Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Фильм, несмотря на «веселое» название, полон драматизма и основан на реальных событиях, военных заметках призванного в армию северокорейского журналиста Ли Тхэ. Интересный факт: «Северокорейский партизан в Южной Корее» - первый фильм Южной Кореи о бывших врагах. Учитывая, что Ли Тхэ, в реальности, после полугода партизанских действий, сдался противнику, в фильме на удивление мало озлобленности (хотя ироническое отношение к «тупым коммунистам» проглядывает, но редко). Но больше внимания в картине «Северокорейский партизан в Южной Корее» уделяется тому, как мало отличаются бойцы разных сторон друг от друга – страна-то одна, один народ. Вот разве что величайшее богатство северокорейского бойца –…
Лам Квок Куэнь полицейский со стажем, который заботится о своём больном сыне… Но его сын умирает и теперь, Куэнь может вернуться в уголовный отдел, из которого ушел 11 лет назад, чтобы вновь начать бороться с преступностью… Теперь уже, безо всяких оглядок на дом и привязанности, поскольку главный смысл его жизни утрачен.
Давно уже приглашала девушка своих друзей приехать в дом ее родителей, который расположен посреди джунглей. Здесь в глуши леса, где чистый воздух, можно спокойно отдохнуть, отбросить свои телефоны и гаджеты и просто наслаждаться тишиной, позабыв о городском шуме. Молодые люди отправляются в путь, чтобы провести несколько дней своих каникул на лоне природы. Неожиданно они встречают группу взбешенных людей, у которых в руках различные колья, палки, которые гоняются за маленькой девочкой. Ребята решили спасти девочку и вырвав ее из разъяренной толпы они привозят ребенка с собой на виллу своей подруги. Однако никто еще не знает, что сельчане неспроста гоняются за этой девочкой. Она является ближайшей…
Близкие друзья студенты отправляются в путешествие, чтобы исследовать Западные Горы. А в это время мир охвачен огнем войны. Инопланетная раса механоидов захватила крупные мегаполисы и терроризирует землян. Кровожадные киборги уничтожили лучших солдат, серьезно ослабив позиции жителей Земли. Теперь на передовую выходят студенты, не владеющие специальными боевыми навыками. Им предстоит проявить мужество и смекалку, чтобы изучить незнакомые технологии и выявить уязвимые места киборгов-захватчиков. Жизнь всего человечества зависит от нескольких юных гениев.
Однажды злой разбойник решает стать монахом и вести праведный образ жизни, но в итоге природа берёт своё? и из него выходит лишь очень злобный монах, помогающий окружающим - сея вокруг себя хаос и разрушение.
Действие происходит в 3020 году, когда большая часть мира опустела. Мутировавший песчаный червь стал новым хозяином земли, а люди оказались на грани исчезновения. Единственный оставшийся оазис стал последним пристанищем для людей, поэтому все стараются всеми способами попасть туда. Сможет ли группа людей добраться до оазиса и выжить в условиях апокалипсиса?
Действия фильма разворачиваются в самой обычной парикмахерской, в которой, казалось бы, нет места чему-то зловещему и страшному. Каждый день сюда приходят посетители: мужчины, женщины, подростки и дети. У всех одна цель – постричься или сделать причёску. Но в последнее время за стенами помещения парикмахерской стали твориться поистине ужасающие вещи… Внутри было найдено мёртвое тело. Кто-то жестоко расправился с посетителем заведения, не дав ему и шанса спастись. Но кто мог это сделать? Пока полицейские и следователи разбирались в кровавом преступлении, произошло новое. И опять со смертью клиента. Череда смертей взбудоражила весь город. Поползли самые невероятные слухи. Народ поговаривал, что…
Художник Ёсихидэ вступает в соперничество с могущественным Хорикава. Вельможа заказывает ему изображение Рая. Но упрямец утверждает, что все, что он видит вокруг, похоже на Ад. Сиро Тоёда превратил грустную притчу в традиционный японский кайдан - историю о жестоких мстительных духах. По одноименному рассказу Акутагава Рюноскэ (в русском переводе "Муки Ада", 1918).
