища. Но кажется, что может быть уже поздно, так как внезапно появляется третий человек, который может украсть сокровища прямо из-под ихнего носа.
Актриса погибает на съемках фильмах ужасов, и ее призрак начинает преследовать режиссера, бывшего любовника и ее коллег. Дабы избавиться от проклятия, они организуют киносеанс в честь ее памяти, не подозревая, что в кинотеатре их ожидает ловушка...
Байю теперь член национальной сборной Индонезии до 15 лет и хочет доказать, что способен принести своей стране победу в Кубке АСЕАН, который пройдет в Джакарте. При поддержке своего лучшего друга-инвалида Хери, новой школьной подружки Ани и тренера Вишну Байю прилагает все усилия, чтобы достичь цели. Однако противостояние между ним и новичком сборной Юсуфом за лидерство ввергает команду в хаос, и Байю сбегает из тренировочного лагеря. Однако финал приближается: смогут ли соперники забыть о своих противоречиях и выиграть кубок для своей страны?
Чун — мясник в скромной лавке, которой владеет вместе со своей женой. Замученный работой и давлением, Чун практически стал импотентом, и его жена, не особо стесняясь, встречается с любовником прямо средь бела дня. Чун не решается как-то изменить ситуацию, но ее меняет за него кузина его жены, Фун, приехавшая из материкового Китая. Девушка явно не в своем уме и подвержена вспышкам агрессии, когда начинает подозревать, что ее не слушаются, и к тому же она «запала» на скромного и робкого Чуна, решив взять на себя миссию по избавлению его от бесстыдницы-жены.
Весельчак (Майкл Тсэ) сидит в тюрьме за убийство, но на самом деле у него задание – он должен втереться в доверие к другому полицейскому (Чапман То), осужденному за коррупцию, и узнать, кто руководил им и кто заставил его сознаться. Одновременно в тюрьму поступает психолог Фок Тин-Ям (Фрэнсис Нг), который, как выясняется, ведет здесь свою игру.
Тайская писательница романов о паранормальных явлениях отправляется на встречу со своими читателями в отдалённую часть страны, которая окружена мифами и легендами. И одна из этих легенд посвящена проклятию Женщины-Ящерицы. Писательница возвращается домой и скоро страницы её нового романа о призраках начнут оживать. Кошмарные видения с ужасной женщиной-рептилией становятся явью...
Своеобразная пародия на фильмы о поп-эстраде периода восьмидесятых годов. Главный герой, Золотой Там, стал легендой поп-музыки и был вполне доволен своей жизнью. У него было все, — мировая известность, деньги, любовь самых красивых девушек... Но судьба приготовила ему невероятный сюрприз, — он должен отказаться от карьеры и стать главой одной из сильнейших мафиозных группировок. Решение об этом было принято довольно спонтанно, но очень влиятельными людьми. Герой в первый момент не смог отказаться, напротив, — находясь в состоянии измененного сознания он дал согласие! Наутро он осознал, что натворил, но отказываться было слишком поздно. Теперь талантливому певцу предстоит осваивать новую «профессию»,…
Мелкий мошенник и аферист на доверии соглашается на предложение своего друга отвезти его одержимого злым духом брата из Манилы в Сан-Лазаро к своему дяде, известному на все Филиппины экзорцисту в надежде срубить немного деньжат по-легкому. Так начинается это опасное, смешное и немного грустное путешествие…
Один уважаемый конгрессмен вляпался в очень неприятною историю, связанную с развратом малолетних. Неизвестные похищают его дочь и заодно дочь личного шофера. Они требуют выкуп 2 миллиона, но так получается, что заложница погибает. Несчастный водитель оказывается в безвыходном положении, его дочь все еще находится в руках похитителей, и таких больших денег у него нет.
Япония захлестнулась от волны необъяснимых и жестоких преступлений. Самое дерзкое убийство было совершено во время полета самолета. Но даже в этих условиях преступник смог ускользнуть и не оставить никаких улик. Кроме этого, было ограблено несколько банков, где из закрытых изнутри помещений удалось вынести в общей сложности около тридцати миллионов йен. В результате были убиты несколько охранников.
Тан Сэн – монах, который путешествует на запад вместе со своими учениками. У них своя цель, и они строго придерживаются ее. Но вскоре в планы вмешивается случай. Героя замешает одна из сестер-демонесс. Сяо Бай и Хун жаждут обрести бессмертие. Они упорно движутся к осуществлению этой мечты, преодолевая все возможные препятствия. И только встреча с путешественниками заставляет одну из них отказаться от своих планов, хоть и на время. Она видит в герое реинкарнацию своего любимого. В прошлом его звали Золотая Цикада, и они были очень счастливы. Но Тан не помнит об этом. Чтобы пробудить его воспоминания, красавица похищает возлюбленного и приводит в закрытое и тайное убежище. Бездонная яма была создана…
Во время грандиозной кражи бриллиантов известного вора предает агент-изгой, который сбегает один с камнями. Разъяренный вор заставляет двух охранников помочь ему выследить крота. В ходе охоты трое заблудились в глухой деревне, уклоняясь от местных жителей. Но и там все не совсем так, как кажется. Премьера 21.01.2023
Гибель адмирала Ямамото в 1943 году, нанесла огромный удар по духу японских войск. Американские войска успешно наступают в южном районе Тихого океана, захватывая один остров за другим. Отряд пилотов истребителей «Zero», расположенный на одном из островов, выполняет бомбардировки аэродромов и позиций противника, вступая в смертельные схватки с американскими истребителями и бомбардировщиками, пытаясь переломить ход войны… В одном из главных персонажей, явно угадывается знаменитый японский ас Сабуро Сакаи (четвёртый по числу побед японский ас (в Японии не велись личные списки воздушных побед, поэтому принято использование американских подсчётов его побед — 64 сбитых).
Перед торговцем антиквариатом Койкэ Норио и гончаром Нода Саскэ появляется сокровище - пропавший чаван (чайная чаша) Тоётоми Хидэёси под названием Hoouou. Премьера 06.01.2023
Все началось с женщины, безуспешно пытающейся заставить полицию начать розыски ее пропавшего брата. Спустя два месяца после его исчезновения она догадывается заявить, что он был похищен, и на дело направляют бригаду опытного инспектора Ли. Впрочем, поиски заканчиваются, так и не начавшись: в полицию заявляется подросток, признающийся в том, что именно он и три его друга убили пропавшего, расчленили его и выбросили останки на свалку. Что же произошло между ними, и что заставило парня прийти с повинной?
Кадзуо Мидо - пастор небольшой церкви. Он потерял жену 8 лет назад и в одиночку воспитывает единственную дочь, ученицу средней школы. Когда у девочки диагностируют тяжелую болезнь, Кадзуо резко меняет свою жизнь.
В рамках национальной борьбы с бедностью Лао Чжу взял свою научно-исследовательскую группу, чтобы помочь беднякам в Ланьцан. Он чувствовал глубокую обязанность изменить их судьбу и отплатить фермерам, которые когда-то вырастили его. Однако Лао Чжу и его команда столкнулись с беспрецедентными трудностями при оказании помощи бедным.