Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Повествование начинается с того, как вор в законе убивает своих детей и целится в себя. Его брат-близнец, работающий полицейским, вынужден наблюдать за этим, прикованный наручниками. После трагедии он возвращается в родной город, и его принимают за погибшего брата. Пытаясь выяснить, что происходило в жизни брата, он живет его жизнью и старается понять, что же привело брата к падению в бездну.
Президент компании Ум (Ким Бён Чон) выезжает с семьёй на пикник, но поездку прерывает недавно уволенный сотрудник Ким (Ли Гён Ён). Вооруженный, Ким берёт семью в заложники, требуя извинений от президента за увольнение, семья Ума просит пойти на встречу требованиям Кима, но у президента есть свои меры по устранению обидчика, итак начинается кровавая битва…
В фильме рассказывается история успешного бизнесмена Рона Данутмайя, для которого нет ничего важнее славы и величия своей семьи. Принадлежность к роду Данутмайя для Рона - это всё. Но однажды сына и преемника семьи Данутмайя, Аларика, находят в комнате мертвым от передозировки. Пытаясь прийти в себя после трагедии и удара по семейному авторитету, семейство Данутмайя отправляется на загородную виллу. Но их надеждам не суждено сбыться. Все члены семьи сталкиваются с жестоким террором. Кто и за что хочет истребить семью Данутмайя?
После гибели родителей у Мейлин появляется способность видеть призраков. Ее бабушка вырастила ее и помогла избавиться от жутких видений. Но настает момент, когда бабушка умирает. В это тяжелое для нее время, она узнает, что ее муж ей изменяет. Преследуя мужа с его любовницей, девушка попадает в странную деревню, где проводят жестокие ритуалы.
Двое охотников за призраками отправляются в старый особняк, чтобы сделать фотографии призрака-женщины, который там обитает, и получить за это деньги. Однако они находят гораздо больше что ищут: ведь оказывается, что особняк этот - призрачный дом престарелых.
Сбежав от строго злого папаши, героиня устраивается на работу в небольшой ресторан. Чего она не знает, так это что легионы не-мертвых суши готовы атаковать заведение…
Действие происходит в первой половине 18 века в провинции Хидзэн (нынешняя префектура Сага). Князь Набэсима, возжелавший заполучить в наложницы Саё, сталкивается с сопротивлением ее брата, слепого монаха Матаситиро. Конфликт усугубляется ещё тем, что предки монаха и его сестры в недавнем времени были правителями этих земель. Таковы завязка и фон этой истории, являющейся одной из самых известных киноверсий легенды о кошке Набэсимы. Фильм Токудзо Танака основан на пьесе кабуки "История кошки-монстра из прекрасного города Сага", написанной в 1853 г. Ёко Сэгава III. Здесь присутствуют обязательные элементы кайданов о призрачных кошках, которых называют кайбё, – коварное убийство, обретение кошкой…
История кружится вокруг хитрой четверки которая любит грабить банки. Кён — искусный вор-карманник, который мечтает отправится в Мексику. Нарусэ — обладает способностью распознать ложь. Кёно — в некотором роде философ, пока ребята складывают деньги в мешки он выступает перед публикой. И водитель с точными биологическими часами — Кёко Судзуки. Вместе они поставят на уши всю полицию города.
Первая часть дилогии о зомби-апокалипсисе. После годового заточения в подвале у похитителей, пытающихся получить выкуп, Янь-йе, наконец-то, оказывается на свободе. Постепенно, он начинает понимать, что вокруг происходит нечто странное: везде разруха, а по улицам бродят неадекватные и агрессивные люди. В своих попытках спастись, он встречается с группой людей, идущих в Наншань, чтобы присоединиться к эвакуированным...так начинается его долгий и опасный путь домой.