В центре города в жилом доме находится публичный дом. Девушки там живут и принимают клиентов, а хозяйка у них добрая и заботливая. Однажды одна из работниц исчезает, и пока никто не успел опомниться, оказывается, что все выходы из дома закрыты, и, кажется, в здании орудует маньяк.
Да Хуа, А Чунь и другие личности оказываются вовлечены в дикие и опасные приключения, когда случайно встревают в разборки между китайской материковой полицией и гонконгскими бандитами.
Группа студентов недавно пережила ужасный кошмар. Им удалось одолеть страшного призрака Пяопяо. Главные герои безумно рады, что кошмар закончился, и решили в очередной раз отправиться в загородный коттедж и насладится отдыхом. Но ребята и представить не могли, что в прошлый раз они допустили катастрофическую ошибку. Оказывается, что они не отправили призрак в мир мертвых, и он снова явился. Это существо готово убить любого, кто окажется на его пути. Накопив множество злости и страха, он собирается уничтожить ребят, ведь они старались от него избавиться. Все оказываются в страшной опасности, и выхода абсолютно нет. Придется до последнего верить в победу и попытаться на этот раз закончить начатое…
Две подруги Шиори и Айко решили отдохнуть от проблем в личной жизни на горячих источниках в деревне Ашикари. Смешные местные жители, странновато прихрамывающие все как один на левую ногу, аккуратные пустующие домики из бревен, окруженные лесом и скалами, короче глухое, но живописное место. Только и там между ними вышла ссора. Разделившись обе подружки одновременно попадают в переплет: за одной начинает охотиться кровожадная секта лесорубов, а другую преследовать маньячка с метровыми ножницами. Обе подыстории будут перекликаться между собой с помощью смс и звонков мобильников, играющих в каждом случае решающую роль в схватке не на жизнь, а на смерть.
В 1940 году китайский композитор Сянь Синхай отправляется в Советский Союз, чтобы написать музыку к документальному фильму «Яньань и 8-я армия». Но начало Великой Отечественной войны помешало музыканту вернуться домой, и он осел в Алма-Ате. Там Синхай заводит дружбу с руководителем хора Казахского радио Бахытжаном Байкадамовым. Фильм совместного производства Китая и Казахстана.
Невезучая журналистка, у которой дела идут из рук вон плохо, на грани отчаяния. Она находит в интернете сайт, посвященный одному из живописнейших мест в Корее, где расположена прекраснейшая гора. Именно она стала излюбленным местом всех неудачников, решивших распроститься с жизнью. Девушка понимает, что это ее шанс выплыть, и отправляется туда, пытаясь втереться в доверие к группе самоубийц, вынуждающих ее вместе с ними совершить групповой суицид. Девушка отчаянно сопротивляется, поскольку умирать не входит в ее планы. Но ее сопротивление наталкивается на интриги престарелых и брошенных всеми стариков из деревни Мудори, расположенной рядом с горой. Влача нищенское существование, они сделали популярность…
Суперзвезда – весьма капризная и стервозная особа – неожиданно погибает во время съемки фильма ужасов. Мать актера, возмущенная этим событием, при помощи тайской магии решает призвать умершего сына из могилы, чтобы отомстить всей съемочной группе за смерть его смерть…
«Наваждение» - это картина, сюжет которой состоит их трех независимых историй. Их персонажи – совершенно разные люди, живущие разными жизнями. Объединяет их только одно – пугающие преследования, от которых невозможно избавиться. Основа действия первой истории – преследование. Героиня по имени Линь И не везет в отношениях с мужчинами. Девушка проводит огромную часть своего времени на работе, то и дело отказывая избранникам во внимании. Из-за занятости подруги парни бросают ее снова и снова, и это очень удручает Линь, заставляя злиться все больше. Однажды в жизнь девушки входит еще один ухажер, однако… На сей раз влюбленные постоянно прерывают общение, потому что ему нужно поработать. НЕ справившись…
Молодая пара въезжает в новый дом и обустраивает любовное гнездышко, готовясь к новому этапу в своей совместной жизни. При переезде, прежние хозяева забывают странную куклу, которую молодая хозяйка решает оставить себе. Жизнь кажется спокойной и размеренной, но тут начинают происходить странные вещи: муж, работающий композитором на студии, невзначай пишет песни, от которых погибают люди...и неожиданно пара узнает, что скоро станут родителями и родителями близнецов. Что же не так с этим домом?
