Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
История происходит в 2ххх году, в темном, застроенном заводами и пропитанным дымом городе Кейко. Его жители погрязли в безнадежном отчаянии. В одном из заброшенных заводов этого города находится секретная база Hikari Club. Участники клуба - 9 мальчиков, презирающие взрослых, решившие стать светом города Кейко и уничтожить все, что по их мнению является воплощением грязи взрослого мира. Для достижения этой цели они решили создать искусственный интеллект - робота по имени Райчи. Но постепенно мир молодых людей начинает рушиться, ведь невозможно вечно оставаться подростками...
Кагура не может уснуть, и Гинтоки решает найти способ помочь ей. Тем временем, в мире запретили курение из-за моды на ЗОЖ. Не в силах с этим смириться, Хиджиката Тоширо отправляется в далёкую вселенную с целью найти место, где можно курить.
Действие фильма происходит в Чосон, во времена, когда люди страдают из-за борьбы за власть между дворянами. Ён Хын Бу - автор популярных романов. Он пишет роман, чтобы найти своего потерянного старшего брата. Затем Хын Бу встречает Чжо Хёка, одного из немногих дворян, которые заботятся о простом народе.
Всё началось с футбола… Док Хун влюбляется в Ин А, которая разделяет его любовь и страсть к спортивным состязаниям. Они быстро становятся влюблённой парочкой (любовниками), и он делает ей предложение руки и сердца. Она сначала отказывается, но, в конечном счёте, они счастливо женаты. Брак превосходный, пока однажды Ин А не объявляет о желании выйти за другого. Она не хочет развода, поскольку всё равно любит Док Хуна. Только лишь маленькая незадачка: изменилось то, что она также любит нового мужчину. Оставляя Док Хуна, который оказался неспособным оставить её сам, Ин А действует и выходит замуж за своего нового мужчину. И так начинается причудливое и эксцентричное двубрачие. По одноимённому роману…
История начинается с описания двух этапов жизни старшего брата, Кван Шик (Kim Joo Hyuk), его настоящего и прошлого. О том как он не мог признаться в любви девушке, в которую был тайно влюблен. Он остается романтичным и сентиментальным, веря в любовь и в судьбу. В то время как младший брат, Кван Тэ (Bong Tae Gyu), у которого совершенно нет трудностей в общении с девушками, меняет их как перчатки. В отличие от брата, главным в любви он считает секс. Единственное общее между братьями - ни один из них так и не сказал женщине "я тебя люблю".
Пу Сонглин – писатель династии Цин и по совместительству охотник на демонов. В центре сюжета противоборство охотника на демонов с инопланетными захватчиками. Герою предстоит заручиться поддержкой дружественных монстров и предотвратить уничтожение человечества.
Фильм, несмотря на «веселое» название, полон драматизма и основан на реальных событиях, военных заметках призванного в армию северокорейского журналиста Ли Тхэ. Интересный факт: «Северокорейский партизан в Южной Корее» - первый фильм Южной Кореи о бывших врагах. Учитывая, что Ли Тхэ, в реальности, после полугода партизанских действий, сдался противнику, в фильме на удивление мало озлобленности (хотя ироническое отношение к «тупым коммунистам» проглядывает, но редко). Но больше внимания в картине «Северокорейский партизан в Южной Корее» уделяется тому, как мало отличаются бойцы разных сторон друг от друга – страна-то одна, один народ. Вот разве что величайшее богатство северокорейского бойца –…
детективдраматриллерэкшн геймерыкомпьютерные технологии
Несмотря на то, что он - абсолютный лидер в игровом виртуальном мире, в реальности Квон Ю (Чжи Чан Ук) - обычный безработный парень. Однажды в интернет-кафе Квон Ю находит потерянный мобильник, хозяйка которого просит вернуть его за вознаграждение, что он и делает. После чего его внезапно арестовывают и обвиняют в её убийстве. Все улики указывают, что убийцей является именно Квон Ю. Никто ему не верит. Но в его игровой команде есть гениальный хакер Ё Уль (Сим Ын Гён). Она сумела обнаружить, что эта работа того, кто может виртуозно сфабриковать улики в течение 3 минут 16 секунд. Эксперт по спецэффектам Разрушитель (Ан Дже Хон) собирает остальную часть игровой команды и создаёт иную, лучше прежней,…
Тай Кван (Лау Чин Вань) и Кеунг (Луис Ку) – братья. Когда-то они оба работали пожарными, но четыре года назад их пути разошлись – Тай Кван остался служить, а Кеунг ушел в бизнес и открыл свою фирму, занимающуюся противопожарной безопасностью. Но в день ее открытия в небоскребе, в котором находится офис компании, случается пожар. По стечению обстоятельств там же оказывается беременная жена Тай Квана (Анжелика Ли), пришедшая на осмотр.
