Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
О Хён – молодой парень, который является наемным убийцей, работающим на влиятельную криминальную группировку. Он всегда доводит дело до конца и никогда не терзается муками совести, поскольку для него это просто работа. Очередным заказом его босса, который всегда платит ему хорошие деньги, становится убийство юной школьницы, и О Хён как всегда безукоризненно выполняет свою работу. Однако после этого он попадает в руки неизвестных ему людей, одетых в военную форму, которые начинают пытать его, пытаясь узнать имя тех, кто заказал девочку. Помимо О Хёна под подозрение попадают еще несколько человек, и жестокие мстители не успокоятся, пока не накажут каждого из них. Удалено по требованию правообладателей.
Красавица Мики Норико работает в косметической компании. Она была убита. Люди начинают подозревать, что возможной убийцей девушки является ее коллега Широно Мики. Эта история легла в основу журналистского расследования. Журналист в поисках подтверждения этой теории берет интервью у коллег Широно Мики, членов ее семьи, людей из ее родного города. Слухи превращаются в страх, и в СМИ началась травля девушки. Но, является ли она такой страшной убийцей на самом деле? По одноименному роману Минато Канаэ.
Талантливый скрипач Лу Сун (Чэнь Сяо) и дизайнер Вэнь Ин (Ду Цзю Ань) встретились в Париже. Роман пары развивался настолько стремительно, что почти сразу после знакомства они поженились. Однако вскоре выясняется, что страстного романа недостаточно для брака. На основе одноименного романа репортера и писателя Ан Дана. Премьера 19.04.2019
Это история о двух близких друзьях, выросших в бедном районе Сеула. Ки Су живет в крошечной квартире с племянником и дядей, работает водителем, играет на барабанах и мечтает съездить на Мальдивы. Чжон Дэ, в свою очередь, постоянно попадает в неприятности и мечтает о пистолете, который, как он считает, сможет его защитить. В детстве, в результате несчастного случая, Ки Су нанес непоправимый ущерб здоровью своего друга. Снедаемый чувством вины, он посвящает свою жизнь заботе о Чжон Дэ, практически заменив ему отца. Жизнь парней круто меняется, когда прошлое неожиданно вторгается в их настоящее...
Самоубийство всемирно известного корейского специалиста по стволовым клеткам Ким Сан Чхоля — факт сам по себе незаурядный. Но когда при транспортировке в похоронное бюро у тела исчезает голова — это уже скандал. Могла ли неудачливая журналистка Щин Хон Джу, давно мечтавшая найти сенсацию, предполагать, что эта голова окажется у неё, а родной брат — в заложниках у преступников, похитивших и потом из-за него потерявших голову профессора Кима? Чтобы спасти брата, Хон Джу приходится вступить в борьбу с дельцами чёрного рынка человеческих органов.
Данный сериал является продолжением Гаро Сияющий во тьме. На этот раз Рюге Догаю и Риан предстоит помочь юной макай жрице Рюме вернуть потерянные кинжалы, которые наделяют своего хозяина невероятной силой.
Необыкновенно одарённого ребёнка Янь Лучаня все считают местным дурачком, тем не менее, мать Лучаня предлагает ему изучить боевые искусства. Подчинившись её желанию, Лучань отправляется в отдалённую деревню Чэнь обучаться тайцзы. В этой легендарной деревне все практикуют тайцзы, и используют его в повседневной жизни. Однако жителям деревни запрещено раскрывать аспекты тайцзы чужакам, и Лучань узнал об этом на собственном опыте. Яну по прибытию в деревню всячески пытаются отбить охоту местные жители, вызывая его на поединки. Используя приёмы тайцзы, его побеждают все — мужчины, женщины и даже дети. Проведя серьёзный бой и потерпев поражение от Юньян, красивой дочери мастера Чэня, Ян решает изучить…
Такакура (Нисидзима Хидэтоси) - в прошлом детектив. Он получает запрос от бывшего коллеги Ногами (Хигасидэ Масахиро), который просит его заняться случаем о пропаже семьи, произошедшим шесть лет назад. Единственной уцелевшей в той истории оказалась Саки (Кавагучи Харуна). Тем временем Такакура и его жена Ясуко (Такэути Юко) совсем недавно переехали в новый дом. У их соседа Нишино (Кагава Тэруюки) оказывается больная жена и дочь подросток. Однажды дочь Нишино врывается в дом Такакура и говорит ему, что этот человек не её отец, и она не имеет с ним ничего общего… На основе одноимённого романа Маэкавы Ютаки.