Прятки — безобидная детская игра. А как вам жуткие прятки? Вы выполняете некие ритуальные действия и затем прячетесь, а на поиски выходит призрак…Много молодежи привлекла к себе эта страшная и таинственная интернет-игра"Жуткие прятки". Все это привело к последовательности причудливых и ужасающих событий. Школьница Шиори вступает в игру, чтобы найти своего пропавшего старшего брата. Вместе со своим знакомым Шираиши, они узнают тайну зловещей игры. Фильм завершает трилогию "Жуткие прятки": 2008 - Hitori Kakurenbo (Kainuma Tomoya) 2009 - Hitori Kakurenbo Gekijouban (Yamada Masafumi) 2010 - Hitori Kakurenbo Shin Gekijouban (Yamada Masafumi)
Школа на окраине тайского городка переоборудована под госпиталь для поражённых странной сонной болезнью солдат. Они просыпаются на несколько часов, но затем снова надолго засыпают. Врачи устанавливают в палате специальные установки, которые за счёт цветного освещения воздействуют на сознание пациентов, навевая приятные сновидения. Дженджира, главная героиня, ухаживает за одним из солдат по имени Итт. Однажды к Дженджире являются две богини и рассказывают, что госпиталь построен на месте старого кладбища. Воинственные духи древних тайских королей продолжают сражаться друг с другом, используя энергию спящих солдат. Кенг, девушка-экстрасенс тоже помогает ухаживать за пациентами. Она использует свои…
В туалете фабрики по изготовлению ювелирных изделий, находящейся на грани банкротства, найден очень дорогой камень нефрит, борьбу за обладание которым начинают несколько банд.
1935-1945 гг. Бригада железнодорожников ведет героическое сопротивление японским агрессорам на участке железной дороги в уезде Линьчэн. Премьера 19.11.2021
Корея, 1951 год. Идет гражданская война между Севером и Югом. Войска Северной Кореи под напором врага вынуждены оставить город, и в него входят американцы. Но остающиеся в городе подростки решают не сидеть сложа руки, а создать свой партизанский отряд, чтобы помогать своим взрослым товарищам. Юные партизаны и подпольщики начинают действовать в тылу врага: совершают диверсии, рвут связь, похищают оружие из комендатуры, расправляются с предателями.
Подросток одержим ролевой онлайн-игрой. Во время игры его аккаунт взламывают, и хакер всё забирает себе. Итак, начинается поиск хакера по имени Виагра, который скрывается в здании неподалёку.
Двенадцать лет назад вся семья Чул-Ки была убита. Теперь, отсидев в тюрьме весь свой срок, он выходит на свободу с мыслью отомстить убийцам его родных. Его месть будет жестокой и убийственной.
События разворачиваются на фоне свадьбы дочери Кена, которая выходит замуж за его протеже Винсента. Но в день свадьбы поступает звонок - таинственный враг планирует сорвать мероприятие, он даже подослал убийц, чтобы разобраться с авантюристом и его близкими.
В заснеженных лесах у подножия горы живет лесник Лао Ма. Он уже немолод, но на пенсию не собирается – три года назад браконьеры убили его сына, и теперь Лао Ма посвятил свою жизнь их выслеживанию. Присланного ему молодого напарника Лао Ма принимать отказывается, однако помощь ему определенно пригодится, когда в местных лесах обнаруживается стая инопланетных монстров. Браконьеры, которых ждал Лао Ма, также попадают под раздачу и скоро на собственной шкуре узнают, каково это, когда на тебя кто-то охотится.
Бывшего Детектива Чун Су нанимает умирающий бизнесмен. Чун Су платят больше деньги, чтобы он тайком отыскал первую любовь президента крупной компании. Поиски первой любви затрудняются, так как Чун Су известно лишь имя женщин, которую он кровь из носа, но должен найти. С карикатурным рисунком женщины и клочком бумаги с её именем он отправляется на лодке на остров, но попадает в шторм и терпит кораблекрушение, потому что капитан затарился только алкоголем. И волею судьбы он попадает на остров не один, а с полным тайн писателем. И это только начало.
Полицейский под прикрытием расследует дело о похищении ребёнка. Однако боссы мафии начинают догадываться об истинной сущности главного героя, поэтому теперь копу становится вдвойне тяжелее и опаснее вести войну с таинственными криминальными шишками.
После того, как Лю Сяо Мэй похищает группа киберпреступников под названием "Черный домен", высококвалифицированному программисту Лю Сяо Пао приходится, используя собственные наработки по сетевому хакингу, искать физическое местонахождение "Черного домена" и его лидера Энтони, которые не собираются отпускать похищенную, пока им не заплатят один миллион долларов.