Поскольку маленький Уба является потомком Короля монстров, за ним снова начинают охоту коварные соплеменники, жаждущие заполучить силу и власть. Спасаясь от преследователей, Уба встречает доброго монстра Бэньбэня и шулера Ту. А тем временем Сяолань и Тяньинь скучают по маленькому монстрику и решают разыскать его во что бы то ни стало.
Фильм основан на популярном в 2006 году комиксе Кан Фулла. Это вымышленная история о пяти простых людях (спортивный стрелок, гангстер, полицейский, бизнесмен и частный охранник), которые объединяются вместе для того, чтобы уничтожить человека, ответственного за убийство невинных гражданских лиц в Кванджу в мае 1980 года. История посвящена одному из самых трагических событий в истории Южной Кореи. 18 мая 1980 года в городе Кванджу, государственные войска получили приказ открыть огонь по гражданским лицам, убив и ранив тысячи. 26 лет спустя, пять человек, которые считают себя жертвами тех событий, объединились для сверхсекретного проекта, цель которого - отомстить ответственному за массовое убийство…
Японский бизнесмен Мацумото под предлогом торговли спиртным скрывает свой бизнес по продаже людей. Чтобы заполнить свой черный рынок, он начинает сотрудничать с баром дяди Ван Ху от имени винного торговца. Отец Ван Ху отправляет сына после окончания учёбы в Тайвань управлять баром. Тогда же туда устраивается барменом безработный тайваньский парень Чань Вэнь Фэн. Когда-то он был Ван Ху брательником, но теперь стал не только его подчиненным, но и соперником в борьбе за сердце молодой Саи, которая работает там же на полставки. В погоне за девушкой Чэнь раскрывает множество нехороших секретов о Мацумото. Но кому после всего этого поверит Ван Ху, своему бро или бизнес-партнёру Мацумото?
Главный герой - полицейский, который всю свою жизнь посвятил поимке негодяев. Но из-за косяка при задержании одного наркоторговца его разжаловали, и теперь он вынужден вернуться в свой родной городок. Городишко маленький, каждый знает друг друга в лицо, поэтому тут преступлений особых быть не может. Но однажды в городке появляется новый житель. В нем главный герой сразу же узнает наркодиллера, которого когда-то засадил за решетку. Теперь тот встал на путь истинный и занимается легальным предпринимательством. Но бывший коп чует, что с ним не всё ладно. Вот только как это доказать? Ведь ко всем жителям городка этот новый сосед втерся в доверие, и никто не верит в домыслы повернутого на своих догадках…
Когда правительство получает предложение от уважаемого зарубежного партнера разместить у себя на территории побережья химический завод, коррумпированные депутаты тут же начинают лоббировать этот проект, несмотря на то, что отходы этих химических заводов являются источником вируса атипичного бешенства, превращающего людей в кровожадных и агрессивных дебилов. И только депутатка Сюн Ин Ин, в совершенстве владеющая приемами рестлинга, грудью первого размера заслоняет свою родину от постройки зловредного завода.
Чжа Фуюй, настоящая наследница знаменитого гонконгского наркоторговца Дона, возвращается из небытия после 20 лет отсутствия, чтобы встать между борющимися за власть над империей Фуюй дядюшкой Хо Шэнем и приёмным сыном Дона - Бао Фуюйем. У всех троих свои цели, но кто бы ни победил, хитросплетения интриг и предательств ведут к кровавой развязке.
После того, как Лю Сяо Мэй похищает группа киберпреступников под названием "Черный домен", высококвалифицированному программисту Лю Сяо Пао приходится, используя собственные наработки по сетевому хакингу, искать физическое местонахождение "Черного домена" и его лидера Энтони, которые не собираются отпускать похищенную, пока им не заплатят один миллион долларов.
Для перевоспитания молодых заключенных их решают обучать… музыке. А чтобы в оркестр хоть кто-то записался, приходится обещать, что новоявленным музыкантам будет легче получить УДО. Но для этого надо будет занять первое или второе место в конкурсе оркестров.
Группа людей на рыбацкой шхуне оказывается атакована гигантскими морскими пауками, выросшими на радиоактивных отходах, в то время, как контрабандист и его друзья-головорезы пытаются начать бунт, чтобы заставить капитана изменить маршрут. 2020 год, может быть хватит уже?
