Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Что общего у скромного паренька с внешностью "ботаника", очаровательной, но неприступной девушки, знатока лотереи с высокими моральными принципами, незадачливого начинающего актера, деревенского простофили и любительницы проиграть все свои денежки в маджонг? Эти и другие не менее колоритные персонажи встретятся вам этой ночью в супермаркете Ван Ван! Ночка будет богата на события, которые так и норовят перевернуть весь магазинчик с ног на голову. А к чему это все приведет? Утро покажет…
В мире было достаточно места только для одного мастера боевых единоборств, который должен победить всех остальных, чтобы заявить о себе. Но времена изменились, и в маленькой деревушке на острове провинции Чеджу имеется не один, а два мастера с одинаковыми именами. Они, наконец, получат достойную причину, чтобы испытать своё мастерство, в борьбе за дочь владельца китайского ресторана.....
Антология из трех разных историй о призраках, которые связаны между собой темой любви и прощении. Никогда не стоит бояться призраков, ведь они не более чем просто чьи-то заблудшие и страдающие души. Вероятно это даже кто-то из ваших родных или близких, а может друзей. Огромное количество их совершенно не желают вам ничего плохого, наоборот, им нужна помощь, чтобы найти свой путь в загробный мир.
Сюжет основан на одноименном бестселлере, разворачивается вокруг мужчины по имени Со Вон. Семь лет назад его отец, у которого были проблемы с алкоголем, совершил ужасное преступление. Возвращаясь однажды вечером домой, он, будучи в подпитии, сбил маленькую девочку, которая случайно выбежала на дорогу. Чтобы избежать проблем с законом, мужчина пытается скрыть следы своего преступления. С тех пор его разрывало чувство вины. Он никак не мог найти себе покоя, постоянно думая о том, какой же ужасный поступок он совершил. Однако все эти терзания и осознание своего проступка не спасают мужчину от мести отца погибшей девочки, который решил поквитаться со всеми виновными в гибели его ребенка. Но, даже…
О Сын Мин, менеджер восходящей звезды Юн Чжин А, отчаянно жаждет ее успеха, видя в нем возможность разрешить многие сложности своей жизни. Когда Чжин А находится уже в шаге от цели, он получает компроментирующее ее видео от ее бывшего любовника вместе с угрозой выложить его в сеть. О Сын Мину удается разыскать шантажиста и уничтожить видеозапись, однако, будучи поглощенным решением этой проблемы, он забывает свой телефон на столике в кафе. Вскоре он осознает, что в потерянном телефоне осталась запись того самого видео. Период отчаяния длится недолго: нашедший телефон звонит жене О Сын Мина и обещает вернуть его. Однако на назначенную встречу не приходит. От переговоров и обещания вернуть находку,…
Сверхъестественные силы проснутся в 2018 году в Южной католической больнице. Врач и экзорцист объединяют силы, чтобы защитить любимых людей. О Сумин (Ён Уджин) – экзорцист, который пытается отстаивать собственные принципы. Он энергичный и ответственный мужчина, который предпочитает действия словам и постоянно практикуется в молитвах. Сумин - молодой священник, которому было дано католическое имя Михаил (Майкл). Он участник неофициального клуба экзорцистов "634 Regia". Потеряв мать, которая была одержима демоном, но не смогла пройти через обряд экзорцизма, Сумин тренируется под руководством отца Муна, чтобы стать священником, который может провести подобный опасный обряд. Мун Кисон (Пак Ён У)…
Ли Мин Су — привлекательный, свободный и состоятельный плейбой. У него масса девушек. Живет он легко. Встреча с Хан Хё Вон, доброй и веселой девушкой, сильно изменит Мин Су. Только с ней Мин Су представляет свою жизнь — сейчас и навсегда. Но «сейчас» — это такой короткий миг, а «навсегда» — наступит так скоро.
История о четырех парочках и их приготовлениях к свадьбе. Обычно сказки заканчиваются на том, что жили они "долго и счастливо"... здесь же главные герои ощутят свою "сказку" еще до женитьбы.
