Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Ли Сан Хо - обычный старшеклассник. Он занимается спортом, хорошо учится и мечтает пойти по стопам отца - поступить в военную академию. В общем, абсолютно положительный парень, да к тому же, симпатичный. Хобби Сан Хо - футбол, также, как и у его друзей - Чжэ Гу и Чан Бэ. Вместе с ещё тремя парнями они решают создать небольшой футбольный клуб. С этого момента жизнь Сан Хо и его друзей круто меняется. Футбол - это хорошо, дружба - это хорошо, но постоянно получается так, что ребята только и делают, что дерутся. Мало-помалу Сан Хо становится совсем другим человеком, который даже готов пойти на убийство. Извечный вопрос: кто виноват? Друзья? Девушка, из-за которой возникли проблемы? Школа, где даже…
"Блуждающая Земля" - экранизация одноимённого романа Лю Цысиня — китайского писателя и одного из главных современных фантастов. Согласно сюжету Солнце начинает гаснуть, и людям надо искать себе новый дом. Китайские учёные предлагают неожиданный выход: отправить к новому солнцу всю планету. Для этого её снабжают гигантскими двигателями, которые разгонят небесное тело до третьей космической скорости. Путь в другую галактику должен занять 2500 лет. Главной темой фильма стало объединение всей планеты перед лицом глобальной опасности. (pikabu.ru)
В прошлом Чан Хак был опытным военным, прошедшим не один год службы. Он воевал во многих горячих точках, жил в США и порядком разучился писать на китайском, не думая, что ему это пригодиться. Но по стечению обстоятельств он был вынужден вернуться в Гонконг, и не в качестве офицера, а в качестве учителя старших классов. Вот только класс ему достался не самый добрый, и с первого дня ребята начали устраивать учителю испытания. Благо, он с легкостью их проходил, ведь имел серьезную подготовку. С помощью того, чему он научился за время службы, Чан Хак начинает бороться с учениками, дисциплинируя их и исправляя не только плохое поведение, но и оценки. Со временем ребята проникаются к такому необычному…
В 1989 году в Японии был принят Закон о развитии СМИ, вводящий строгую цензуру на книги под предлогом защиты молодежи от негативного идеологического влияния. Тысячи книг, целые библиотеки, уничтожались бойцами специального отряда по цензуре. Но в то же самое время правительство приняло Закон о свободе слова, согласно которому каждая библиотека получала право на вооруженное сопротивление цензорам. На основе одноимённой серии новелл Арикава Хиро.
Пастор Пак Ун Чжэ (Ли Чон Джэ) расследует коррупцию в церкви, проводящей сомнительные религиозные обряды. Чем дальше герой пытается вывести коррупционеров на чистую воду, тем больше понимает, что в этом деле замешаны какие-то потусторонние силы. Премьера 20.02.2019
Две подружки отправляются на такси, не ведая того, что на самом деле таксист-это психопат, занимающийся изучением межличностных отношений. Девочки очутились уже в заброшенном здании старого дома. Они понимают, что вынуждены будут выполнять все прихоти убийцы, а он за это будет исполнять их желания….
Поучительная история, рассказанная в трех противоречащих друг другу версиях: студент медиа-журналистики обнаруживает сомнительную правду о тележурналисте, которого он боготворит. Премьера 20.11.2020
После страшной и загадочной катастрофы, Мицуки начинает осознавать, что не может вспомнить ни деталей окружающего ее мира, ни людей, находящихся рядом с ней. Неожиданно оказываясь в разных местах, она совершенно не помнит, как туда попала и не понимает, что вообще происходит. Но каждый раз ее сопровождают ее подруги, которые постепенно подводят ее разгадке цепи странных происшествий, случившихся с Мицуки. И, пытаясь спасти свою жизнь от кровожадных тварей, преследующих ее по пятам, сеющих смерть и ужас вокруг, она постепенно восстанавливает свою память и свое собственное Я. По одноимённому роману Ямада Юсукэ.
