Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Школа на окраине тайского городка переоборудована под госпиталь для поражённых странной сонной болезнью солдат. Они просыпаются на несколько часов, но затем снова надолго засыпают. Врачи устанавливают в палате специальные установки, которые за счёт цветного освещения воздействуют на сознание пациентов, навевая приятные сновидения. Дженджира, главная героиня, ухаживает за одним из солдат по имени Итт. Однажды к Дженджире являются две богини и рассказывают, что госпиталь построен на месте старого кладбища. Воинственные духи древних тайских королей продолжают сражаться друг с другом, используя энергию спящих солдат. Кенг, девушка-экстрасенс тоже помогает ухаживать за пациентами. Она использует свои…
Три истории "Мой кузен", "Зимний сон", "Спящая красавица", рассказанные женщиной-режиссером, посвящены судьбе женщины. До Ён - ученица шестого класса. Приехав с матерью на похороны бабушки, она встречает двоюродного брата Сан Джуна. В последний день похорон они идут вместе в пустующую школу, где получают первый в своей жизни сексуальный опыт. Ли Рэ - одинокая женщина 50-ти с лишним лет. Она живёт со своим отцом, у которого болезнь Альцгеймера. Из-за эпидемии Птичьего гриппа Ли Рэ вынуждена избавиться от всей птицы, разведением которой она занималась. 17-летнюю Су Джин с её матерью провезли в страну профессиональные контрабандисты. Они пристраивают (продают) Су Джин на удочерение в семью, живущую…
драмасемейный люди с ограниченными возможностямисельская местность
Бо Ри — одиннадцатилетняя девочка из приморской деревни и единственная в семье, кто может слышать. В начальной школе Бо Ри все больше привыкает разговаривать со своими друзьями, в то время как ей трудно общаться с семьей на языке жестов. «Почему я единственный человек, рожденный не таким, как моя семья?» — чем больше она думает об этом, тем больше чувствует себя одинокой. После того, как Бо Ри видит по телевизору старушку-ныряльщицу, оглушенную длительным погружением, она прыгает в море и теряет сознание. Очнувшись в больнице, она делает вид, что ничего не слышит.
Сын высокопоставленного чиновника Кван Иль (Ли Чон Сок) из Северной Кореи совершает серию убийств, путешествуя по разным странам всего мира. В фильме рассказывается о том, что происходит после того, как Северная Корея, Южная Корея и Интерпол начинают выслеживать преступника. Премьера 24.08.2017
Когда Су Ан был подростком, он ввязался в драку, в ходе которой получил сильный удар по голове, который в конце концов перерос в обширную опухоль. С тех пор прошло десять лет, и чтобы жить, Су Ан должен сидеть на таблетках, но парню плевать на то, что с ним будет завтра – главное, чтобы хватило времени довести до конца грандиозный задуманный план, в который замешан известный дирижер, банда грабителей банков и парочка полицейских.
Есть в одном переулке кафе, куда приходят пообщаться. Со временем люди за разными столами начинают разговаривать друг с другом и привыкают друг к другу. Одна женщина наблюдает за ними и записывает свои мысли.
Архитектора терм Луция из Древнего Рима заказчики обвиняют в том, что он безнадежно отстал от жизни и не способен построить ничего оригинального. Отчаявшись найти работу, он случайно попадает во временной портал и появляется в Японии в 21 веке. Оказывается, что оба народа одинаково относятся к целебным свойствам бань и их роли в общественной жизни. Луций поражен достижениями странной цивилизации и продолжает свои путешествия во времени между Древним Римом и современной Японией. Фильм совместного производства Японии и Италии.
