Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
драмасемейный люди с ограниченными возможностямисельская местность
Бо Ри — одиннадцатилетняя девочка из приморской деревни и единственная в семье, кто может слышать. В начальной школе Бо Ри все больше привыкает разговаривать со своими друзьями, в то время как ей трудно общаться с семьей на языке жестов. «Почему я единственный человек, рожденный не таким, как моя семья?» — чем больше она думает об этом, тем больше чувствует себя одинокой. После того, как Бо Ри видит по телевизору старушку-ныряльщицу, оглушенную длительным погружением, она прыгает в море и теряет сознание. Очнувшись в больнице, она делает вид, что ничего не слышит.
Из-за неудачного стечения обстоятельств четверо китайских студентов из альпинистского клуба случайно устраивают себе на выпускной путешествие по стране. Ссоры, любовные треугольники, выяснения отношений - победит ли дружба в этом вынужденном приключении?
Простая жизнь профессионального убийцы усложняется, когда он влюбляется в свою красавицу соседку. Хотя он её использует для того, чтобы закончить своё задание, но постепенно к ней привязывается. Как же это повлияет на дальнейшую работу профессионального убийцы?
В комедии положений "Босс Икс файл" мы видим работающих в баре под прикрытием полицейских. Их цель - разоблачить и разорвать преступную цепь по отмыванию денег. Глупость ситуации фильма заключается в том, что мы видим полицейского под видом хозяйки бара и детективов под видом официантов с их неуклюжими попытками при смене несвойственных им ролей и выполнении незнакомых ранее обязанностей.
История крутится вокруг одного 27-летнего парня по имени Макио Сакаки, который должен стать преемником своего отца. Он должен закончить старшую школу и проявить себя как достойный член своей семьи, либо вся власть перейдёт его младшему брату.
Сяо Сяо – продавщица цветов, жизнь которой медленно, но неотвратимо катится под гору. Муж опустил руки и спивается, так что теперь на шее Сяо Сяо помимо пожилого отца мужа и дочери висит еще и вечно пьяный супруг. Однажды Сяо Сяо случайно попадает на съемочную площадку, где ей удается сыграть эпизод, после чего режиссер предлагает ей попробовать себя на главную роль в готовящемся проекте о женщине-боксере. Для этого Сяо Сяо нужно в сжатые сроки освоить бокс, в чем ей помогает ММАшник А Фэн, постепенно влюбляющийся в сильный характер своей подопечной.
Корея, 1951 год. Идет гражданская война между Севером и Югом. Войска Северной Кореи под напором врага вынуждены оставить город, и в него входят американцы. Но остающиеся в городе подростки решают не сидеть сложа руки, а создать свой партизанский отряд, чтобы помогать своим взрослым товарищам. Юные партизаны и подпольщики начинают действовать в тылу врага: совершают диверсии, рвут связь, похищают оружие из комендатуры, расправляются с предателями.
Это история о двух близких друзьях, выросших в бедном районе Сеула. Ки Су живет в крошечной квартире с племянником и дядей, работает водителем, играет на барабанах и мечтает съездить на Мальдивы. Чжон Дэ, в свою очередь, постоянно попадает в неприятности и мечтает о пистолете, который, как он считает, сможет его защитить. В детстве, в результате несчастного случая, Ки Су нанес непоправимый ущерб здоровью своего друга. Снедаемый чувством вины, он посвящает свою жизнь заботе о Чжон Дэ, практически заменив ему отца. Жизнь парней круто меняется, когда прошлое неожиданно вторгается в их настоящее...
Хана Ития (Касиваги Хината) обыкновенная девушка, которая как и все её друзья посещает школу. Но однажды она просыпается и оказывается запертой в клетке вместе со своими одноклассниками. И теперь девушке предстоит принять участие в игре на выживание, используя свои мобильные телефоны. Дорама создана на основе песни Rerulili для вокалоидов Мику Хацунэ и Гуми "Nou Shou Sakuretsu Girl". По песне уже вышло ранобэ "Nou Shou Sakuretsu Girl" от Эрики Ёсиды, которое было опубликовано 30 ноября 2013 года.
