Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Накануне своего 22-летия Манами оказывается единственной выжившей в бойне в кафе. Едва спасшись, она натыкается на странную девушку Kей. В этот же вечер на празднике, устроенном в отеле «Реквием», собираются молодые люди со всей страны. В разгар веселья гостям, что на следующий день наступит конец света, и спастись удастся только тем, кто находится в отеле. Актом милосердия это никак не назовёшь: человечество остаётся жить только затем, чтобы размножаться и служить пищей вампирам. Но в разгар вечеринки на территорию отеля вторгается враждебный клан вампиров, который мечтает стереть своих соперников с лица земли. Смогут ли жертвы, в том числе и главная героиня, выжить в этой заварушке.
Из-за полученной в детстве травмы Томбируо ужасен лицом, но зато владеет необычными магическими способностями. Они пригодятся ему, чтобы отомстить за отца, убитого много лет назад во время строительства дамбы.
Молодой парень Казуки, полгода назад переживший убийство своей девушки Наоко, устраивается работать на фабрику по производству манекенов. Вскоре он узнаёт, что весь фабричный персонал находится под чарами некой Томие, живущей на втором этаже здания. Встреча с Томие шокирует Казуки, поскольку загадочная красотка, по которой сходят с ума коллеги, поразительно похожа на погибшую Наоко.
Это ответвление от знаменитой франшизы Томиэ, где молодой парень попадает под чары и проклятие колдуньи, которая коллекционирует головы своих любовников.
В Японии по всей стране более чем шестьсот детских домов, в которых проживает более тридцати тысяч детей. Большинство из них подверглись насилию со стороны своих родителей. Маки была помещена в детский дом "Kogamo no Ie" после того, как ее мать Рёка была арестована и посажена в тюрьму. В детском доме девочка была передана на попечение Мисузавы Каны и эксцентричного директора Сасаки Тономори. Директор всегда носит черное пальто и трость, он довольно резок и язвителен, дети называют его "Королем демонов", но никто не знает о боли и беспокойстве за судьбы детей, которые Сасаки скрывает ото всех. Под его руководством детский дом действительно стал оплотом спокойствия и убежищем от безумия реального…
Трое мужчин и женщина, которые считают, что их жизни не удались, и больше в этом мире ловить им нечего, решают вместе покончить с собой. Премьера 19.10.2018
Самые известные комики со всей страны съезжаются для участия в конкурсе. Главный приз — выступление в новогодней передаче, которую будет смотреть вся страна. Разгорается настоящая война, в которой принимает участие даже эксцентричный гость из Британии.
После развода с женой биржевой брокер Сок У остался жить и работать в Сеуле, а бывшая жена переехала в город Пусан. Вместе с Сок У осталась и любимая дочь, Су Ан, воспитанию которой он уделяет немного времени, так как работа отнимает много сил и энергии. Но Сок У всё равно остаётся заботливым и любящим отцом, несмотря на некую эгоистичность и амбициозность в плане карьеры. В день рождения дочери он покупает билеты на поезд в Пусан, чтобы Су Ан повидалась с матерью. Скоростной поезд быстро домчит их до пункта назначения, но в пути пассажиров поезда ждёт немало опасных приключений. Пока поезд едет в Пусан, по всей стране начинается эпидемия опасного вируса. Сенсационные выпуски новостей то и дело…
Кан У Хён - уважаемый диктор на телевидении. У него прекрасная семья, и жизнь кажется просто идеальной. Его даже просят попробовать себя в политике. Как-то раз он отправляется со своей семьёй в путешествие, и случается трагедия. За расследование этого дела берётся опытный детектив Ко Дон Гук и профайлер Юн Со Ён. Трансляция с 09.02.2019 по субботам и воскресеньям в 22:20.
Будучи одной из лучших офицеров полиции, Аи получает задание отправиться в параллельный мир, где сейчас скрывается злодей, совершивший преступления в нескольких мирах, и арестовать его. Ей практически удается выполнить свою миссию, когда внезапно в дело вмешивается Юи, бывшая когда-то её напарницей. Вот только теперь Юи работает на террористическую организацию и намерена любой ценой помешать бывшей коллеге свершить правосудие.
Тинг (Уильям Чан), Чеунг (Дерек Тсанг) и Тунг (Эдвард Чуй) – трое подростков, которые решают делать карьеру в триаде, под крылом брата Мана (Патрик Там). Они присоединились к банде Триада. На них обрушились богатство и слава. Но только один из них может стать главарём банды. Смогут ли они сохранить дружбу?