Слепая девочка попрошайничает на улице под присмотром жестокого босса криминальной группировки. Однажды она встречает неудачника, и тот отводит ее в полицию. А там девочка заявляет, что этот незнакомец – ее отец.
Однажды Джой находит в автобусе старое восьмиугольное зеркало. Узнав, что подобные зеркала прочат своим владельцам удачу во всех делах, она решает оставить его себе. Результаты не заставляют себя долго ждать: и у самой Джой, и у её мужа Интона начинается период невероятного везения: на работе им выплачивают огромные премии, да и в остальных делах всё идёт как нельзя гладко. Но со временем люди, окружающие Джой и её семью, самым мистическим образом начинают погибать. Каждого, кто хотя бы мельком взглянул в загадочное зеркало, вскоре находят мёртвым. Цена случайно обретённой удачи оказывается слишком высокой.
В 19-м веке была жестокая бойня на острове Ява. Султана Хамзу убил капитан Ван Трак и его голландские солдаты. Аран, Джамара и Суво - брат и маленькие сыновья султана вынуждены бежать из страны. Они оказались на Американском Диком Западе. Проработав на железной дороге и изучив ковбойский образ жизни, Арана говорит мальчикам, что пора возвращаться на родину и отомстить за смерть отца. На индонезийской земле начинается охота на убийцу их отца.. (pikabu.ru)
Лента – настоящая энциклопедия прелестных девичьих лиц, искаженных гримасами страха. Хоррор из Китая рассказывает о буднях некоего клуба, занимающегося съемками короткометражных ужастиков и пугающих видеороликов. Однажды состоящая в сообществе группа студентов решает прославиться, сняв вирусный ролик. Идея пришла сама – приближался День Духов, благоприятное время для вызова сверхъестественных гостей. Молодые люди собрались провести ритуал, чтобы призвать привидение. Максимум, на что рассчитывали герои — чуточку напугаться, зафиксировать процесс и дополнить спецэффектами. Но план неожиданно удался, и забава превратилась в жестокий кошмар. Шутникам пришлось спасать свои жизни.
Группа шалопаев-пранкстеров решает разыграть бездомную девушку и случайно калечит её. Через некоторое время один за другим они начинают ощущать на себе действие её проклятия.
Две парочки арендуют традиционный китайский дом, дабы окунуться в художественную атмосферу перед предстоящим прослушиванием…От скуки они решают сыграть в игру и призвать духа смерти. После этой игры, в доме начинают происходить странные и пугающие вещи, а одна из девушек странным образом преображается…
Однажды, в 1930-х гг., когда очередная научная экспедиция занялась исследованием Шелкового пути, некто случайно наткнулся на Золотой город. Японские археологи, с поддержкой армии всей, страны тайно пробрались и оккупировали Дочен, не впуская и не выпуская оттуда людей. Местные жители решили бороться с захватчиками до самого конца, они спрятали сокровища под тоннами песка и поклялись, что будут защищать данное место, жертвуя собственными жизнями до последней капли крови. Однажды трое друзей, считающихся профессиональными расхитителями гробниц, находят тот самый Золотой город. Однако японские солдаты, гораздо больше знают о древнем Лоулане, и поэтому составляют жестокую конкуренцию искателем приключений.…
Кван Тэ решает продать печень, чтобы расплатиться с крупным займом и просит своего друга Киль До о помощи. Но из-за хитрости друга Кван Тэ переходит дорогу якудза. Теперь ему нужно спасать не только свою печень, но и жизнь.
Ли Чжуйфэн – военный генерал, который родился и вырос в Шэньчжоу. При очередном сражении в городе Бэйпо, герой попал в засаду. Войска, которыми он командовал, были заключены в кольцо стотысячной армией Шамана. Будучи легендарным полководцем, Ли Чжуйфэн был участником десятков сражений, но никогда не оказывался в таком плачевном положении. Сейчас ему приходится рассчитывать на помощь других. О ситуации узнал вице-генерал соседнего городка. Хуан Цзыцзай пытается спасти генерала, для этого он в одиночку отправляется в другое поселение, чтобы привлечь большее количество солдат. В итоге ему удалось переманить на свою сторону 800 воинов. Однако, пройдя множество трудностей, и наконец-то добравшись…
Существует городская легенда: если ты добавишь проклятый пепел в еду или питье, то человек, внутрь которого проникнет этот пепел, неминуемо погибнет. Подруга девушки, которую сексуально домогается учитель, пытается помочь ей и вытаскивает урну с проклятым прахом, однако дело приобретает опасный оборот, когда прах попадает в руки учителя-психопата...