Чжон Чжин-Су (Хан Сок-Кю) - южнокорейский разведчик, следя в Берлине за северокорейским посольством, заключающим соглашение о поставке оружия, сталкивается с таинственным северокорейским шпионом "призраком". Эта таинственная фигура - северокорейский тайный агент Рю Чжон-Сон (Ха Чжон-У), данные которого невозможно найти ни в одной базе данных разведки. Преследуя "призрака" по пятам, желая раскрыть его личность, Чжин-Су был втянут в международный заговор. В это время другой северокорейский шпион Дон Мён-Су (Рю Сын-Бом) был послан в Берлин с секретной миссией. Он должен провести чистку и убрать Чжон-Сона, а после этого взять под свой контроль северокорейское посольство. Чтобы поймать Рю, Дон устроил…
Обычный неудачник Ван Доюй вдруг узнаёт, что его сказочно богатый двоюродный дед оставил ему многомиллиардное наследство. Но не всё так просто — чтобы получить тридцать миллиардов наследства, Доюй должен потратить миллиард за месяц, причём на невыполнимых, на первый взгляд, условиях.
Ду Вон очень вспыльчив. Если его разозлить – жди беды. Единственное, что удерживает его в руках – это семья. Он живёт вместе со своей матерью Мун Хи, которая страдает болезнью Альцгеймера, и растит маленькую дочку. Но однажды происходит то, что переворачивает его жизнь с ног на голову. Его дочь сбивает какой-то придурок и скрывается с места преступления. Ду Вон решает найти его и отомстить, а больная мать помогает сыну. Премьера 02.09.2020
Обычный китаец внезапно получает в наследство особняк в Лондоне. Вне себя от радости, он мчится в Англию, встречается с юристом, выясняет, что все легально, и... Напивается до потери пульса в первом попавшемся баре. Теперь он ходит в должниках у русской мафии, и его пытается убить нынешний владелец особняка, не согласный с завещанием своего отца. И разобраться со всеми проблемами нужно за три дня, иначе не спасет ни плохой английский, ни очаровательная юристка, ни весь Чайнатаун.
Восемь мастеров в различных боевых искусствах приглашены на соревнование в отдаленную горную область. Победитель соревнования получит возможность сражаться с таинственным хозяином турнира по имени Кочхильмару.
30-летняя женщина возвращается в Поднебесную после многих лет изучения западной медицины. Цели и мечты у нее самые благородные — совместить западные и восточные учения, чтобы помогать людям и спасать жизни. Но знания попадают не в те руки, и вот уже коварная компания создает из людей киборгов. Защищать мир придется мастеру боевых искусств, возлюбленному героини.
Современный молодой человек случайно призывает из прошлого четырех мастеров кунг-фу. Знаменитый Ип Ман, Вон Фэйхун, литературный персонаж Чен Чжэн и Хо Юаньцзя заставят молодое поколение вспомнить традиционные китайские ценности и научат хорошим манерам.
Новоландия: Замок в небесах. Повернуть время вспять
романтикафэнтези путешествие во времени
После Битвы за Небесный город Фэн Жэнь объявляет войну человеческому племени. Видя, что люди не имеют возможности отомстить, их королева Фан Циу пытается использовать устройство машины времени,чтобы вернуться в прошлое и всё изменить. Премьера 24.04.2020
Хэ-чжу ослепла в детстве, но её это вовсе не печалило, потому что с ней был её прекрасный возлюбленный, Дон-гон, который показывал ей мир и был готов на всё ради неё. Вдруг у Хэ-чжу появилась возможность сделать операцию и восстановить зрение. Дон-гон в шоке. На деле он вовсе не так прекрасен, как описал себя девушке. Своё воображаемое лицо он списал со своего бывшего красивого одноклассника. Он опасается, что вернув себе зрение, Хэ-чжу разлюбит его, увидев его далеко не кавайное лицо ^^. Он решается сделать пластическую операцию под видом, что уехал на Гавайи по делам. Тем временем, вернув себе зрение, Хэ-чжу встречает настоящего обладателя кавайного лица и принимает его за своего возлюбленного.…
Бэк Хён Чёль (Ли Бом Су) – бывший исследователь лаборатории биотехнологии, который борется против группы гангстеров, пытающейся украсть основную технологию важного полупроводникового кристалла. Вместе с Хён Чёлем борется с гангстерами и слепо верящая ему Хан Дон Хва (Ким Ок Бин), дочь его старшего коллеги. Бандиты в своих экспериментах используют трупы людей. Ан Чжин О (Рю Сын Бом) - человек, который фальсифицировал свою собственную смерть из-за страховых денег. Хён Чёль похищает "тело" Чжин О, чтобы опередить бандитов. Но это не устраивает Чжин О, мечтающего получить деньги по страховке. Вот с этого и начались их отношения и приключения...