В маленьком японском городке происходит серия взрывов, на первый взгляд не связанных между собой. Итиро Судзуки, так же известного как Человек-Мозг, подозревают в организации этих взрывов. Человек-Мозг, таинственный мужчина с выдающейся памятью и высокоразвитым интеллектом. А ещё кажется, что он не испытывает обычных человеческих эмоций. Он нечувствителен к боли. Психиатр Марико Васия верит, что люди добры по своей природе, и пытается спасать преступников. Посчитав Итиро необычным, помимо простой экспертизы она пытается докопаться до правды, скрывающейся за непроницаемой оболочкой. По мотивам одноименного романа Сюдо Урио. Премьера 09.02.2013
Ши У – старшеклассник, робкий и хрупкий. Его единственное хобби - снимать свою повседневную жизнь с помощью камеры. Однако Ха Чжун знакомится с Ши У, который никого не интересует.
2050 год. Инопланетная раса практически стерла человечество с лица Земли. Последние выжившие похищают у захватчиков технологию изготовления боевых роботов и отправляются в прошлое, чтобы построить к пришествию собственную железную армию. Наш современник, молодой боксер, призван стать пилотом первого японского боевого робота с позывным Красный Барон.
У Бон Су нет ни работы, ни денег, ни друзей, ни будущего. Его мать сильно беспокоится о своем беспутном сыне. Возвращаясь после изматывающих военных учений, он на последние деньги покупает дешевую пластмассовую зажигалку. Это единственное, что у Бон Су сейчас есть, но он теряет свое единственное имущество в туалете. После отчаянных попыток найти зажигалку, он обнаруживает ее у бандита Чул Гона, направляющегося на важную встречу. Бон Су готов пойти на все, чтобы вернуть ее, даже на противостояние гангстеру и его телохранителям.
Фильм рассказывают историю Мэнь Ян и ее любовнике Ли Сяо-тяне, которые замышляют убрать с пути мужа Ян и присвоить его имущество. Что они только не предпринимают: пытаются свести его с ума, используя его суеверность и веру в кумантонга (ребенка-призрака), пичкают его галлюциногенными препаратами...и когда ничего не выходит, они пытаются его убить, но к Ян приходят два призрака, которые раскрывают ей глаза на происходящее.
Гын превосходен во всем: у него успешная карьера, красивая жена и хороший сын. Однако его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнает, что Тан, друг его сына, связан с Чуном, его любовником-геем из прошлого.
Когда семилетний сын Цзя Энь погибает под колесами автомобиля, скорбящая мать с помощью бывшей няни мальчика прибегает к колдовству, чтобы вернуть его дух домой. Однако после ритуала в дом приходит вовсе не тот, кого она ожидала.
В 19-м веке была жестокая бойня на острове Ява. Султана Хамзу убил капитан Ван Трак и его голландские солдаты. Аран, Джамара и Суво - брат и маленькие сыновья султана вынуждены бежать из страны. Они оказались на Американском Диком Западе. Проработав на железной дороге и изучив ковбойский образ жизни, Арана говорит мальчикам, что пора возвращаться на родину и отомстить за смерть отца. На индонезийской земле начинается охота на убийцу их отца.. (pikabu.ru)
В центре сюжета группа школьных хулиганов. Передел сфер влияния, стычки с «конкурентами». Но сколько веревочке не виться...Вскоре в школе появляется новый ученик, который не хочет мириться с установленными порядками и намерен с ними бороться.
Ён Хо полностью доминирует над Ки Тэ и его товарищами по банде. Услышав, что произошло, 11-классник предлагает ему место в банде, но Ён Хо отказывается. Между тем, Дэ Чхон, который был отстранен за школьные издевательства, вернулся из тени.