В один прекрасный день буквально на голову Серебряному сваливаются незнакомый жрец Макаи и девушка с рыцарским мечом, но рыцарем не являющаяся. Им втроем предстоит столкнуться с необычным Хоррором по имени Ринг, который одержим странной идеей о сосуществовании людей и Хорроров. (с) afina doran
Отставной полицейский, содержащий бар, помогает пьяной девушке и привозит ее домой. Когда его брат отправляется проводить проснувшуюся после бурной ночи девушку, на них нападают бандиты и увозят незнакомку в неизвестном направлении. Герой бросается ее спасать, понимая, что все больше погружается в пучину лжи и преступлений, которые он, верный зову полицейского долга, должен будет распутать.
Члены клана Уинь испокон веков охраняли нашу планету от монстров из других миров, и скоро им предстоит крайне серьезная битва – на Землю прибывает захватчик, который пробуждает из заточения своего сородича, и вдвоем они становятся практически неуязвимы. Ключом к победе может стать загадочная девушка без прошлого (Чжоу Дун Юй), которую один из членов клана обнаруживает заточенной в тюрьме, сыграет свою роль и юный констебль (Аариф Рахман), влезший в эту битву совершенно случайно.
После того, как члены Туманной секты, спасают простого городского стража Чжоу Туна от неминуемой смерти, он получает в дар некую реликвию под названием "Цзя", обучившись владению которой, он сможет подчинить себе древнее волшебство Цимэнь Дунь Цзя и отомстить за отца, сразив самого царя демонов Хого.
Со Хви и Сон Хо – лучшие друзья, практически братья. Каждый из них талантлив в боевых искусствах и стоит десятка солдат. Но судьба обошлась с обоими не лучшим образом. Со Хви рано потерял отца (самого сильного мечника Корё и великого генерала). С малых лет он принял груз ответственности на себя. Сон Хо родился в семье знатного человека, но его мать наложница, и это как бельмо на глазу у всех. Однако у обоих друзей есть мечта – сдать военный экзамен и доказать всем вокруг, что они чего-то стоят. Однажды Со Хви и Сон Хо знакомятся с Хи Чжэ. Бунтарка, чье детство также испачкано красками крови. Она живет в доме кисен и безумно хочет изменить этот мир, а также отомстить за смерть матери. Но на пороге…
История о короле Сэджоне, который хотел изучить небо и изобрести устройство для подсчета времени. В этом ему помогает учёный Чан Ён Силь. Премьера 26.12.2019
В прошлом Бён Су был серийным убийцей. Сейчас он страдает от болезни Альцгеймера. У него есть дочь Ын Хи, но он забрал её у одной из своих жертв. В один день Бён Су вспоминает парня Ын Хи, который пытался убить её. Чтобы защитить Ын Хи, Бён Су, борясь с ускользающей памятью, планирует убить её парня. На основе одноименного романа Ким Ён Ха.
Сан Хун неожиданно становится свидетелем жестокого убийства, которое произошло в доме, где он живет с женой. Теперь мужчина не чувствует себя в безопасности даже в собственной квартире. А пока полицейские ищут убийцу, тот начинает охоту за единственным свидетелем.
Маль Сун - современная бабуля, которая живёт в разваливающемся домишке в неблагополучном районе Пусана. Однажды к ней домой приходит 12-летняя Гон Чжу со своей младшей сестрёнкой Чжин Чжу. Девочка утверждает, что их мама - сбежавшая дочь Маль Сун. Так начинается их непредсказуемая жизнь под одной крышей! Мирная жизнь этой бабули превращается в хаос. Но к удивлению Маль Сун, она чувствует себя счастливой, живя с этими проказницами. Премьера 27.11.2019
Согласно последней воле старого мастера, три монаха отправляются в Сеул, чтобы доставить его останки в храм Мушим. Прибыв туда, они обнаруживают, что настоятель из-за больших долгов сбежал и оставил храм вместе с его обитателями на произвол судьбы. И три монаха стремятся сделать все возможное, чтобы помочь храму, привлекая общественность и государство, чьи пожертвования начали идти на развитие храма. Но когда все начинает налаживаться, в жизнь обитателей храма вмешиваются 4 бандита, которые хотят разрушить храм, поскольку он не вписывается в планы городской реконструкции.
Группа головорезов, убегающих от войны между бандами, находит убежище в буддистском монастыре. Даже в одеяниях монахов у них все еще остаются замашки и поведение гангстеров, хорошо заметные настоящим монахам, которые, в свою очередь, решают придумать ряд игр для своих неприятных гостей.