После того, как его бизнес прогорел, Джун Ман устраивается на подработку в общественную баню. Он находится в трудном финансовом положении и живёт со своей матерью, у которой болезнь Альцгеймера. Неожиданно в бане Джун Ман находит сумку с кучей денег. Он решает взять её. Тэ Ян работает на таможне. Он занимает крупную сумму денег у ростовщика и отдаёт их своей подруге Ён Хи. Ён Хи открывает свой бизнес, но внезапно исчезает. Ростовщики начинают давить на Тэ Яна, чтобы он как можно скорее вернул деньги. Между тем, найден труп женщины, и, возможно, это тело Ён Хи. Ми Ран потеряла много денег на фондовой бирже. Её муж постоянно избивает женщину. Однажды Джин Тэ (клиент бара, в котором она работает)…
От рук злоумышленника погибает живущая в уединении супружеская пара иллюзионистов, но, когда выясняется, что целью преступления были не деньги, а древний профессиональный секрет, за расследование берется Великий иллюзионист.
После того, как старший брат Пун Хо оказывается в коме, проиграв в дуэли богатому бизнесмену, Пух Хо решительно настроен отомстить, и для этого он начинает изучать боевые искусства у старейшины Хвава.
1925 год. Чосон. Чхон Ман Док (Чхве Мин Сик) - в прошлом известный как лучший стрелок Кореи, жил в хижине на горе Чирисан с его единственным сыном Сок И (Сон Ю Бин). Несовершеннолетний сын Ман Дока, Сок И, недоволен своим отцом, потому что тот больше не охотится. Между тем, в деревне назревают волнения из-за японских солдат, которые прибыли, чтобы найти Великого Тигра, последнего тигра в Корее, который также известен как устрашающий и почитаемый Бог горы Чирисан. Гу Кён (Чон Ман Сик) под командованием японской армии намеревался пойти на жаркую охоту за Великим Тигром. Очарованный шкурами тигров японского сановника Маэдзоно (Осуги Рэн), капитан японской армии намерен заполучить в свои руки Великого…
Ки Чёль (Ма Дон Сок) приехал работать учителем физкультуры в старшей школе в тихой сельской местности. Вскоре его начинает настораживать ситуация: пропала без вести школьница, но никого в деревне это, похоже, не заботит. Только Ю Чжин (Ким Сэ Рон), которая была подругой пропавшей девушки, уверена, что та была похищена. Ю Чжин и Ки Чёль работают вместе над поиском пропавшей девушки. Премьера 07.11.2018
Пан Су — бизнесмен и известный гангстер, который привык добиваться своих целей любой ценой. Он уверен, что для него нет ничего невозможного. Однажды он решает зайти в дешёвую забегаловку и перекусить там. Мужчина планировал сразу же после трапезы отправиться дальше решать свои дела. Но как только он вышел, на него свалился Дон Хён — старшеклассник, жизнь которого была в постоянном напряжении. Его третировали старшеклассники, заставляя приносить клубничное молоко и булочки, они издевались над его пухлыми щеками и слегка заплывшей фигурой. В тот день он рискнул пройти по бортику крыши, чтобы снять кроссовок одноклассницы, привязанный хулиганами к телевизионной антенне. Сделав несколько осторожных…
В 1987 году студент университета и член демократического движения Пак Чон Чхоль был захвачен полицией и замучен до смерти. Полиция и правительство пытаются прикрыть дело Пак Чон Чхоля, но средства массовой информации и студенты пытаются раскрыть правду. На основе реальных событий.
Ли Чжун Ён (Чон У) - адвокат. Он берется за новое дело, чтобы очистить имя Хён У (Кан Ха Ныль). Парня обвинили в убийстве и посадили в тюрьму, когда он был ещё подростком. Молодой человек провел в заточении 10 лет.