Сун Мин, готовящийся к экзамену на полицейского, и его приятель Джун Хёк подозрительно отнеслись к самоубийству девушки, которая жила в их общежитии. Заручившись помощью хакера Ну Ри, они решили взломать аккаунт погибшей в соцсетях. Их частное расследование приводит к неконтролируемым последствиям. Премьера 15.04.2020
В маньчжурском цирке живет слон. Он неподвижен дни и ночи; спокоен, что бы ни случилось — живое изваяние, легенда. Четыре истории, четыре судьбы. Четыре человека, которые изо всех сил пытаются выжить, по-разному добираются в далёкий зоопарк в Маньчжурии, чтобы наблюдать за сидящим на земле символическим слоном. Одна из историй: Вэй Бу, случайно ставшему причиной смерти Шуая, державшего в страхе всю школу, нужно во что бы то ни стало попасть туда. Бунтарь и мечтатель, он бежит от мести старшего брата Шуая. И в бегах он в одиночестве. Даже бабушка, которая всегда выручала его в трудные моменты, умерла.
драмаэкшн XX векзаключенныеосновано на реальных событиях
Инцидент, изображаемый в картине, произошел в Корее в октябре 1988 года. Тогда 12 заключенных сумели бежать из перевозившего их автозака, захватив с собой оружие с полным боекомплектом. 6 человек вскоре были пойманы полицией, остальные же, включая Чи, сумели ускользнуть от стражей порядка и на протяжении 9 дней, захватив свои собственные семьи в заложники, укрывались в доме одного из заключенных...
Некогда популярный актер Чин Сиу Хо теперь потерял все – славу, деньги, семью. Он въезжает в старый жилой комплекс в квартиру 2442, где собирается покончить с собой, но в процессе к нему вламывается священник, в буквальном смысле вытаскивающий его из петли и прогоняющий призрака, пытавшегося завладеть телом Хо. Хо решает жить дальше, а тем временем в соседней квартире тетя Мэй пытается в помощью черной магии вернуть к жизни своего погибшего мужа.
Фильм на основе событий первой успешной экспедиции подъёма на вершину горы Джомолунгма (Эверест) с использованием коварного северного маршрута (из Тибета в Китае) в 1960 году. Трио, которое достигло вершины 25 мая 1960 года, были первыми альпинистами, которые сделали это без дополнительного кислорода, когда он закончился, и они стали седьмым, восьмым и девятым покорителями вершины Эвереста.
Проживая вот уже десять лет под одной крышей, эта пара находится в странных платонических отношениях. Хидэнори (Асано Таданобу) подглядывает за Нанасэ (Минами), вынашивая планы жестокой мести. Нанасэ же прекрасно осознает, что сосед за ней шпионит, и покорно ожидает наказания. Но это шаткое равновесие нарушается, когда к по соседству поселяется другая молодая пара: Такао (Ямада Такаюки) и его беременная жена Адзуса (Койкэ Эйко). Фильм основан на успешной пьесе Мотоя Юкико 2005 года. В 2008 вышла адаптация пьессы в виде романа, иллюстрации к которому сделал аниматор студии Gainax Цурумаки Кадзуя (FLCL, Evangelion, Berserk). Писательница Мотоя Юкико имеет несколько наград, включая две номинации…
Детектив Джен До-ман разжалован в дорожные полицейские из-за своего неуживчивого характера. Приезд в город нового начальника полиции дает ему шанс проявить себя с лучшей стороны. Для борьбы с участившимися ограблениями банков в городе устраиваются учения, максимально приближенные к реальности. Однако ни организаторы, ни участники, не предполагают, чем все это может закончится. На основе романа Kunihiko Miyakoi "Playtime Is Never Over" (遊びの時間は終らない).
Ли Чхан У управляет ночным клубом. Однажды происходит неприятный инцидент с наркотиками, в котором оказывается замешанным известная персона. Чхан У решает сам расследовать дело и вскоре понимает, что в нем замешаны влиятельные политики. Премьера 25.09.2019
В деревне появляется таинственный незнакомец, и вскоре после этого люди начинают умирать от загадочной болезни. Полиция быстро закрывает следствие, списав все на отравление ядовитыми грибами. Но по деревне начинают ползти слухи, что на самом деле всему виной этот таинственный чужак. Офицер полиции Чон Гу (Квак До Вон) не верил всем этим глупым россказням. Но после встречи с Му Мён (Чхон У Хи) ему все больше кажется, что слухи не врут. Как на зло, дочка Чон Гу заболевает этой же болезнью. Мужчина готов пойти на всё лишь бы вылечить малышку. Он даже приглашает в деревню шамана (Хван Чон Мин), чтобы тот помог ему.