После проведения «счастливого» ритуала Сачико-сан и попадания в Небесное Воинство, где царят злые духи, Наоми потеряла своих одноклассников и друзей, включая друга детства Сатоши (в которого была влюблена) и её лучшую подругу Сейко. Прошло полгода. Аюми и Наоми единственные, кто вернулись в реальный мир живыми. Они пытаются вернутся обратно для того, чтобы оживить своих мёртвых друзей. На их пути встречается Кизами, студент другой школы, который также проделал этот ритуал...
У Ён Хуна трагедия — кто-то убил его жену. Полиция сработала оперативно и сразу же поймала подозреваемого. Но жена бедолаги Та Ён категорически не согласна с виновностью мужа, настолько не согласна, что вламывается на поминки с мольбами о помощи. У Ён Хуна тоже есть сомнения, и теперь они вместе начинают собственное расследование, чтобы выяснить — кто же настоящий преступник. Премьера 10.07.2019
Чжоу Тун лишилась обоих родителей и теперь изо всех сил держится за главного человека в своей жизни - её любимого жениха Ли И. Свадьба не за горами, нужно лишь съездить в родной городок и решить вопрос с семейным особняком, доставшимся ей в наследство от отца. Только вот за порогом старого дома ждут чужие люди и далеко не тёплый приём… Как отличить затянувшийся кошмар от реальности? Как выжить? А главное, как не потерять Ли И? Ведь фильм на самом деле… о любви.
Середина 19 века. 14-летняя Мэй выходит замуж за богатого землевладельца. Третья жена, она хочет родить мальчика, чтобы повысить свой статус. Параллельно она наблюдает за членами семьи и узнает их секреты... Медитативный, созерцательный фильм о нелегкой женской судьбе, полный недосказанности и особой легкой эстетики.
История закручивается вокруг сложных взаимоотношений двух семей родителей-одиночек. Возникшая между ними тайная любовная связь ввергает в сумятицу не только их жизни, но и жизни их детей. И в хаосе повседневных будней, всем участникам этой истории предстоит решить сложные внутренние проблемы и ответить для себя на вопрос: что для них важнее, любовь или долг? На основе одноименного романа Лу Миня.
История разворачивается в будущем. Мир разделён на 2 блока: Западный и Восточный, между которыми ведётся холодная война. Милен — шпионка-киборг 009-1 из Западного блока. Она тайно пробирается в страну J (пограничная область между двумя блоками), чтобы разоблачить торговцев людьми. В ходе выполнения своей миссии она знакомится с парнем по имени Крис, который рассказывает ей важную информацию. Милен заканчивает миссию, но Криса забыть не может.
Учитель чувствует вину за самоубийство своего ученика, поэтому теперь изо всех сил пытается быть хорошим учителем для тех, кто находится под его опекой. Премьера 21.11.2019
Сюй Юань - ленивый, но талантливый владелец антикварного магазина. Однажды госпожа Му Ху, приехавшая из Японии, купила статую Будды династии Тан и рассказала ему о секрете, стоящем за этой статуей. После этого Сюй Юань попал в сети заговора и тайн, окружающих статую Будды и клан Ву Май. По одноименному роману Ма Боюна.
Рю Хае-гук приезжает в глухой городишко на похороны своего отца, с которым он не виделся практически с детских лет. Его радушно встретил местный Голова, бывший полицейский детектив Чун Енг-дук и несколько местных жителей из его окружения. Рю всегда был дотошным парнем, за что попадал в неприятности с полицией или прокуратурой, работнику которой, прокурору Паку Мин-уку он даже умудрился испортить карьеру. И здесь, сидя за столом на поминках у него вдруг возникает тревожное чувство, что все вокруг от него что-то скрывают и всеми возможными способами пытаются побыстрее спровадить его обратно в Сеул. Но зачем? Почему? Неужели за смертью его отца что-то стоит, быть может она не случайна? И молодой…
Страховщик Дон-сык - очень серьезный человек. Он считает, что искренне заботится о безопасности каждого клиента, и клиенты уважают его как профессионала. Вот только для нормальной работы в страховой конторе этого слишком мало. Каждый знает, что главное в профессии не забота, а объемы продаж, а с этим у нашего героя серьезные проблемы. К сожалению, мать героя, совсем некстати, задолжала бандитам много денег, поэтому бандиты приходят теперь каждый день в гости с претензиями и с бейсбольными битами. Единственный выход - начать зарабатывать больше. Но как это сделать? Однажды герой случайно заглядывает в рабочий стол лучшего страховщика их конторы и с удивлением находит там книгу «Искусство обольщения».…
В маленьком городке Нотцу ,префектуры Оита обычный студент средней школы Ёшио Комагава (Сомэтани Шота ) неожиданно получает сверхъестественную силу..... Основанно на манге Eiga Minna! Esupa Dayo! Киминори Вакасуги выпущенной в 2009 году
Ремейк (или продолжение) классической кинотрилогии Гонконга 1986-1989 г. Чжоу Кай (Ван Кай), занимался незаконной деятельностью, контрабандой, и был посажен в тюрьму своим братом, полицейским из отдела по борьбе с наркотиками, Чжоу Чао (Ма Тянь Юй). Спустя три года Чжоу Кай был освобожден из тюрьмы и хотел начать честную жизнь. Его бывший подчиненный, а ныне глава наркодилеров, хотел получить информацию об иностранных клиентах от Чжоу Кая и планировал навредить ему. Но Чжоу Кай решил противостоять ему, сотрудничая со своим братом и полицией.