Когда молодой пожарный решает пойти по стопам отца, мать категорически не соглашается с его решением. Оставшись вдовой из-за пожара, во время которого трагически погиб её муж, ей оказывается тяжело смириться с тем, что такое может однажды произойти и с сыном. Однако, вера в лучшее и альтруизм помогают им вместе пережить трудности и отдать дань уважения погибшим героям.
Когда Линда была подростком, ее изнасиловал дядя со своими приятелями, и теперь Линда ненавидит мужчин. А с некоторых пор и целенаправленно истребляет — убивает после секса. Полиция идет по ее следам, а тем временем под ее вторую жизнь копают сослуживец с любовницей.
Начало 1997 года, Гонконг готовится к переходу под крыло Китая. Знаменитые гонконгские преступники думают, как выживать в новых условиях. Ип Квок-Фун со своими помощниками переправляются на материк, где пытаются открыть фирму по торговле контрабандной электроникой, но увязают в коррупции и бюрократии. Квай Чинг-Хунг планирует ограбление небольшого ювелирного магазина, для чего поселяется в дом бывшего подельника , завязавшего с криминалом. Чук Це-Кюн продолжает похищать людей и требовать за них выкуп, но мечтает о чем-то большем – например, найти двух других «королей преступности» и замутить вместе что-нибудь большое.
Начало 1997 года, Гонконг готовится к переходу под крыло Китая. Знаменитые гонконгские преступники думают, как выживать в новых условиях. Ип Квок Фун со своими помощниками переправляются на материк, где пытаются открыть фирму по торговле контрабандной электроникой, но увязают в коррупции и бюрократии. Квай Чинг Хунг планирует ограбление небольшого ювелирного магазина, для чего поселяется в дом бывшего подельника , завязавшего с криминалом. Чук Це Кюн продолжает похищать людей и требовать за них выкуп, но мечтает о чем-то большем – например, найти двух других «королей преступности» и замутить вместе что-нибудь большое.
Кан Тхэ Сик, бывший полицейский, когда-то считался лучшим в своем деле. Сейчас он не очень успешный частный детектив, который берется за любую грязную работу: от ловли донжуанов до сбора долгов. В один прекрасный день Кан Тхэ Сик, чтобы собрать доказательства о супружеской измене, приходит в номер мотеля. И, как обычно, хочет поймать «на горячем». Но вместо этого обнаруживает труп женщины. На экране телевизора он видит запись убийства. И тут раздается телефонный звонок. Аноним предлагает Кан Тхэ Сику выполнить одно деликатное поручение в обмен на пленку. Понимая, что все улики: отпечатки пальцев, запись с камер слежения будут указывать на него как на убийцу, он вынужден следовать указаниям таинственного…
Ли Кён Сок (О Ман Сок), зять члена парламента, объявлен кандидатом в мэры от действующей партии. Он наслаждается лучшим моментом своей жизни. Герой отправляется в путешествие со своей подружкой Ли Чжи Ён (Ли Ын У). Там он встречает таинственного парня Ким Сун Тэ (Чжи Хён У) и неожиданно оказывается вовлеченным в шокирующий инцидент.
У Чангсу нет ни семьи, ни друзей, ни любовницы. После 3-х лет в тюрьме он возвращается к нормальной жизни с азартными играми и выпивкой. Вскоре он встречает Миён…
Пятеро молодых людей приезжают на строящийся вокруг заброшенной угольной шахты развлекательный курорт, чтобы весело провести время. Но веселье длится недолго, ведь им предстоит узнать какие забытые тайны хранит в себе туннель шахты.
Весельчак (Майкл Тсе) – бандит, внедренный в полицию, а затем, в свою очередь, внедренный в банду Ята (Энтони Вон), который и направил его в полицейскую академию. Теперь Весельчак работает на Ята «официально», но время от времени по указанию босса подкидывает что-то копам – чтобы те не заподозрили неладное. Но однажды Весельчак влипает в серьезную переделку – его начальник Сяо (Юэнь Бяо), единственный, кто в полиции знал о его миссии, лежит в коме, а на Весельчака давят детективы, заставляющие его настучать на Ята. Понимая, чем все это закончится, босс Ята (Эрик Цан) приказывает убрать парня.
Весельчак (Майкл Тсэ) сидит в тюрьме за убийство, но на самом деле у него задание – он должен втереться в доверие к другому полицейскому (Чапман То), осужденному за коррупцию, и узнать, кто руководил им и кто заставил его сознаться. Одновременно в тюрьму поступает психолог Фок Тин-Ям (Фрэнсис Нг), который, как выясняется, ведет здесь свою игру.