В один из дождливых дней 1983 года Ину встречает Дэхи, они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Развитию отношений мешает воинская обязанность Ину. Дэхи хочет проводить любимого в армию и спешит к нему, но по дороге она погибает в автомобильной аварии…
Главный герой Торамару хочет освоить все виды боевых искусств, для этого ему нужно собрать нужные манускрипты и победить величайших воинов со всей Японии!
2019 год. 28-летняя Со Ён (Пак Шин Хе) возвращается в отчий дом в сельской местности. Отец давно умер, а с матерью, которая лежит в больнице, отношения так и не наладились. Со Ён потеряла мобильный, поэтому включает городской телефон и начинает получать странные звонки от девушки с просьбами о помощи. Выясняется, что незнакомку зовут Ён Сук (Чон Чжон Со), ей тоже 28 лет, и она живёт в этом же доме, но в 1999 году. Ремейк фильма "Гость / The Caller" (2011). Премьера 27.11.2020
Хе Джи не видела свою бабушку Ге Чун целых 12 лет. Но неожиданно ей приходится переехать к ней на остров Чеджу. Как сложатся их отношения? Премьера 19.05.2016
Идёт Японо-китайская война. Китайский дезертир поневоле и японский солдат, попавший к нему в плен, стараются быть людьми на фоне обесчеловечивающей войны.
Два полицейских напарника дружили с самого детства, и теперь, пополнив славные ряды гонконгской полиции, остались напарниками и на работе (они даже живут вместе). Они оба странные, веселые и особо не обремененные моральными и этическими принципами, посему их не особенно любит начальство. Друзей это, впрочем, не особо волнует, но вскоре им придется проверить свою дружбу на крепость, когда между ними втискивается очаровательная репортерша, за которой начинают ухлестывать оба наших героя. Примирить их с ситуацией и друг другом может теперь только большое дело, которым становится охота за опасным убийцей Ящерицей.
Сюжет фильма "Cart" расскажет о матери-одиночке, которая работает в магазине по контракту. В результате увольнения она и все её коллеги принимают решение вступить в рабочий кооператив и начать борьбу с незаконными действиями компании.
Бо Хи - успешная деловая женщина, работает агентом по продажам в компании, занимающей первое место в Корее по производству детских игрушек. На работе к ней относятся весьма благосклонно и даже прогнозируют повышение, но из-за допущенной нелепой ошибки девушку увольняют. В процессе поиска новой работы случай сводит Бо Хи с её соседкой Нан Хи, владелицей интим-магазина для взрослых "Дом любви". Это открывает Бо Хи глаза на мир "настоящих" удовольствий. И теперь девушка решает заняться собственным бизнесом, применив все свои знания и умения маркетолога для продажи игрушек уже для взрослых. Ремейк бразильского фильма "Вверх тормашками / De Pernas pro Ar" (2010).
Любопытные школьники довольно часто опрометчиво суют нос не в свои дела. Вот и сейчас несколько старшеклассников, которыми руководит бесстрашный Вон Тэ, без всякого разрешения проникли в кабинет управляющего директора одной из престижных компаний с названием «Два меча». Не в меру расшалившись, детишки вышли из помещения совсем не с пустыми руками. Они унесли с собой (или, говоря проще, украли) один очень важный предмет, представляющий огромную ценность. Эта вещь никак не должна оказаться в руках посторонних лиц. Главный директор, который обнаружил пропажу, сразу же обратился за помощью к полиции. Для проведения расследования ему выделили профессионального детектива, которому часто приходится…
Рынок Тяньсю приносит большие доходы как казне Китая, так и преступной группировке, ежедневно ворующей у иностранных туристов. Чтобы их остановить, полиции придётся поймать главного в этой группировке - "короля воров".