Серийный убийца держит в страхе маленький студенческий городок. К охоте на маньяка полиция привлекает талантливого молодого профайлера. На основе романа бывшего китайского профайлера Лэй Ми (настоящее имя – Лю Пэн).
История о китайском предпринимателе Сюй Иване, у которого накопился целый ворох проблем как на работе, так и в семье. Путешествуя на поезде по России до Москвы, Сюй находит успокоение и примирение с матушкой. Премьера 25.01.2020
Новое поколение следователей по уголовным делам, которые используют судебные процедуры и научные методы для расследования загадочных преступлений и имеют новый взгляд на психологию преступников.
В одной корейской провинции жила супружеская пара. И были у них две дочери-близняшки. Однажды с ними произошло несчастье, девочки упали в местную канаву. В тот день одна из них потеряла жизнь, а другая оказалась в тяжёлом физическом и психическом состоянии. Через десять лет Со Хён практически поправилась, но она ничего не помнит о прошлом, о том ужасном несчастье, которое произошло с ней и её сестрой Хё Чжин. Со Хён выздоравливает, а это значит, что пришло время для свадьбы с Хён Сиком, о свадьбе уже давно договорились родители молодых людей. А в деревушке происходят странные вещи. Начали погибать люди, а местные судачат о том, что это дело рук призрака погибшей Хё Чжин, а некоторые винят в этом…
В другом мире жестоко правит Рыжеволосый монстр. Этот монстр охотился на молодого человека по имени Кон Вэнь, но тот решает дать отпор. Под руководством Чёрной Брони он стал на путь убийцы богов. Это фантастический мир, придуманный писателем Лу Кон Вэнем. Но вряд ли кто-то мог знать, что роман повлияет на реальный мир. Одинокому убийце была поручена миссия устранения писателя. По рассказу «Убийство писателя» из сборника рассказов Шуан Сюэтао. Премьера 12.02.2021
В 1814 году знаменитый математик Лаплас предложил мысленный эксперимент, получивший позднее название «демон Лапласа». «Демон» — гипотетическое существо, способное в любой момент времени воспринимать меcто и скорость каждой частицы во Вселенной, что автоматически позволяет ему прогнозировать эволюцию этой частицы как в будущем, так и в прошлом. В 2018 году два человека в разных частях Японии погибают во время посещения горячих источников от отравления сероводородом. Будучи не уверены в том, убийство это или несчастный случай, полицейские привлекают к расследованию известного биохимика Сюсукэ Аоэ. Во время расследования профессор сталкивается со старшеклассницей Мадокой, которая вполне логично…
Хозяйка приюта для животных и ветеринар Вивьен рассказывает истории, свидетелем которых она стала. Это истории о шести парах людей и животных, которых жизнь связала друг с другом. В итоге все проблемы решены и хозяева и их питомцы счастливы.
Ли Чхан У управляет ночным клубом. Однажды происходит неприятный инцидент с наркотиками, в котором оказывается замешанным известная персона. Чхан У решает сам расследовать дело и вскоре понимает, что в нем замешаны влиятельные политики. Премьера 25.09.2019
Гви Бо (Ю Хэ Чжин) в прошлом был рестлером. На протяжении последних 20 лет он ведет домашнее хозяйство. Его сын Сон Ун (Ким Мин Джэ) занимается рестлингом. Мирная жизнь Гви Бо меняется после того, как в нее входят неожиданные люди.