Популярная радиоведущая заканчивает последний выпуск ночных новостей, после чего планирует подготовить свою больную дочь к поездке в Америку следующим утром... Но во время передачи, она получает странное сообщение...из дома... В прямом эфире Сон Ён попытается спасти свою семью от таинственного психопата Хан Дон Су...
Сук-Го с виду обычный учитель математики в средней школе, но в действительности он блестящий математик. У него скучная жизнь, и единственное счастье для него - это видеть Хва-Сан. Она владеет магазином, где он покупает себе еду, и на самом деле она живет рядом с ним. Эти двое становятся неразлучными после случайного убийства, совершенного Хва-Сан, когда ее безжалостно избивал бывший муж…
Кто в этой жизни не грешил? Кто в этой жизни не совершал такого, о котором потом до самой смерти жалеешь? И Ган Тхэ Чжу не исключение… Ган Тхэ Чжу (Син Хён Чжун) неожиданно вызволяет из тюрьмы его бывший лучший друг полицейский Чо Ён У (Хо Чжун Хо). Полицейский просит заключенного спасти его единственную горячо любимую дочь Сэ Хи (Чо Су Мин), которой нужна пересадка печени из-за редкой болезни. Тхэ Чжу со своим умыслом соглашается, не осознавая, что впоследствии спасти этого ребёнка будет для него делом всей своей побитой судьбой жизни.
При посещении бани парень из богатой семьи Сяо Сян повздорил с банщиком Чжоу Дунхаем, из-за чего у того начались проблемы. Вскоре с Сяном происходит несчастный случай, он оказывается в больнице и теряет память, а случайно встретивший его Дунхай придумывает план мести: говорит, что Сян - его старший брат, и заставляет работать в бане.
Поучительная история, рассказанная в трех противоречащих друг другу версиях: студент медиа-журналистики обнаруживает сомнительную правду о тележурналисте, которого он боготворит. Премьера 20.11.2020
Полицейский детектив. В центре истории - парочка детективов, не схожих ни по характерам, ни по методам работы. Ким Сон Бом (Ом Тэ Ун) – храбрый детектив, которого нельзя назвать добрым и чутким, этакий «плохой парень». Расследуя дело о коррупции в отделении полиции, сталкивается с таинственным убийством, и, чтобы раскрыть его, нуждается в помощи Ким Хо Рёна. Ким Хо Рён (Чжу Вон) – гений, холодный и жесткий детектив, специализирующийся на анализе преступлений, этакий «хороший парень». Недавно вернулся из Америки, проходил там стажировку в ФБР. История начинается с убийства полицейского, рядом с телом которого находят наркотики. Для расследования этого дела формируется Специальная следственная…
После того как Айс забеременела от Перта, лучшего друга ее парня, она совершает самоубийство. Она возвращается, чтобы преследовать Перта, в то время как ее парень Тан ищет человека, который заставил её убить себя из-за собственной мести.
Действие происходит в вымышленном городе Морио, где появляются люди с так называемыми стандами (сверхспособностями). Главным героям нужно раскрыть тайну серийного убийцы, обладающего стандом под названием "Убийственная королева"и найти таинственный артефакт, способный пробудить новый станд. Так, в городе по неясной причине появляется всё больше носителей стандов. Главным героям предстоит сражаться с маньяком-убийцей, чтобы предотвратить будущие жертвы. Премьера 04.08.2017
Во время утренней прогулки простой охранник Син Сок Хён попил воды из горного ручья. Весь день у него болел живот, а вечером, заложив за воротник, мужчина обнаружил у себя необычные способности — теперь он может управлять предметами на расстоянии. Тем временем у его дочери Ру Ми, которую он оставил много лет назад, проблемы. Здание, где она держит ресторан, попало в зону реконструкции, и во время очередной стычки с рабочими погибает её мать. Узнав о смерти бывшей жены и ситуации дочери, Сок Хён решает помочь.