Фильм о клубе белых хакеров Better World и гениальном хакере HEX, который вступает в схватку с черными хакерами, когда в ходе четвертой промышленной революции была взломана международная биржа Сонгдо. Премьера 24.03.2021
Сюжет мистического триллера основан на двух реальных историях: дорожно-транспортном происшествии на дороге Туэн Мун 2003 года, которое унесло двадцать одну жизнь, и самоубийстве Яй Ци Эстейт (Yau Oi Estate) 2013 года, когда женщина, одетая в одежду красного цвета, покончила с собой, спрыгнув с высокого здания в день празднования китайского Фестиваля духов...
В центре истории стоят несколько друзей, что совсем недавно решили поучаствовать в поиске таинственного клада. По сути, это было просто продуманное и безопасное приключение, но обернулось все явно неожиданно. В ходе их путешествия, они стали жертвами одного странного эксперимента ученых. Итогом этого было обретение невероятных способностей, которые собственно и стали причиной для странных последствий. Мир этот, как оказалось далеко не так прост, как показывает реальность. Именно по этой причине, простые ребята теперь вынуждены примерять на себя личину героев, что сражаются со злом.
Молодая перспективная художница устраивается учителем рисования в дом богатой семьи. Там она знакомится со странной ученицей, которая не разрешает раздвигать шторы и играет с невидимым другом. У девочки амнезия после тяжелой болезни, но постепенно знакомство с новым человеком и уроки рисования высвобождают ее память, и она начинает вспоминать, что же случилось с ней и ее семьей.
«Две луны» является фильмом ужасов о студенте Сок Хо (Ким Чжи Сок), авторе романов ужасов Так Хи (Пак Хан Бёль) и ученике средней школы Чжуне (Пак Чин Чжу), которые оказываются в пустом доме у леса.
Большой Ф, который только что вышел из тюрьмы, начинает искать своих старых товарищей. Как выясняется, он хочет ограбить грузовик, перевозящий за границу деньги. Вот только грузовик этот на самом деле — катафалк, а деньги упакованы в трупы, да ещё и другая банда оказалась заинтересованной в этом деле.
Двое мужчин обладают половинами карты сокровищ, но за эти годы, их жадность не позволяет им фактически находить сокровища. Но кажется, что может быть уже поздно, так как внезапно появляется третий человек, который может украсть сокровища прямо из-под ихнего носа.
Этот фильм о том, что ничего не остановит любовь и даже смерть не разлучит двух влюбленных. Роман умирает в автокатастрофе, но его дух неспокоен и он продолжает тревожить свою возлюбленную Джойс. Ревнивый призрак убивает не только ее друзей, но и всех тех, кто был против их отношений или говорил о нем плохо. А Джойс вынуждена получать страшные смс и изображения смерти своих друзей...В отчаянии она обращается к медиуму и выясняет, что Роман, занимавшийся оккультизмом, прибег к помощи черной магии, чтобы стать ее вездесущей тенью.
Мён Син - пограничный человек. Бежавший из коммунистической Северной Кореи, он также люто ненавидит южан, поэтому выбирает свой собственный, третий путь. Он становится пиратом, и командуя маленькой армией таких же маргиналов и аутсайдеров, развязал настоящий пиратский беспредел у западного побережья Кореи. На борьбу с ним отправлена целая команда десантников под командованием Се Чжона.
В 1995 году профессор Ким заявил, что в экзаменационной работе для поступающих в вузы присутствует серьезная математическая ошибка. Его не стали слушать, просто уволили с работы. Профессор подал в суд на бывшее начальство, но проиграл. 12 лет спустя судья, вынесший вердикт по этому делу, встретил профессора в темном коридоре и с ужасом обнаружил, что у того в руках арбалет… На основе реального инцидента, произошедшего в 2007 году.