Город, со всех сторон окружённый горами... казалось бы, что в такой глуши может произойти? Так думал Касуга, пока сам не вляпался в довольно каверзную ситуацию. Он украл спортивную одежду своей одноклассницы... и не просто одноклассницы, а девушки, которая ему уже очень давно нравится. И теперь мало того, что наш главный герой раскаивается в содеянном, так появляется ещё более странная и загадочная особа, которая была на месте "преступления" и всё видела. По одноименной манге Осими Сюдзо. Премьера 27.09.2019
Сун Су - успешный бизнесмен, живет в шикарной квартире со своей семьей. И все бы ничего, кабы не его страх перед микробами (бактериофобия), да тайна о старшем брате, которую мужчина так тщательно скрывает от всех. Однажды, Сун Су узнает, что его брат пропал. В связи с этим бизнесмен вынужден посетить квартиру своего хёна впервые за много лет. Там он обнаруживает странные коды, да еще знакомится с Чжу Хи и ее семьей, живущими по соседству. Просьба Чжу Хи о том, чтоб старший брат Сун Су перестал подглядывать за ее дочерью, шокирует мужчину. Женщина же утверждает, что кто-то всегда наблюдает за ее семьей. Бизнесмен возвращается в квартиру брата и пытается разгадать, какую же тайну скрывают коды…
Однажды, возвращаясь с работы поздно вечером, Хидео становится свидетелем ДТП, в результате которого автомобиль сбивает человека насмерть. Однако, несмотря на тяжелые травмы, включая перелом шеи, тело жертвы встает и уходит. Хидео задается вопросом, была ли это одна из его галлюцинаций, но странные события начали происходить вокруг него.
Марк (Ма Дон Сок) - армрестлер, который мечтает стать чемпионом. Однажды он встречает спортивного агента Джин Ги (Квон Юль). Тот сразу же замечает талант Марка и решает сделать его чемпионом, а заодно благодаря этому заработать денег и зажить припеваючи. И всё бы хорошо, но их планы спутывает неожиданное появление сестры Марка и её детей.
Поскольку маленький Уба является потомком Короля монстров, за ним снова начинают охоту коварные соплеменники, жаждущие заполучить силу и власть. Спасаясь от преследователей, Уба встречает доброго монстра Бэньбэня и шулера Ту. А тем временем Сяолань и Тяньинь скучают по маленькому монстрику и решают разыскать его во что бы то ни стало.
Любовь между вампиром и смертной девушкой, что может быть интереснее? Это история о вампире, который вынужден влачить свое одинокое существование веками, и о реинкарнациях его возлюбленной.
В городе происходит череда таинственных убийств девушек. Однажды к красавице татуировшице Су Не (Юн Чжу Хи) обращается Чжи Сун (Сон Иль Гук) с просьбой сделать на его спине татуировку в виде Медузы Горгоны (чудовище с женским лицом и змеями вместо волос). На следующий день после того, как работа с нанесением татуировки завершена, Су На видит как Чжи Сун насилует и убивает девушку, и тогда она с ужасом понимает, что количество убитых девушек совпадает с количеством змей на татуировке...
Чан Сэ Чхоль - гангстер. На одной из забастовок рабочих он встречает защитницу бастующих Кан Со Хён и влюбляется в нее. С этого момента он решает стать лучше и бросить гангстерский бизнес. Случайно ему выпадает шанс баллотироваться в конгресс. Теперь бывшие гангстеры и Кан Со Хён помогают ему победить на выборах. В это же время на пост в конгресс выдвигается человек, который убил его друга 12 лет назад. На основе одноименного вебтуна 2015 года от Beodeunamoosoop. Премьера 19.06.2019
В своём путешествии монах со своими спутниками вступает в воды запретной реки, из-за чего местный бог воды отправляет всю компанию в неизвестную им страну. К своему изумлению все четверо выясняют: в этой прекрасной и древней стране живут только женщины, а мужчин и в помине никогда не было! Но что ещё хуже - существует не менее древнее пророчество, в котором говорится о дне, когда четверо незнакомцев с Востока (монах, свинья, обезьяна и синий человек) войдут в эти земли. И этот же день станет днём начала разрушения Страны Девы.