Группа людей пытается остановить извержение вулкана Пэкту, грозящего вызвать массовые разрушения в Северной и Южной Корее. В команде быстрого реагирования есть представители обеих стран. Премьера 19.12.2019
В середине девятнадцатого века состоялся первый контакт с пришельцами - в Японии приземлились чёрные корабли инопланетян аманто. Они прибыли на Землю с целью её захвата. Мечи самураев и ружья асигару оказались бессильны против технологий пришельцев, и сёгунат подчинился власти аманто. Сопротивляется власти захватчиков лишь патриотически настроенная группировка Дзёй. Когда-то Дзёй стояла во главе национального движения, однако теперь она переродилсь в террористическую организацию, чьи члены активно преследуются сёгунатом и Синсэнгуми. Гинтоки Саката, один из бывших лидеров Дзёй, а ныне просто мастер на все руки в новом Эдо, периодически сталкивается с Синсэнгуми, пиратами Харусамэ и членами Дзёй,…
Чжун Сяонянь – преуспевающий финансист, сколотивший огромное состояние на мутных полузаконных схемах и откровенных аферах с ценными бумагами. Но однажды утром, проснувшись в своем доме, Сяонянь обнаруживает, что входная дверь заперта снаружи, окна замурованы, а сейф, в котором лежат не только деньги, но и флэшка с доступом к его счетам, пуст. А вскоре на связь с ним выходит загадочный голос по рации, сообщающий мужчине, что его ждет увлекательная игра – каждое утро ему будут давать на выбор два заведомо плохих варианта развития событий, и Чжун должен выбрать один из них, или в действие будут приведены оба.
Пятнадцать лет назад Агент Интерпола Лонг сорвал сделку по продаже наркотиков стоимостью 1 миллиард долларов. Спустя некоторое время организация нанимает убийц, чтобы убить всю семью Лонга, чтобы отомстить за сорванную сделку. Лонг выживает, и считает, что его юная дочь до сих пор жива...
Действие фильма происходит на острове Хасима, у берегов Нагасаки. Хасима - это крупная заброшенная угольно-добывающая станция, на которой был расположен город, который сейчас превратился в руины из заброшенных полуразвалившихся многоэтажных домов и шахт. В фильме рассказывается о группе молодых ребят из Таиланда, любителей поснимать все необычное, которые должны тайно отснять проект про остров, где их ждет самый худший кошмар. (с) Black pearl
Хана Ития (Касиваги Хината) обыкновенная девушка, которая как и все её друзья посещает школу. Но однажды она просыпается и оказывается запертой в клетке вместе со своими одноклассниками. И теперь девушке предстоит принять участие в игре на выживание, используя свои мобильные телефоны. Дорама создана на основе песни Rerulili для вокалоидов Мику Хацунэ и Гуми "Nou Shou Sakuretsu Girl". По песне уже вышло ранобэ "Nou Shou Sakuretsu Girl" от Эрики Ёсиды, которое было опубликовано 30 ноября 2013 года.
Мощный взрыв, прогремевший 20 ноября 1994 года на Баламском мосту (время и место вымышлены), что на окраине Сеула, всколыхнул общество. Подозревают северокорейских шпионов. Довольно быстро эту теорию подтвердили полиция и прокуратура. Однако опытный журналист Ли Бан У взялся вместе с двумя коллегами за самостоятельное расследование. Информация, которую они получили, не только опровергла официальную версию, но и вывела группу на законспирированную организацию сильных мира сего, которая стоит над законом и не гнушается ничем ради достижения неких тайных целей.