Семеро молодых людей проезжают мимо девушки, разбившейся на пустынном шоссе – та кажется мертвой, и компания не хочет останавливаться, чтобы не связываться с полицией. Дальше по дороге они останавливаются на ночь в небольшом придорожном комплексе. Как ни странно, он оказывается совсем безлюдным, но это обманчивое впечатление. На самом деле ребята тут не одни – нечто потустороннее охотится за ними.
Маньчжурия, 1920 год. Чтобы получить численное преимущество, корейские партизанские отряды объединяют силы и вступают в двухдневную битву с императорской армией Японии. У противника имеется конница, пушки и пулеметы, а у наших героев — большие ножи, винтовки Мосина и несокрушимая веру в победу. Премьера 07.08.2019.
Начальник команды Хон Бён Су (Квак До Вон) из полицейского участка Дэчхона отправляется в свою первую зарубежную поездку на Филиппины. Но его мечты недолговечны, он узнает о схеме мафиозного убийцы Патрика (Ким Хи Вон) и получает ярлык убийцы, из-за чего начинает расследовать дело с местным гидом и другом Ман Чолем (Ким Дэ Мён), чтобы очистить свое имя. Однако, в отличие от его нетерпеливого сердца, Бён Су недостаточно хорошо говорит по-английски, да и возраст уже не тот. Кроме того, неприятность друга детства Ён Бэ (Ким Сан Хо) влияет на расследование и ведет их по ложному пути... Вернется ли Бён Су в Корею в целости и сохранности? Премьера 19.08.2020
В канун Рождества в доме известной актрисы Е Джи Вон случайно встречаются четверо совершенно разных мужчин – преподаватель в колледже, гангстер, богатый американец корейского происхождения и режиссер ее последнего фильма. Все они - поклонники актрисы и пришли с намерением сделать ей предложение руки и сердца. И без того непростая ситуация для Е Джи Вон усугубляется после того, как она случайно убивает одного из своих потенциальных мужей. В попытках скрыть это Джи Вон только запутывается еще больше, события развиваются стремительно и праздник превращается в полный кошмар. Вдобавок поблизости ошивается парочка детективов, выслеживающих квартирного вора, переодетого Санта Клаусом… Кто же останется…
Когда заканчивается туристический сезон, на горные курорты Таиланда съезжаются люди с разбитыми сердцами. Среди них и Лин, девушка обладающая жутким даром - она видит мёртвых людей. И не все из них дружелюбны, но всем очень срочно нужна её помощь. Осаждаемая призраками со всех сторон, Лин отчаянно пытается найти парня, который не будет относится к ней предвзято.
Группа молодых моделей из тайского ютуба решает запустить собственную линию косметики, но в день официальной онлайн-презентации кто-то (или что-то) убивает ведущую в прямом эфире. Это нечто истребляет девчонок одну за другой, оставляя тела с перекорёженными конечностями.
Главный герой просыпается, ничего не помня о прошлой ночи. Его обвиняют в убийстве собственной жены, и мужчина пытается восстановить события, чтобы вспомнить, что произошло на самом деле. На основе одноимённого вебтуна. Премьера 05.12.2019
В тихом уголке Сеула есть небольшая фотостудия. Здесь монотонно и однообразно протекает жизнь ее хозяина Чжон Вона. Кажется, что он смирился с судьбой, хотя и знает, что неизлечимо болен и скоро должен умереть. Его жизнь идет обычной чередой до тех пор, пока он не встретил Дарим, которая начинает регулярно посещать фотостудию…
Знаменитый частный детектив Хоторн (Хань Гэн) и его верный помощник Бао Лан (Эндрю Инь) принимают заказ от влиятельной бизнесвумэн (Карина Лау), которая хочет, чтобы они нашли убийцу ее ассистента. Кажется, в убийстве замешан преступник, которого невозможно опознать, так искусно он меняет свою внешность. Не обошлось и без таинственной блондинки, которая преследует наших сыщиков, пытающихся распутать эту загадку. Экранизация одного из романов Чэнь Сяоцин.