Отдел по расследованию киберпреступлений токийской полиции находит на веб-сайте "YOURTUBE" ролик, в котором некто в бумажном пакете на голове, сделанном из газеты, сообщает о пожаре, который произойдёт на фабрике. Вскоре обнаруживаются новые сообщения о готовящихся преступлениях. Видео в сети разместил Гетсу - глава группы Шинбунши. Он работал в ИТ-компании и был несправедливо уволен. Дело поручают вести инспектору Эрике и детективу из отдела киберпреступлений.
Фильм основан на реальной истории — нераскрытом убийстве, известном в Корее под названием «исчезновение лягушачьих детей». В 1991 году пять учеников начальной школы сказали своим родителям, что собираются наловить лягушек на близлежащей горе. Они никогда не вернутся домой.
Одиннадцатиклассница Мизуки - обыкновенная школьница. Как все, она грызет гранит науки на уроках, а в свободное время прихорашивается, выбирая модные шмотки. В классе Мизуки особым авторитетом не пользуется, но выбрала правильную сторону - ей удалось закрепиться в свите "королевы" класса, и Мизуки весело проводит время с мажорами, участвуя в травле изгоев-неудачников. Так бы она потихоньку и закончила школу, но жизнь распорядилась иначе. Когда они всем классом выехали на экскурсию, автобус сорвался со скалы и разбился. В живых остались только пятеро девочек, в их числе Мизуки. Они застряли на дне горного ущелья, помощи ждать неоткуда. Вместо того чтобы объединиться, все девочки каждая сама за…
Действие фильма происходит на острове Хасима, у берегов Нагасаки. Хасима - это крупная заброшенная угольно-добывающая станция, на которой был расположен город, который сейчас превратился в руины из заброшенных полуразвалившихся многоэтажных домов и шахт. В фильме рассказывается о группе молодых ребят из Таиланда, любителей поснимать все необычное, которые должны тайно отснять проект про остров, где их ждет самый худший кошмар. (с) Black pearl
Китай расколот на шесть княжеств, но уже есть лидер, который хочет покорить соседей и стать императором объединенной страны. К нему засланы убийцы, безукоризненно владеющие боевыми искусствами; у них фольклорные имена Сломанный Меч, Летящий Снег и Небо. Их противник обозначен как Безымянный, он хочет защитить императора. Его разговор с Всесильным образует раму, скрепляющую несколько ретроспектив - поединков с убийцами. Он рассказывает об этих поединках как сказку, где истину не отличишь от выдумки. Своя версия есть и у императора.
Когда семья переезжает в новый дом, потому что их дядя-пастор был обвинен в убийстве ребенка, всё не складывается с самого начала. Они не знают, что дьявол, которого их дядя пытался изгнать из тела ребёнка, поклялся уничтожить семью пастора. Премьера 21.08.2019.