Однажды мечта профессионального рестлера Коты Шишио и его семьи сбывается — они въезжают в только что отстроенный новый дом. Но неожиданно, на вечеринке по случаю новоселья, всплывает призрак прошлого Шишио — другой рестлер, Марк Ичиджо… В этот же самый день, новый дом взрывается. В этом взрыве, жена рестлера, Асами, получает серьезные травмы, которые оборачиваются неожиданными последствиями — она начинает превращаться в русалку. Чтобы оплатить счета и построить новый дом, Шишио и его команда «100 зверей» заключают сделку с неким бойцовским клубом ДиДиДи, который проводит смертельные бои. Пытаясь победить и выжить, он и его команда, делают страшное открытие о истинных причинах всего происходящего…
Переселившись из родного дома в пансионат, студентка медицины по имени Мэлин попадает в компанию очень странных жильцов, каждый из которых скрывает свою страшную тайну, как и она сама…
Миссис К – образцовая жена, заботливая мать и безупречная домохозяйка. Мягкая, спокойная и доброжелательная женщина. Но однажды в её доме появляется неприятный человек (в прошлом, продажный коп), который шантажирует героиню тем фактом, что много лет назад она якобы принимала участие в ограблении большого казино в Макао. Избавиться от шантажиста – для человека с подобной репутацией дело пустяковое, но вскоре выясняется, что он далеко не один. Люди из прошлого Миссис К возвращаются в её жизнь, и эти люди отчаянно хотят крови и возмездия.
Кейт (Сью Рамирес) - тихая и скромная девушка, которая хочет дружить с самыми популярными девушками в школе: Ларой (Майлз Окампо), Дженни (Джейн де Леон), Кэндис (Мишель Вито) и Шейн (Шанель Моралес). После жестокого розыгрыша, жертвой которого она стала, она начинает видеть странные сны о смерти девочек. Кейт пытается предупредить их, чтобы спасти, но те не слушают ее. Узнают ли они что за ужасное проклятие их преследует?
Двое мальчишек – лучшие друзья и источник проблем в школе. Они дразнят девочек, придумывают шалости и постоянно лгут одноклассникам, за что получили прозвища “Первый лжец” и “Второй лжец”. Один рассказывает другому об удивительном “Гиперпространстве”. Оказавшись там, сразу становишься взрослым и живёшь счастливой жизнью, все в земном мире забывают о тебе. И теперь единственная цель мальчишек – попасть в гиперпространство, но для этого им придётся пройти через настоящие взрослые трудности.
Чунцин, 1942 год. Семейство Сюй наняли прощелыгу Дин Уюаня, чтобы он спас от банкротства их загородное поместье. Контракт с новым управляющим был сроком на один год, но вот прошли уже шесть месяцев, а дела у хозяйства стали только хуже. Ходят слухи, что управляющий не платит работникам зарплату, а они в отместку воруют у хозяев кабачки и корм для свиней. Нужно что-то срочно делать, а тут ещё в поместье приезжает целая делегация иждивенцев: писатели, художники, поэты. И каждый хочет откусить свой кусок.
Босс триады нанимает старого друга (Алекс Фонг). чтобы тот спас его дочь из лап других мафиози. На спасение отправляется целая команда - снайпер, крутой водитель, эксперт по рукопашке. Но не все так просто в этой истории.