Трое мужчин и женщина, которые считают, что их жизни не удались, и больше в этом мире ловить им нечего, решают вместе покончить с собой. Премьера 19.10.2018
Чан-Ён (Кан Ё-Вон) - молодая журналистка, которая отправляется на журналистское расследование в деревню, якобы одержимую демонами. Все там происходившее выглядело так странно и страшно, что местные шаманы и другие религиозные лидеры просто сдались, отказавшись от спасения деревни. Но, после своего прибытия, девушка узнает, что большая часть шаманов просто сбежали. Осталась только пятерка лучших героев. Эта группа включает в себя экзорциста Пак (Ким Су-Ро), монаха Шим-Ин (Квак Пён-Гю), ясновидящего Воль-Кван (Ян Гён-Мо), мастера карт Таро Сын-Хи (У-Ри) и талантливого шамана Сок-Хёна (Ли Чжэ-Хун). Чан-Ён следит за тем, как они готовятся к эпической битве против сил зла, исследуя темные секреты…
детективдрамапсихологиятриллер люди с ограниченными возможностями
Слепая девушка Лу Сяо Син (Ян Ми) и беспризорный парень Линь Чун (Лу Хан) становятся случайными свидетелями ночной автоаварии. Но их показания расходятся, и это приводит следствие в тупик. Однако преступник не желает оставлять свидетелей и делает всё, чтобы избавиться от них. На кону стоят две человеческие жизни. Смогут ли случайные свидетели спастись? Ремейк корейского фильма "Слепая".
История вращается вокруг заброшенного посёлка, находящегося у самого края бездонного тоннеля. По слухам, каждый, кто в него уходит, никогда не возвращается обратно. Когда-то правительство решило построить на проклятом месте плотину, но ничего не получилось. Канаэ – практикующий психолог, которая не только профессионально любопытна, но и сама может общаться с духами. Ее брат и его подруга оказываются в беде в пределах границ Инунаки и вовлекают ее в эту историю. На основе японской городской легенды.
Ученица-старшеклассница Джури (Цутия Тао) сводит счеты с жизнью, сбросившись с крыши высотки. И про́клятая душа Джури вынуждена, в полном одиночестве годами бродить по улицам своего города, наблюдая за жизнью других людей. Она разговаривает с теми, кто попадаются ей на пути, но ей никто не отвечает, поскольку для реального мира она - невидимка. Её никто не видит и никто не слышит. И жизнь даже без нее продолжается. Зато теперь она видит то, что не доступно живым. Жуткий монстр Бугимен, словно ловец отчаявшихся людей, появляется, когда человека охватывает мысль о безысходности. И именно Бугимен подталкивает людей к самоубийству. Как-то Джури знакомится с маленькой девочкой, которая ее видит. Но…
Что заставляет мужа начать подозревать жену в измене? Ее неосторожный взгляд на другого мужчину или собственная неуверенность? А если это приведет к тому, что уже невозможно будет объяснить и изменить? Можно ли будет в таком случае сослаться на то, что в тот страшный момент ты был ослеплен, словно на твоих глазах была вуаль?..