Детектив Чжун Чэн руководит оперативной группой по поимке «Орла» — преступной группировки, возглавляемой Чжан Сунем. Раз за разом членам банды удается ускользнуть после ограблений. Десять лет спустя, когда необходимость обезвредить «Орла» становится еще более актуальной, Чжун Чэн узнает, что его время почти на исходе. Премьера 27.11.2020
Школа на окраине тайского городка переоборудована под госпиталь для поражённых странной сонной болезнью солдат. Они просыпаются на несколько часов, но затем снова надолго засыпают. Врачи устанавливают в палате специальные установки, которые за счёт цветного освещения воздействуют на сознание пациентов, навевая приятные сновидения. Дженджира, главная героиня, ухаживает за одним из солдат по имени Итт. Однажды к Дженджире являются две богини и рассказывают, что госпиталь построен на месте старого кладбища. Воинственные духи древних тайских королей продолжают сражаться друг с другом, используя энергию спящих солдат. Кенг, девушка-экстрасенс тоже помогает ухаживать за пациентами. Она использует свои…
Фильм основан на реальной истории спортсмена Ким Дук Ку. Парень из бедной крестьянской семьи, он стал одним из всемирно известных боксеров. В 1982 году Ким отправляется в Лас Вегас, чтобы встретиться со знаменитым Рэем «Бум-Бум» Манчини, чемпионом мира в легком весе.
Марк (Ма Дон Сок) - армрестлер, который мечтает стать чемпионом. Однажды он встречает спортивного агента Джин Ги (Квон Юль). Тот сразу же замечает талант Марка и решает сделать его чемпионом, а заодно благодаря этому заработать денег и зажить припеваючи. И всё бы хорошо, но их планы спутывает неожиданное появление сестры Марка и её детей.
Талантливая скрипачка Йинь вселяется в комнату 404 и выясняет, что до нее в ней жила девушка, страдающая аутизмом и тоже играющая на скрипке. Спустя какое-то время Йинь знакомится с весёлыми соседями, которые сразу же принимают ее в свою дружную соседскую "семью". Несмотря на дружелюбную обстановку, девушка замечает разные паранормальные странности, происходящие в кондоминиуме... Вскоре выясняется, что молодые люди мягко стелят, и их показная доброта скрывает коварство.
Всякая эпоха рождает своих героев, а в девяностые в Гонконге таких героев было целых два - взрывотехник Хэ Тянь и безбашенный главарь шайки похитителей по кличке Старшой. Накануне возвращения Гонконга в лоно КНР силы национальной безопасности решают разобраться с бандитским беспределом, царящим в бывшей британской колонии, и за Старшим начинается настоящая охота, в процессе которой он сбегает в Макао. Хэ Тянь внедряется в его банду, чтобы вернуть преступника на родину - туда, где трава самая зеленая, а суды самые честные и справедливые.
Оу, так прозвали дикого кабана-людоеда с длиной тела два метра и весом 410 килограмм. Сэмэри — тихая деревушка у подножия горы Джири в Южной Корее, где за 10 лет не было ни одного происшествия. Найденная невдалеке от деревни человеческая рука повергает жителей в шок.Страх поселяется у них в сердцах. Вскоре обнаруживают ещё останки, а вокруг всё испещрено кровавыми следами. Охотник Чун, потерявший свою внучку, подозревает, что это сделал гигантский вепрь. Чун собирает небольшой отряд добровольцев и выступает в горы, чтобы убить опасного зверя. Помогать Чуну вызвался молодой полицейский недавно переведённый служить в деревню.
Когда-то давно, в Древней Камбодже жили-были две сестры, Миявантра и Павитра, старшая и младшая. Их любовь была беззаветна, а забота - безмерна, пока сестры не выросли...Добрая Миявантра делилась всем со своей сестрой даже своим возлюбленным, но жадной Павитре было мало ..она хотела всё. И вот, в царском семействе происходит трагедия, следы которой долгие века спустя обнаруживают "черные" археологи, выпуская на свободу дух, жаждущий любви и отмщения.