На столицу обрушивается страшная новость. Говорят, что помощник министра церемоний был околдован, теперь безвольный мужчина совершает жестокие убийства. Но он не единственный, кто стал жертвой могущественных колдовских чар. Дабы защитить местных жителей и не допустить бунта, государь поручает главе полицейских провести тщательное расследование и остановить преступников. Но тот, как всегда, отправляется за помощью к королю попрошаек Су. Ведь Су не просто бездомный, гуляющий по улицам, он также является мастером боевых искусств. Как оказалось, некий колдун, отвергший своего учителя, обладает могуществом. Его пагубная музыка проникает в сон человека, подчиняя их мысли. И следующей его целью является…
В престижном модельном агентстве пополнение - красавица Анна, сводящая мужчин с ума одним своим взглядом. Она быстро поднимается до положения главной модели агентства, что невероятно раздражает бывших топ-моделей, которые решают сделать несколько компрометирующих снимков ее вместе с главным красавцем агентства Леоном, с которым у Анны начинается роман. Но Анну оказывается не так просто взять - скоро девушки, а вместе с ними и случайные свидетели начинают умирать самым невероятным образом.
Таксист Лунг уже давно влюблен в телеведущую Дженни Тунг, хотя та, естественно, даже не подозревает о его существовании. Однажды Лунгу удается задержать грабителя, и чтобы познакомиться с Дженни, он обращается не в полицию, а к ней — а затем, воодушевленный, становится для нее источником бесперебойных «горячих новостей». Впрочем, в конце концов «эксклюзив» заканчивается и Лунг решается на отчаянный шаг…
Секретный полицейский по имени Ютака Дэймон, который наследует мощного робота по имени Заборгар после смерти отца ученого. Заборгар оснащен арсеналом высокотехнологичного оружия, имеет возможность трансформироваться в мотоцикл, а также мастер каратэ. Дэймон использует Заборгара для борьбы с организацией под названием Сигма, которую возглавляет злой полумеханическим маньяк Доктор Акуномией, убившим в свое время отца Ютаки, доктор Акуномия. Но, когда Дэймон влюбляется в главного помощника доктора Акуномия, мисс Борг (к тому же она еще и киборг), его связь с Заборгар разрывается. 25 лет спустя, разжалованный Дэймон возвращается на работу в полицию, потому что организация Сигма заканчивает строительство…
Семья Абиманью Кариндра поселяется в таинственном старом отеле, расположенном вдали от цивилизации. Его супруга София, двое детей и сестра Шейла, благополучно располагаются в безлюдном здании, обанкротившимся много лет назад. С тех пор, уютное местечко пустует и очень редко стает пристанищем для туристов. Герои фильма «Обитель призраков» даже не предполагали, что в этом отеле находится портал в мир мертвых. Совсем скоро, им предстоит столкнуться с жуткими существами из потустороннего мира, и яростно сражаться за собственные жизни с самим дьяволом.
Слегка стеснительный страховой агент сталкивается с семейством пролетариев, которое, как он подозревает, специально себя калечат, чтобы получать страховые выплаты. И, вроде бы, даже убили собственного малолетнего сына. Настоящим испытанием для страховщика станет психологическое противостояние с главой семьи.
Во время рейда на территорию принадлежащую одному из религиозных культов, полицейские обнаруживают, что почти все его члены совершили самоубийство. Единственная оставшаяся в живых — лежащая на алтаре в середине комнаты, беременная женщина, у которой начались схватки. Женщина умирает в больнице, но ее ребенок выживает. 20 лет спустя, странные вещи начинают происходить вокруг ребенка, уже взрослой женщины. Группа религиозных воинов различных вероисповеданий объединяется, чтобы защищать ее от любых сверхъестественных ужасов, которые подстерегают ее.
Фадиль не желает вмешиваться в мир гангстеров после того, как его лучший друг был приговорен к пяти годам лишения свободы. Но чтобы освободиться от банды Акулы, он должен выполнить последнее задание. Преодолевая сложности в его выполнении, Фадиль случайно встречается с Адамом, который является сыном воина и имеет невероятную силу. Они объединяют свои силы, чтобы бороться с бандитами.
Фильм рассказывает о счастливой семье Майры и Альдо с их маленькой дочерью Кайлой и помощником по дому. Когда произошла трагическая авария, которая унесла жизнь Кайлы, мир потускнел. С этого момента Майра впала в депрессию, и Альдо погрузился в работу. Спустя 6 месяцев после инцидента, как раз в день рождения Кайлы, начинают происходить странные события, такие как звук открывающейся ночью двери, включающийся телевизор, голос маленького ребенка зовущий Майру, куклы дочери, начинают двигаются сами.