Мира и Хайри влюблены друг в друга и собираются пожениться. Но в это радостное время, Мира невесела, а предсвадебные приготовления омрачают мысли о том, что все свободное время ее жених проводит со своей подругой и партнером по бизнесу, Фатин. Видя беспокойство дочери, наученная горьким опытом своей семейной жизни, мать Миры советует ей обратиться к колдуну, дабы навести на жениха приворотное заклятье, называемое "наси канкан". "Наси канкан" - это особым способом приготовленный рис, который должен съесть только тот, кому предназначено это заклятье, иначе последствия будут непредсказуемыми… (с) Izanami
На ужасной извилистой 10-мильной дороге по слухам бродит призрак, который провоцирует аварии со смертельным исходом. Сбежавшая от мужа Ми-Ми со своим любовником Вэй-Вэем, пытается скрыться от разыскивающего их мужа. Нечаянно они выезжают на проклятую дорогу, и теперь они во власти призрака, жаждущего мести.
С ранних лет Линь Си увлеченно слушала сказки отца Линь Гохуао неком короле Гесер. В тибетском нагорье свирепый ветер принес хаос, а четыре царя без разбора убивали невинных людей. Их злодеяния продолжались до тех пор, пока не появился император Гэсэр из королевства Линь. Его меч обладал невероятной силой и могуществом. В самый решающий момент битвы волшебный меч выпустил всю накопившуюся в нем магию, тем самым одолев противников. Но если для кого-то это было лишь мифом, то вот Линь Гохуа считал данную историю настоящей правдой. И однажды археолог-исследователь отправился подтвердить свои догадки. В течение нескольких лет мужчина трудился над тем, чтобы отыскать магический меч и доказать всем,…
В последней части трилогии мы видим, как Ким Ду Хан скрывается от властей, а потому он совершает путешествие из Кореи в Маньчжурию вместе с приятелями, которым тоже необходимо туда попасть. После некоторых приключений к Ду Хану приходят вести о неприятностях в Корее, и он возвращается туда, чтобы снова сразиться с якудза.
На поезд в метро нападает нечто непонятное, в результате чего вместо путей образовывается гигантская дыра, куда падает один из вагонов. Несколько выживших пассажиров пытаются разобраться, что случилось, и выбраться из подземных катакомб, но путь им преграждает армия кровожадных сороконожек.
В пыльном чулане одной из крошечных информационных кинокомпаний обнаружена старая видеокассета, рассказывающая о таком неизвестном для Японии феномене, как зомби. А где-то там, за стенами этой студии уже начинают происходить события, рассказанные в снятом 40 лет назад учебном фильме...
История о бывшем игроке в настольный теннис Цай Чжэньхуа, который вернулся из-за границы в качестве главного тренера национальной сборной и был полон решимости изменить ситуацию к лучшему. Под его руководством китайские спортсмены дали отпор на чемпионате мира 1995 года в Тяньцзине. Премьера 17.02.2023
Когда метеорит падает в Токийский залив, вверх поднимается токсичное облако, которое охватывает город и несет в себе новый вирус, способный превращать живых людей в зомби. По улицам города шатаются толпы живых мертвецов, а криминальные банды стремятся стать хозяевами положения. Среди этого бедлама японские военные ведут себя как-то подозрительно и не стремятся взять контроль над ситуацией в свои руки. И теперь все зависит от Кейко, воительницы, которая наводит порядок и охраняет свой дом от упырей и банд.
В канун нового года Циньгуй вместе с сыном ждёт возвращения мужа домой с работы, но тот так и не приходит. Её же сын постоянно видит какого-то незнакомца, но мать того не замечает. Отправившись на поиски мужа, она возвращается лишь чтобы обнаружить, что таинственный незнакомец теперь внутри её дома.