Сеул, 1910 год. Хон Чжи-хо - репортёр, подрабатывающий розыском сбежавших жён, копит деньги и мечтает уехать в Америку. К нему, боясь быть обвиненным в убийстве, обращается студент-медик, случайно нашедший в лесу тело пропавшего без вести сына министра обороны, и просит помощи в розыске настоящего убийцы...
После того, как члены Туманной секты, спасают простого городского стража Чжоу Туна от неминуемой смерти, он получает в дар некую реликвию под названием "Цзя", обучившись владению которой, он сможет подчинить себе древнее волшебство Цимэнь Дунь Цзя и отомстить за отца, сразив самого царя демонов Хого.
Сю Но и Сяо Го - обычные студенты, встретившиеся в больнице после того как одному из них сделали пересадку почки. Их объединяет то, что они оба слишком часто и слишком много дают невыполнимые обещания.
Нокомура Гико не самая прилежная ученица средней школы. Однажды ей приходится вступить в кровавую схватку с зомби, которые когда-то были ее одноклассниками. По одноименно манге Микамото Рэй.
Кан Тхэ Сик, бывший полицейский, когда-то считался лучшим в своем деле. Сейчас он не очень успешный частный детектив, который берется за любую грязную работу: от ловли донжуанов до сбора долгов. В один прекрасный день Кан Тхэ Сик, чтобы собрать доказательства о супружеской измене, приходит в номер мотеля. И, как обычно, хочет поймать «на горячем». Но вместо этого обнаруживает труп женщины. На экране телевизора он видит запись убийства. И тут раздается телефонный звонок. Аноним предлагает Кан Тхэ Сику выполнить одно деликатное поручение в обмен на пленку. Понимая, что все улики: отпечатки пальцев, запись с камер слежения будут указывать на него как на убийцу, он вынужден следовать указаниям таинственного…
Однажды солдат Тэ-хун узнает, что его младшая сестренка Бо-ра, честно зарабатывающая моделью (и такое случается) засветилась на Adult-шоу онлайн. Отпросившись в увольнение на день, брат решает выяснить, что же все-таки происходит.
История начинается много лет назад. В центре внимания японский летчик-камикадзе времен Второй мировой войны Кюзо Миябэ. Молодой человек служит в спецподразделении военно-воздушных сил империи и погибает в бою над водами Тихого океана. Десятилетия спустя его внуки начинает собирать о нем информацию и обнаруживают много интересных и неожиданных фактов. Внучка Миябэ, Кейко Саеки — молодая преуспевающая писательница. За основу своего нового романа о военных событиях середины прошлого века она хочет взять историю жизни своего погибшего деда и просит младшего брата помочь ей. Заодно она надеется, что это отвлечет Кентаро от его личных проблем. Дело в том, что молодой человек всю свою жизнь мечтал о…
Ён Хо полностью доминирует над Ки Тэ и его товарищами по банде. Услышав, что произошло, 11-классник предлагает ему место в банде, но Ён Хо отказывается. Между тем, Дэ Чхон, который был отстранен за школьные издевательства, вернулся из тени.
Группа людей случайным образом оказывается на необитаемом острове, где их ждёт незабываемая встречая с дикой природой и масса увлекательных приключений.
Возвращаясь со школьной экскурсии, автобус со школьницами женской академии Фрезия ломается прямо посреди леса. В поисках помощи, главные героини попадают в заброшенную деревню Замби. Пробудив древнее зло, девушкам предстоит столкнуться с древнейшим проклятием.
Преступление и наказание: Сфальсифицированный роман
драмануар
Тачи Мироку (Кора Кенго) - яркий молодой человек, который хочет стать писателем, и на него возлагают большие надежды мать и сестра, но внезапно он перестает посещать занятия в колледже, живя как отшельник, запертый в крошечной студии, больше похожей на свалку. Скрывшегося от мира парня начинают одолевать сомнения, и он чувствует себя виноватым за то, что не хочет жить в этом "больном" обществе. Но исследование человеческой сущности, того, что человек сам себе враг - эти мысли занимают его ум постоянно. Излечение прогнившего общества стало его навязчивой идеей. Все становится еще хуже после увиденного им телевизионного выступления американского генерала, оправдывающего бомбардировки мирного населения.…
После событий первого фильма прошло два года. Самый бестолковый полицейский под прикрытием Кикукава Рэйдзи продолжает работу по внедрению в группировку Сукиякай. Теперь он — личный телохранитель босса Тодороки, а это значит, что каждый день парню приходится защищать свою шкуру не от происков врагов, а от притязаний жены и дочери своего шефа. «Папийон» Хиура за это время тоже неплохо поднялся по карьерной лестнице. Ему предстоит возглавить войну клана против китайской банды Бешеные Черепа. И сразу на территории Гонконга.