У главного героя серьезные долги, из-за которых он вынужден принять участие в играх на выживание. В основе сюжета лежит японская манга Нобуюки Фукумото "Кайдзи". В оригинальной истории должникам одного не очень честного банка предлагали принять участие в грандиозной подпольной игре, где они могли вернуть долги и заработать миллионы, но также могли в случае невезения сыграть в ящик либо отправиться на донорские органы. Премьера 29.06.2018
Дон Чхоль когда-то был бандитом, но остепенился: теперь он счастливо женат и ведёт легальный бизнес. Однажды мужчина возвращается домой и обнаруживает, что дом в полном разгроме, а любимая жена пропала. Дон Чхоль пытается разобраться законными методами, но на пороге полицейского участка ему звонит неизвестный и в обмен на крупную сумму советует отказаться от поисков супруги. Придётся бывшему бандиту достать старую кожанку и напомнить местной организованной преступности, кого бояться надо. Премьера 22.11.2018
История жизни четырёх подруг в свои 30. Дорама является ремейком одноименного британского сериала BBC. Актриса Хан Га Ин сыграет роль Труди, названной Се Ен в корейской версии. Как и персонаж британского сериала, Се Ен будет вдовой и матерью-одиночкой, но в корейском ремейке смерть её мужа останется тайной. Трансляция с 28.04.2018 по субботам и воскресеньям в 22:20
Сун Док зарабатывает выступлениями в ночных клубах Итэвона. Однажды к ней на работу приходит мать, с которой у девушки не самые лучшие отношения. Оказывается, сестра Сун Док сбежала, прихватив с собой все их совместные сбережения. Матери и дочери приходится отложить свои противоречия и сплотиться, чтобы найти беглянку и вернуть деньги. Премьера 27.05.2020
детективкриминалмелодрамасаспенстриллер маньякиосновано на реальных событияхполициясоциопатытоксичные отношения
«Кап Дон» — это криминальная драма, главным героем которой является детектив Му Ём (Юн Сан Хён), цель жизни которого — поймать убийцу Кап Дона. 20 лет назад отец Му Ёма был подозреваемым по делу серийного убийцы Кап Дона. Из-за огромного давления, оказываемого на него детективами, расследующими это дело, отец Му Ёма кончает жизнь самоубийством. Будучи детективом, он безрезультатно пытается достичь своей цели, но, когда дело закрывают за истечением срока давности, он уходит в отставку с убеждением, что Кап Дон мертв. Однако вдруг появляются новые улики, свидетельствующие о деятельности серийного убийцы, и Му Ём вновь горит желанием поймать его раз и навсегда. Сериал основан на серийных убийствах,…
Группа отважных исследователей древностей отправляется в пещеры провинции Юньнань. Там археологов поджидают затерянные гробницы, призраки, ловушки и, конечно же, свирепые монстры.
драмадружбакомедия люди с ограниченными возможностями
Чан Су — высокооплачиваемый адвокат в одной из ведущих юридических фирм. После несчастного случая его полностью парализует ниже шеи, и медицинский анализы показывают, что у него осталось не так много времени. Ён Ки — самый обычный гангстер, который ради денег готов на всё. По приказу суда он обязан выполнять волонтерские работы. Именно так он и встречается с Чан Су. Чан Су решает заключить сделку с Ён Ки и заплатить тому кругленькую сумму, если он поможет умирающему выполнить свой список предсмертных желаний. Премьера 02.10.2019
Провинциальная девушка Бай приезжает в Пекин за лучшей жизнью. Однако всё складывается не совсем так, как она представляла. Личная жизнь разваливается, карьера не идёт в гору, а в соседки набивается мелкая надоедливая девчонка. Окончательно во всём разочаровавшись, Бай возвращается в родной город ухаживать за больной матерью, но именно там она вдруг понимает, чего хочет на самом деле. По роману by Ding Dingzhang "Lonely in the city".
Сон Ук владеет караоке-баром в небольшом провинциальном городке. Бизнес идет вяло, и мужчина решает нанять помощницу для привлечения клиентов, этакого «профессионального подпевалу». Ей становится двадцатилетняя Ха Сук, безнадёжная геймерша без особых талантов, однако со своей специальной тактикой зазывания посетителей. Вскоре Сон Уку предлагает помощь певица На Чжу и практически спасает заведение. Дела идут в гору, но тут в городке объявляется серийный убийца.
Нам Син (Со Кан Джун) - наследник большой компании. После несчастного случая он впадает в кому. Его мать О Ро Ра (Ким Сон Рён) является известной учёной в области изучения мозга и искусственного интеллекта. Она создает робота-андроида по имени Нам Син III, внешне точную копию своего сына. Андроид будет выдавать себя за настоящего Нам Сина. Кан Со Бон (Гон Сын Ён) - бывшая спортсменка, боец смешанных единоборств, которая станет телохранителем для робота. Её героиня внешне стойкая и сильная, но в душе теплый и прекрасный человек. Трансляция с 04.06.2018 по понедельникам и вторникам в 22:00 (две серии в день) Удалено по требованию правообладателей.
Чон Ёп - амбициозный адвокат-новичок. В первом же деле он должен работать с клиентом-ребенком. 10-летнюю Да Бин обвиняют в том, что она убила своего 7-летнего младшего брата. Но вскоре выясняется, что мать девочки что-то скрывает.