В течение одного рабочего дня Лю Сяолань бросил мужчина, её выгнали со съемной квартиры, а начальник пригрозил увольнением в случае, если девушка не придумает к концу недели что-нибудь новое и интересное. Лю Сяолань - писательница, автор интернет-романов, а правила в этом бизнесе простые: нет лайков и просмотров - нет и денег. Переехав в новую квартиру в респектабельном районе, но при этом подозрительно дешевую, Сяолань начинает искать новый сюжет. Узнав, что жившая в соседней квартире молодая художница покончила с собой от несчастной любви, она решает провести собственное расследование, совершенно позабыв, что мертвых лучше не беспокоить.
Индонезия – одна из беднейших стран мира, где остро стоят вопросы соблюдения прав человека и прав женщин прежде всего. Марлина знает это по своему опыту. Женщина живёт на самом нищем острове этого архипелага. Когда был жив муж, они могли себе что-то позволить. Теперь, после его смерти, женщину ждёт беспросветное существование. Похороны прошли по традиционному обряду мусульманского государства. Но беда не приходит одна. Банда молодых грабителей решает проникнуть в дом вдовы. Там, они считают, есть чем поживиться. К тому же оставшаяся в одиночестве молодая женщина лишена многих прав, присущих людям в цивилизованных странах. Бандиты забрали всё: деньги, домашних животных, вещи. Но воровством они…
Недавно разработанное приложение Чжэн Цяня становится целью хитрого злодея Чичикова. В это же время на Землю падает метеорит, и семья Чжэн Цяня случайно получает сверхспособности: теперь его старшая сестра умеет летать, отец – становиться невидимым, дед бессмертен, а младшая сестра обладает безграничной силой. Сможет ли Чжэн Цянь объединить свою семью и помешать коварным злодейским планам? Адаптация фильма «Супербобровы» (2016). Премьера 21.07.2023
Живописный заповедник Драконьего озера пользуется бешеной популярностью среди туристов. Он расположен в отдаленной части Китая, но это не мешает ежедневно прибывать сюда огромному количеству путешественников. Местные гиды используют поток клиентов для собственного обогащения, рассказывая удивительные и поражающие воображение легенды и предания. Но ушлые сказочники не спешат повествовать о реальном положении дел и стремительном загрязнении природы химическими отходами. Из-за этого с местными животными происходят пугающие и необъяснимые мутации. Экскурсовод Хэ Чао, планирующий испытать новый маршрут к озеру, пугает свою группу рассказами о настоящем драконе, живущем там. Но он даже не подозревает,…
Самые известные комики со всей страны съезжаются для участия в конкурсе. Главный приз — выступление в новогодней передаче, которую будет смотреть вся страна. Разгорается настоящая война, в которой принимает участие даже эксцентричный гость из Британии.
Два полицейских напарника дружили с самого детства, и теперь, пополнив славные ряды гонконгской полиции, остались напарниками и на работе (они даже живут вместе). Они оба странные, веселые и особо не обремененные моральными и этическими принципами, посему их не особенно любит начальство. Друзей это, впрочем, не особо волнует, но вскоре им придется проверить свою дружбу на крепость, когда между ними втискивается очаровательная репортерша, за которой начинают ухлестывать оба наших героя. Примирить их с ситуацией и друг другом может теперь только большое дело, которым становится охота за опасным убийцей Ящерицей.
После того, как на девушку в её собственной ванной кто-то нападает, для неё и всех её родных эта ванна становится по настоящему жутким местом: потусторонние звуки, ощущение присутствия и прочие сверхъестественные вещи не прекращаются. Но в чем же истинная причина происходящего? Всё это проделки жуткого водяного из потустороннего измерения или же это дело рук человека?
Молодая женщина Мин И лишается зрения во время конфликта с мужем-деспотом. После этого конфликта исчезают ещё два человека, ее подруга Мэй Цзя и друг Цзо Линь. Зрение Мин И помогает восстановить благородный врач-офтальмолог доктор, который проявляет симпатию к Мин И и предлагает ей с дочерью пожить в старинном поместье своего друга. Вскоре, после переезда в поместье, Мин И начинает видеть призраков, которые доводят её до сумасшествия. Заподозрив странности данной ситуации, Мэц Цзы, и её парень, молодой детектив Бао, начинают собственное расследование.