Когда у вас на руках джокер, то в ста случаях из ста вы выиграете. Но жизнь не так проста. И двум детективам, Чжэ Су и Ён Далю, это известно как никому лучше. Однажды вечером на станции метро находят труп убитой с особой жестокостью пожилой женщины. Полиция сбивается с ног, разыскивая преступников, но бесполезно… Испробовав всё, что можно, они обращаются за помощью к их джокеру, главе одной из банд…
Учитель Высшей школы Сеиджи Хасуми (Ито Хидеаки) - самый популярный учитель в школе с привлекательной улыбкой. Но... у него есть своя особенность, он - психопат, в буквальном смысле этого слова. Естественно, свои жизненные, и не только, проблемы Сеиджи Хасуми решает особыми способами, недоступными обычным людям. К примеру, в школе происходят некоторые неурядицы, и прекрасный учитель, чтобы разобраться со всем, сперва запугивает студентов, а затем убивает их одного за другим. По мотивам одноимённого романа Киси Юсукэ.
Бывший детектив, который живет с застрявшим лезвием ножа в голове, северокорейский перебежчик и женщина, чья сестра оказалась в лапах мафии, разыскивают преступного босса с целью отомстить. Премьера 11.07.2019
После потери памяти в результате автомобильной аварии Тан пытается вспомнить, кто он и откуда. В конце концов он находит данные, которые приводят его в родной дом. Но чем больше он узнает свою семью, тем больше секретов ему открывается...
Главный герой после смерти отца возвращается в родной город, встречается с родственниками и знакомыми, пытается по-быстрому уладить дела. Но покинуть город не получится: это Ухань, в котором только что разразилась эпидемия коронавируса и через несколько часов город будет закрыт на карантин.
Герой этого фильма задумал снять фильм о якудзе, который поразит зрителей жесткостью и реалистичностью. Но для этого ему приходится близко познакомиться с миром японской мафии, а это чревато большими проблемами и для него, и для всей съемочной группы. Теперь молодому режиссеру предстоит пожалеть, что на съемках стало слишком много реализма, а льющаяся рекой кровь – совсем не бутафорская...
Популярная художница комикса ужасов Чжи-Юн (Ли Си Ён) считает, что жизнь подражает ее работам, когда ее издатель оказывается мертвым, точно так же, как девушка изобразила жертву в своем последнем комиксе. Чжи-Юн попадает под подозрение, но у нее железное алиби. Тогда все решают, что смерть издателя была самоубийством или убийством подражателя. Но, когда происходит серия убийств, напоминающих комиксы Чжи-Юн, детектив Ли Ки-Чхоль (Ом Ки Чжун) начинает расследование и оказывается близок к страшной разгадке...
детективдрамаисторическиймелодрамаромантика XX век
"Опасные связи" - картина корейского режиссера Хо Чжинхо, основанная на одноименном романе французского генерала Шодерло де Лакло. В фильме сыграли звезды южнокорейского и китайского кинематографа. Картина включена в программу Каннского кинофестиваля, Международного кинофестиваля в Торонто, Международного кинофестиваля в Пусане. Действия происходят в 1931 году в Шанхае. Се Ифань (Чан Донгон), очаровательный повеса и желанный мужчина для многих женщин, заключает пари, цель которого - ночь с добродетельной и недосягаемой Ду Фэньюй (Чжан Цзыи). Он оказывается втянут в интриги, которые искусно плетет Мо Цзеюй (Сесилия Чун), умная и влиятельная женщина, достигающая своих целей любой ценой. Когда условия…
Хагивара Харуми (Китагава Кейко) после аварии попадает в больницу, где познакомилась и подружилась с медсестрой Нишимура Рейко (Фукада Кёко). После выписки Харуми из больницы, они решили из экономии вместе снимать квартиру. Тем не менее, Харуми становится свидетелем серии загадочных событий, а вскоре после этого замечает странное поведение Рейко. Кроме того, она начинает бояться Рейко и опасается за свою собственную безопасность, ведь поведение соседки становится все более странным и угрожающим. Именно тогда Харуми встречает женщину по имени Мари, которая выглядит точно так же, как и Рейко... Премьера: 09.11.2013