Жизнь главной героини была самой обычной до того рокового дня, как её похитили. Всё произошло так быстро, что Су А не успела ничего понять. Она шла по оживленной улице своего города, как вдруг к ней подбежали люди и запихнули в машину. После этого девушку привезли в загородную психиатрическую клинику, где стали изощренно пытать и опаивать наркотиками. Понимая, что от такого обращения она может сойти с ума, девушка начала подробно записывать всё, что с ней происходит., и старалась не упустить ни малейшей подробности. Прошел год. И вот молодому и успешному телевизионному журналисту, обожающему раскрывать загадочные тайны, приходит необычная посылка – дневник, в котором он находит те самые записи,…
Финансовый триллер, основанный на реальных событиях, рассказывающий историю бурной недели, ведущей к согласованию пакета мер между МВФ (Международный валютный фонд) и Южной Кореей, которые должны были спасти экономику страны в период финансового кризиса 1997 года Фильм расскажет историю через нескольких персонажей. Одни из которых пытаются остановить кризис, а другие преследуют свои личные цели. Ю А Ин был выбран на роль Ю Джун Ха - мега инвестора, сделавшего ставку на судьбе страны. Ким Хе Су сыграет Хан Ши Хун - старшего аналитика в Банке Кореи, она была первой, кто предсказал возможный дефолт. Она также была выбрана в кризисную группу. Венсан Кассель будет играть Управляющего директора МВФ.…
Фильм основан на популярном в 2006 году комиксе Кан Фулла. Это вымышленная история о пяти простых людях (спортивный стрелок, гангстер, полицейский, бизнесмен и частный охранник), которые объединяются вместе для того, чтобы уничтожить человека, ответственного за убийство невинных гражданских лиц в Кванджу в мае 1980 года. История посвящена одному из самых трагических событий в истории Южной Кореи. 18 мая 1980 года в городе Кванджу, государственные войска получили приказ открыть огонь по гражданским лицам, убив и ранив тысячи. 26 лет спустя, пять человек, которые считают себя жертвами тех событий, объединились для сверхсекретного проекта, цель которого - отомстить ответственному за массовое убийство…
Девушка из 2018 года и парень, живущий в 1999-м, по странному стечению обстоятельств оказываются в одной комнате. Почему судьба свела их вместе? Как они воспользуются этой ситуацией и на что пойдут ради друг друга?
Полицейский следователь приезжает в морг, чтобы разобраться в пропаже тела женщины, скончавшейся накануне от сердечного приступа. Для стандартного в таких случаях допроса вызывается, теперь уже, вдовец, который ведет себя весьма странно и подозрительно… Он настаивает на том, что его благоверная жива, и теперь полицейскому детективу предстоит ночь, полная загадок и неожиданностей... Ремейк фильма испанского режиссёра Ориола Паоло"Тело" 2012 г.
В результате ограбления на глазах Со Джин Хона умирает мать. Спустя семь лет он встречает её снова в собственном доме. Мужчина не верит своим глазам. Его мать воскресла! Как это произошло? Но с женщиной явно происходит что-то странное... Она пытается убить своего сына. На основе романа Park Ha Ik "It is Over" (2012).
Сорокалетний гангстер низшего звена Тэ Иль ведет безрассудный образ жизни. Но, однажды, узнает, что смертельно болен и ему осталось не так уж много времени. Как раз в это время он влюбляется искренне и впервые в жизни в Хо Чжон.
Любопытные школьники довольно часто опрометчиво суют нос не в свои дела. Вот и сейчас несколько старшеклассников, которыми руководит бесстрашный Вон Тэ, без всякого разрешения проникли в кабинет управляющего директора одной из престижных компаний с названием «Два меча». Не в меру расшалившись, детишки вышли из помещения совсем не с пустыми руками. Они унесли с собой (или, говоря проще, украли) один очень важный предмет, представляющий огромную ценность. Эта вещь никак не должна оказаться в руках посторонних лиц. Главный директор, который обнаружил пропажу, сразу же обратился за помощью к полиции. Для проведения расследования ему выделили профессионального детектива, которому часто приходится…
Чжу Тхэ Чжу – опытный агент из Национального агентства разведки, который охраняет вип-персону. После неожиданной аварии вип-персона пропадает, а Тхэ Чжу начинает слышать животных. Тхэ Чжу отправляется в путь вместе с псом Али, у которого есть решающий ключ к разрешению инцидента, угрожающего национальной безопасности. Харизматичный директор Мин Су Хи и агент Чжо Ман Сик готовы помочь им.
За заслуги перед отечеством император дарует детективу Ди могущественный артефакт — Жезл Укрощения Драконов. Но императрица недовольна этим жестом, она считает, что таким образом император поставил под угрозу их власть, и Жезл надо немедленно вернуть. Миссия поручается давнему товарищу Ди, а в помощь ему императрица приставляет боевых магов. Но детектив Ди предвидел, что за артефактом начнется охота, и предпринял соответствующие меры.