Мун Сок Гу (Ли Дон Хви) - менеджер в Cheonrima Mart, который принадлежит Daema Group. Будущее магазина выглядит безрадостно, так как у них мало покупателей, что разочаровывает Мун Сок Гу. Но однажды Чон Бок Дона (Ким Бён Чхоль), который работал руководителем в Cheonrima Group, понижают до должности генерального директора Cheonrima Mart. Это вселяет надежду в менеджера Мун Сок Гу на светлое будущее магазина. Вот только Чон Бок Дон хочет отомстить материнской компании, разрушив магазин. Но неожиданно его действия привлекают в магазин новых покупателей. На основе вебтуна Ким Кю Сама. Трансляция с 20.09.2019 по пятницам в 23:00
Чхоль Су обладает прекрасной внешностью, но вот с расторопностью у него проблемы. Однажды перед ним появляется его дочь Сэт Бёль, которая долгое время болела и лежала в больнице. Вместе они отправляются в путешествие. Премьера 11.09.2019
12 лет назад маленькую девочку по прозвищу "Вишенка" выкрали из дома. 12 лет спустя она возвращается, но та ли это "Вишенка", что и прежде? У старшей сестры девочки (сейчас уже молодой девушки) начинают появляться сомнения в истиной личности вернувшейся домой сестры. Объединившись с детективом, который взялся за расследование череды несчастных случаев, обрушившихся на семью после появления сестры, девушке придётся распутать клубок тайн и секретов своей родни. И заодно узнать кто тот незнакомец, появляющийся и исчезающий возле будущих жертв словно из ниоткуда.
Дорама о политиках, которые контролируют мир, оставаясь в тени и вне внимания общественности, и об опасностях политических игр в целом. В центре сюжета оказывается гениальный советник Чан Тхэ Джун (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Кан Сон Ён (Шин Мин А) — женщина-политик, которая пытается сломать «стеклянный потолок». Раньше она была талантливым юристом и вела телевизионную программу, посвященную насущным событиям в стране, а теперь стала избранным членом комитета политической партии. Несмотря на то, что Сон Ён заслужила уважение и похвалу других женщин, так как борется наравне с мужчинами, её советникам всё сложнее ладить с ней. Трансляция с 14.06.2019 по пятницам…
Продолжение истории о гениальном советнике Чан Тхэ Джуне (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Трансляция с 11.11.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30
Чу Люсян – справедливый и опытный мастер боевых искусств, который носит прозвище Сян Шуай – главарь всех бандитов и воров. Он ворует у богачей, распределяя их деньги среди бедного и несчастного населения, отчаянно нуждающегося в помощи и поддержке. Он довольно дерзкий юноша, который регулярно попадает в череду неприятностей. Судьба приводит его в чудесный дворец Шэньшуй, где готовится заговор против военачальника. При помощи императора Му Цянь Ю, герой собирается не только предотвратить переворот, но и вернуть похищенную божественную воду на свое место. Он еще не подозревает, что его высокопоставленный помощник скрывает от него большой секрет. На самом деле, правитель является переодетой девушкой,…
Чон Чже Ин - очень умный детектив, руководствующийся только фактами, логикой и числами. Ким Дан тоже детектив, она обладает сверхъестественной способностью, связанной с ее зрением. Они абсолютно разные, но работают вместе, чтобы раскрыть заговор с участием могущественной организации. Трансляция с 03.03.2018 по субботам и воскресеньям в 22:20
Чхильсу и Мансу - два бедных художника, которые знакомятся друг с другом и пытаются совместно решить проблемы. Борясь за жизнь, они попутно вляпываются в нелепые ситуации, из которых выбираются лишь благодаря дружеской поддержке. Жизнь постоянно поворачивается к ним спиной в виде бессовестных работодателей, пользующихся затруднительным положением людей искусства, ведь художника обидеть может каждый.