Детектив Кон Пиль Ду - 40-летний холостяк, живущий на скромную зарплату в небольшой квартирке вместе с отцом. Когда-то он был борцом, и у него был момент славы, пьедестал и радость победы. А ныне Гон - слегка располневший, непутёвый детектив, честно выполняющий свою работу, но постоянно попадающий в дурацкие ситуации. К тому же папа, которому очень хочется внуков и заботливую невестку, решает правдами и неправдами заставить сына найти себе жену и инсценирует сердечный приступ. Но и здесь все идет наперекосяк. Доктор сообщает детективу, что его отцу нужна дорогущая операция. И теперь Пиль Ду нужно срочно раздобыть деньги. Проявляя волю к победе, никогда не изменяя своим принципам, и преодолевая…
У таксиста Чжона Манчхоля две жены, которые понятия не имеют о существовании друг друга. Он так расчитал своё и их рабочее время, что может жить полноценной семейной жизнью с обеими женщинами. По воле случая он ловит сбежавшего преступника, что привлекает к его персоне внимание репортёров и полиции. Поначалу солгал, и теперь не может выкрутиться из цепочки лжи, которую он с другом изощрённо выдумывали. Заморочили голову остальным, и запутались сами; теперь детектив считает, что эти два приятеля сообщники пойманного преступника, и во что бы то ни стало решил вывести их на чистую воду. Но Манчхоль скорее признается, что он с другом гомосексуалисты, чем выдаст существование двух жён. По мотивам…
Жил-был парень по имени Чжу Хо. И была у него беззаботная насыщенная жизнь плейбоя. На уме - только развлечения и девочки. Но в один прекрасный день его деду всё это надоело, и он выставил своему внучку ультиматум. Если Чжу Хо хочет получить назад свои деньги, которых его лишил дед, он должен поработать учителем 2 года.
Сеул, наши дни. Бывший зубной техник Юн Ён-Нам (Чан Ён-Нам) в настоящее время работает в качестве страхового агента, чтобы как-нибудь прожить со своей десятилетней дочерью. Однажды, застряв на деловой встрече, женщина не успела вовремя забрать ребенка из школы. Шесть часов спустя, Ён-Нам сообщает в полицию о исчезновении ребенка, но в ответ услышала, что еще очень рано начинать розыск. Несколько часов спустя ее дочь была найдена на улице, все ее платье было в крови. Оказывается, что десятилетнюю Ён-Чжу забрал мужчина, представившийся другом ее матери, а затем отвез в квартиру, где ребенок подвергся сексуальному насилию. Мать в отчаянии бросается с дочерью в отделение неотложной помощи, где ее…
Сюжет фильма разворачивается вокруг девушки, чья младшая сестра была жестоко убита. Чтобы отомстить за смерть сестры, она начинает преследовать убийцу. Но ситуация меняется так, что еще не ясно, кто кого преследует... Премьера 13.03.2014
Сюжет закручивается вокруг необычного парня по имени Хасэгава Кодака, который является на половину японцем, на половину британцем. Он перевелся в новую школу и никак не может завести себе новых друзей. Ну, а цвет волос ему совсем в этом не помогает, а, наоборот, склоняет людей к мнению, что он панк, гопота и матерый преступник. Из-за его светлых волос и специфической внешности одноклассники обходят его стороной, и ему вечно приходится скитаться в одиночку. Однако, однажды он встречает вечно угрюмую замкнутую девушку с дурным характером по имени Миказуки Йозора, которая разговаривает со своей воображаемой подругой Томой. Понимая, что ни у кого из них фактически нет друзей, вместе они решают что…
Главный гонконгский специалист по взрывам выходит из комы. Лучший друг и бывшая девушка рассказывают ему о произошедшем в его отсутствие — серии взрывов по всему городу, но их версии сильно разнятся. Премьера 24.12.2020
Дирижёр Ян Сэр возглавляет группу неприкаянных студентов, которые были вынуждены участвовать в проекте Хор "Горячая кровь", вместе преодолевать неудачи и проблемы и находить себя в музыке. Премьера 13.11.2020
Однажды, после лекции по немецкой литературе, студенты просят своего профессора Хён Су Ёна рассказать им историю знакомства с его красавицей-женой. Начиная свой рассказ, Су Ён мысленно переносится на 20 лет назад, когда он был обычным студентом и подрабатывал репетиторством. На одной из лекций его заинтересовывает девушка, с которой он впоследствии начинает общаться. Несмотря на это, она не называет ему своего имени, и Су Ён зовёт её Пеппи Длинный Чулок. Пеппи-странная девушка, и кажется, мало кто понимает её. Она рассуждает о странных вещах и доверяет Су Ёну историю своей первой любви, тоже репетитора, как и он сам, которого даже зовут так же - Су Ён. Через несколько дней Пеппи выбрасывается…