Молодая девушка арендует дом, чтобы жить там со своим возлюбленным. Но любимый как-то не особо спешит в любовное гнездышко, предпочитая проводить время в барах с женщинами и лучшим другом, с которым щедро делится и "своими" деньгами и своими любовницами. Очевидно, что ее возлюбленный разделяет женщин на полезных и красивых. Нещадно эксплуатируя познания своей подруги в бухгалтерии, он сливает деньги фирмы своего отца на левый счет, на что и кутит, кормя доверчивую девушку обещаниями светлой и счастливой совместной жизни в будущем. Однако легко ставит свою любовь на кон в бильярде. Ожидая своего парня, Пин начинают видеть какие-то странности и через некоторое время она узнает, что она лишь одна…
Дон Чхоль когда-то был бандитом, но остепенился: теперь он счастливо женат и ведёт легальный бизнес. Однажды мужчина возвращается домой и обнаруживает, что дом в полном разгроме, а любимая жена пропала. Дон Чхоль пытается разобраться законными методами, но на пороге полицейского участка ему звонит неизвестный и в обмен на крупную сумму советует отказаться от поисков супруги. Придётся бывшему бандиту достать старую кожанку и напомнить местной организованной преступности, кого бояться надо. Премьера 22.11.2018
Ки Бэк и Юн Хо живут разными жизнями. Он сын Железной Бизнес Леди, ныне успешный пластический хирург. Она простая корейская девушка, которая живет с отцом и в перерывах между изготовлением традиционных бумажных кукол летает на параплане. В его доме правят деньги, в её доме разве что крысы. Им не было суждено познакомиться не смотря на то, что она была его инструктором во время полета на параплане. Только Ки Бэк умудрился так сильно оконфузиться во время первой встречи, что дальнейшие стали неминуемыми. А когда пришло время знакомиться с семьями, оказалось, что мать и отец не так уж и рады сюрпризу. И на то у них есть свои причины, более веские чем «Она из низших слоёв» / «Он – моральный урод».…
Чун — мясник в скромной лавке, которой владеет вместе со своей женой. Замученный работой и давлением, Чун практически стал импотентом, и его жена, не особо стесняясь, встречается с любовником прямо средь бела дня. Чун не решается как-то изменить ситуацию, но ее меняет за него кузина его жены, Фун, приехавшая из материкового Китая. Девушка явно не в своем уме и подвержена вспышкам агрессии, когда начинает подозревать, что ее не слушаются, и к тому же она «запала» на скромного и робкого Чуна, решив взять на себя миссию по избавлению его от бесстыдницы-жены.
Все началось с женщины, безуспешно пытающейся заставить полицию начать розыски ее пропавшего брата. Спустя два месяца после его исчезновения она догадывается заявить, что он был похищен, и на дело направляют бригаду опытного инспектора Ли. Впрочем, поиски заканчиваются, так и не начавшись: в полицию заявляется подросток, признающийся в том, что именно он и три его друга убили пропавшего, расчленили его и выбросили останки на свалку. Что же произошло между ними, и что заставило парня прийти с повинной?
Сын высокопоставленного чиновника Кван Иль (Ли Чон Сок) из Северной Кореи совершает серию убийств, путешествуя по разным странам всего мира. В фильме рассказывается о том, что происходит после того, как Северная Корея, Южная Корея и Интерпол начинают выслеживать преступника. Премьера 24.08.2017
Где-то в японской провинции рядом с художественной школой учительница находит пакет с замечательной глиной. Не пропадать же добру — из этой глины ученицы слепят скульптуры, а позже скульптуры съедят учениц.
Трансильвания. Граф Дракула только что проснулся, вылез из гроба и тут… и тут его укусил комар, который полетел дальше, присел на самолет и попал в Сеул. В это время домой возвращался "грязный" коп, которого этот комар и кусанул... Дальнейшие события разворачиваются так, что главного героя, которого весьма неплохо отыграл Ким Су Ро, в любой момент могут обличить в грязных делишках сотоварищи, так еще и этот вампиризм, который странным образом проявляется только тогда, когда он видит сексуальных барышень.
Юми и Седжи - счастливая молодая пара, но Юми внезапно исчезает прямо перед свадьбой. Год спустя знакомый Седжи говорит, что видел Юми около квартала красных фонарей, Седжи нужно удостовериться, что это его любимая и узнать где она пропадала целый год.
Киира (Киритани Мирей) с виду совершенно обычная девушка, которая любит проводить время со своими друзьями и модно одеваться. Также она мечтает стать лучшим пекарем в мире. Но у девушки есть то, что отличает её от других - она вампир. Никто не знает об этой тайне, даже ее друг детства Тетсу (Тоцука Шота), с которым она проводила много времени, да и к тому же была в него влюблена. Но из-за того, что в возрасте 12 лет умерли родители Кииры и ей пришлось уехать жить к родственникам, связь с ним была потеряна. И вот, спустя восемь лет Тетсу появляется в пекарне, где работает Киира. Девушка в восторге от того, что вновь встретила своего друга. К тому же Киира понимает, что ее совсем не "дружеские"…