Ки Бэк и Юн Хо живут разными жизнями. Он сын Железной Бизнес Леди, ныне успешный пластический хирург. Она простая корейская девушка, которая живет с отцом и в перерывах между изготовлением традиционных бумажных кукол летает на параплане. В его доме правят деньги, в её доме разве что крысы. Им не было суждено познакомиться не смотря на то, что она была его инструктором во время полета на параплане. Только Ки Бэк умудрился так сильно оконфузиться во время первой встречи, что дальнейшие стали неминуемыми. А когда пришло время знакомиться с семьями, оказалось, что мать и отец не так уж и рады сюрпризу. И на то у них есть свои причины, более веские чем «Она из низших слоёв» / «Он – моральный урод».…
По дороге в школу Хуан становится свидетелем смерти Чиа, подростка из его школы. Вместе с ним свидетелями преступления становятся его друзья Линь и Ёх. Убийство шокирует учеников и связывает их судьбы вместе. Они поневоле становятся соучастниками преступления. Хуан, Линь и Ёх начинают собственное расследование, чтобы найти настоящего убийцу Чиа... Премьера: 26.09.2014
По сюжету фильма «Психометрия» (Psychometry), происходит ужасное злодеяние: кто-то похитил и убил маленькую девочку. Детектив Ян Чхон Дон начинает заниматься расследованием этого убийства и вдруг осознает, что место преступления очень напоминает граффити, которое он видел однажды на улице. Он начинает искать художника, нарисовавшего этот таинственный рисунок, и им оказывается молодой человек по имени Чжун. Ян арестовывает его, но вскоре понимает, что парень ни в чем не виноват. Просто у него есть дар, так называемая «психометрия», способность видеть прошлое, если прикоснуться к чему-либо или кому-либо правой рукой. Из-за этого дара у героя психологического триллера весьма нелегкая жизнь, он ведет…
Почему все так озабочены своим тёмным прошлым? Гон Ук работает каскадёром, ежедневно рискуя собственной жизнью. Опасность хоть на минуту заставляет его забыть о страшных воспоминаниях детства и лицах, ввергнувших ребёнка в пучину ужаса. А постоянно мучающий вопрос: "За что?", заставляет углубляться в своё и чужое прошлое всё дальше и дальше. Хон Тхэ Сон - младший сын владельца крупной корпорации и на первый взгляд кажется очередным представителем золотой молодёжи. Но за внешним ребячеством скрывается лютая ненависть к собственной семье и боль от потери любимой. Мун Чжэ Ин - слишком умна и недостаточно богата, чтобы быть счастливой. После унизительного расставания с женихом, бросившим её, чтобы…
Действия фильма разворачиваются во время Корейской войны. Нам Бок - южнокорейский солдат, который до призыва в армию был простым фермером. Мужчина получает приказ доставить секретные документы в определённое место, но он теряет их из-за нападения северокорейских солдат. Тем временем, парнишка по имени Ён Гван пытается найти дорогу домой. Он северокорейский солдат, который служит в танковой дивизии. Но его танк был уничтожен, и из всей команды выжил только он. По чистой случайности секретные документы, которые потерял Нам Бок, находит Ён Гван...
Хён Су - слепой парень, который выступает в подземке и выслушивает людей. Однажды к нему приходит мужчина и рассказывает про свой роман об убийствах. Однако сюжет книги становится реальностью, и Хён У начинает бояться. Кто же виноват в серийных убийствах? На основе одноименного вебтуна.
Северная Корея. 11 летний мальчик Жин Хо живёт со своей больной матерью. Что-бы не умереть с голоду он со своим другом собирает в лесу на холмах сухие дрова (валежник) а она продаёт их. Жин Хо боится,что его мать умрёт и он останется один. Однажды, поссорившись с другом, он пошёл за дровами один, чтобы продать их и на вырученные деньги купить матери лекарства, но упал в овраг и получил травму ноги, из-за чего не смог идти дальше. За это время его мать от отчаяния и голода тронулась рассудком. Спустя несколько дней он всё же доходит до дома...
Весельчак (Майкл Тсэ) сидит в тюрьме за убийство, но на самом деле у него задание – он должен втереться в доверие к другому полицейскому (Чапман То), осужденному за коррупцию, и узнать, кто руководил им и кто заставил его сознаться. Одновременно в тюрьму поступает психолог Фок Тин-Ям (Фрэнсис Нг), который, как выясняется, ведет здесь свою игру.
Весельчак (Майкл Тсе) – бандит, внедренный в полицию, а затем, в свою очередь, внедренный в банду Ята (Энтони Вон), который и направил его в полицейскую академию. Теперь Весельчак работает на Ята «официально», но время от времени по указанию босса подкидывает что-то копам – чтобы те не заподозрили неладное. Но однажды Весельчак влипает в серьезную переделку – его начальник Сяо (Юэнь Бяо), единственный, кто в полиции знал о его миссии, лежит в коме, а на Весельчака давят детективы, заставляющие его настучать на Ята. Понимая, чем все это закончится, босс Ята (Эрик Цан) приказывает убрать парня.