Когда Сяньюану было десять лет, его бабушка умерла, и ему пришлось жить со своим отцом, с которым он сперва не ладил, но, когда отношения их всё же пошли на лад, отцу пришлось уйти из дома, чтобы найти работу...
Вульгарная и злобная комедия, в которой присутствует огромное количество ненормативной лексики и стёб над всем существующим. Этот фильм о киноиндустрии, а также о том, как же творится то, что мы смотрим практически каждый день, о самом процессе и о людях, что присутствуют в этом процессе. В центре сюжета находится продюсер-неудачник, которого зовут Чен. Он делает все возможное, чтобы отыскать спонсора для своего будущего кино. В конце концов, ему удается найти его. Вот только это не просто бизнесмен, а самый настоящий глава мафии Тираннозавра... Но согласится ли и сможет ли продюсер выполнить все условия, чтобы получить деньги для съемки своего фильма?
Начало 1997 года, Гонконг готовится к переходу под крыло Китая. Знаменитые гонконгские преступники думают, как выживать в новых условиях. Ип Квок-Фун со своими помощниками переправляются на материк, где пытаются открыть фирму по торговле контрабандной электроникой, но увязают в коррупции и бюрократии. Квай Чинг-Хунг планирует ограбление небольшого ювелирного магазина, для чего поселяется в дом бывшего подельника , завязавшего с криминалом. Чук Це-Кюн продолжает похищать людей и требовать за них выкуп, но мечтает о чем-то большем – например, найти двух других «королей преступности» и замутить вместе что-нибудь большое.
Обычный китаец внезапно получает в наследство особняк в Лондоне. Вне себя от радости, он мчится в Англию, встречается с юристом, выясняет, что все легально, и... Напивается до потери пульса в первом попавшемся баре. Теперь он ходит в должниках у русской мафии, и его пытается убить нынешний владелец особняка, не согласный с завещанием своего отца. И разобраться со всеми проблемами нужно за три дня, иначе не спасет ни плохой английский, ни очаровательная юристка, ни весь Чайнатаун.
Группа студентов Киотского университета участвует в игре под названием "Хорумо". Эта таинственная игра началась ещё в эпоху Хэйан, в ней участники контролируют духов-сикигами и сражаются с их помощью. Первокурсник Абэ Акира (Ямада Такаюки) вступает в клуб "Хорумо", чтобы быть поближе к девушке, которая ему нравится - однокурснице Кёко (Асина Сэй). По роману Макимэ Манабу.
Судьба сводит вместе четверку храбрых и отважных молодых людей. Они сильны духом и телом и могут свернуть горы! Миру грозит небывалая опасность полного уничтожения от злобных демонов. Чудовищные твари получили возможность пробираться в человеческие земли. Герои узнают, что противостоять этим существам довольно непросто, ведь они выносливы, быстры и обладают невероятными силами. Но есть маленький шанс на спасение. В старых легендах рассказывается о волшебном древнем мече, способном спасти человечество. Компания отчаянных воителей отправляется в путь, что бы найти магическое оружие. Их путь будет длинным и полным многочисленных трудностей. Смогут ли они найти искомый меч? И кто из них подчинит…
Десять лет назад, торговец наркотиками похитил девочку и хотел убить ее. Но передумал и вместо этого вырастил ее. Теперь девушка выросла и влюбилась в своего похитителя. Более того, она пытается сделать все возможное, чтобы помочь ему держаться подальше от его старого бизнеса. Это, однако, многих не устроило… 2013 - Победитель в номинации "Лучший фильм" на 13-й премии Chinese Film Media Awards.
Мири и Марк - дети гениальных родителей, погибших от рук Агентства, охотящегося за изобретениями. Дети выросли, и теперь Мири работает на охранную компанию, цель которой обезопасить и сохранить жизнь ученым. В одном из нападений гибнет напарник Мири, Ли, и девушка начинает распутывать клубок преступного заговора.