Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Большой Ф, который только что вышел из тюрьмы, начинает искать своих старых товарищей. Как выясняется, он хочет ограбить грузовик, перевозящий за границу деньги. Вот только грузовик этот на самом деле — катафалк, а деньги упакованы в трупы, да ещё и другая банда оказалась заинтересованной в этом деле.
Дело происходит в 1950 году. В КНДР преступником номер один, врагом народа и страны объявлен Ким Тэ Сон. За ним охотится министерство общественной безопасности. Предатель обвиняется в служении интересам Америки, Ким Тэ Сон выдал японцам одного партизанского командира. Поиски усложняются тем, что в лицо изменника родины знает только молодой учитель Чо Юн Чоль. Но каким-то образом по следам предателя безошибочно следует организация «Красная звезда».
Корея, 1951 год. Идет гражданская война между Севером и Югом. Войска Северной Кореи под напором врага вынуждены оставить город, и в него входят американцы. Но остающиеся в городе подростки решают не сидеть сложа руки, а создать свой партизанский отряд, чтобы помогать своим взрослым товарищам. Юные партизаны и подпольщики начинают действовать в тылу врага: совершают диверсии, рвут связь, похищают оружие из комендатуры, расправляются с предателями.
Что будет, если на задворках собственного сознания вы обнаружите воспоминания, которые вам не принадлежат? В 2025 году манипулирование памятью становится доступной и популярной операцией. Известный писатель-романист Цзян Фэн избавляется от воспоминаний о неудачном браке. Однако затем, когда мужчина пытается восстановить их, он оказывается в сознании серийного убийцы и «вспоминает» кое-что похуже.
25 лет назад Ми Хи была обычной домохозяйкой, замужем за Чхоль Джуном и имела сына. Но внезапно её муж погиб, а сын пропал без вести. Ми Хи оказывается заключённой в тюрьму на последние 25 лет. Сейчас она выходит и возвращается в дом, где всё произошло. Премьера 06.04.2017
Босс триады нанимает старого друга (Алекс Фонг). чтобы тот спас его дочь из лап других мафиози. На спасение отправляется целая команда - снайпер, крутой водитель, эксперт по рукопашке. Но не все так просто в этой истории.
У Бон Су нет ни работы, ни денег, ни друзей, ни будущего. Его мать сильно беспокоится о своем беспутном сыне. Возвращаясь после изматывающих военных учений, он на последние деньги покупает дешевую пластмассовую зажигалку. Это единственное, что у Бон Су сейчас есть, но он теряет свое единственное имущество в туалете. После отчаянных попыток найти зажигалку, он обнаруживает ее у бандита Чул Гона, направляющегося на важную встречу. Бон Су готов пойти на все, чтобы вернуть ее, даже на противостояние гангстеру и его телохранителям.
Агент северокорейской разведки Лим Бён Хо с пакетом важных документов сбегает из восточного Берлина в западный. Южнокорейское ЦРУ, конечно же, сомневается в искренности намерений вражеского шпиона и долго его пытает, выясняя, не заслан ли тот. Через два года Бён Хо уже консультирует южнокорейских разведчиков, а затем его принимают в южную разведку. Теперь уже практически полноценный гражданин свободной страны очень любит слушать по радио передачу о классической музыке и подумывает, не встретиться ли с радиоведущей Юн Су Ми. Удалено по требованию правообладателя.
История посвящена душам выпускников летной школы, которые погибли в период Второй мировой войны. Для всех этих детей небо являлось богом. Они хотели стать пилотами и закончить летную школу. Но в тяжелое военное время им пришлось стать смертниками-камикадзе, и они без сомнения отдали свои жизни за родину.
Однажды полицейский Ёсукэ спасает от самоубийства девушку. Он влюбляется в нее и хочет жениться. Однако девушка одержима мыслями о самоубийстве. Желая помочь, Ёсукэ приводит ее в психологический центр, где невролог по специальной методике пытается помочь людям с суицидальными наклонностями. Но он не знает, что под видом центра скрывается опасная секта, распространяющая ДВД Рики среди людей...
События фильма разворачиваются в конце лета 1945. Война с Японией близится к завершению. Советские войска, осуществив перевал через хребет Великий Хинган, ударили с тыла по войскам противника. Однако бой закончился неудачей, в результате чего в изоляции оказались советская медсестра Надежда, китайский беженец Янг и японка Акийога, поселенка из Маньчжурии. Абсолютно разные люди, противоположные во всем. Вместе им предстоит пройти через лесные чащи, равнины и горы, а также пробиться через непонимание, социальные и культурные преграды, чтобы обрести спасение. Их путь усеян опасностями и приключениями.
Фильм рассказывает о нелёгкой судьбе подростков. О их дружбе и их проблемах. Заканчивая школу, они расходятся во мнениях, что делать дальше? Кто-то хочет получить хорошую работу, а кто-то стать гангстером.
Только с ножом в руке Тхэ Чо был бандитом в течение 15 лет. Номер три в семье Догана, каждый день Тхэ Чо жаждет стать номер один в семье и сделает всё, чтобы добиться этого.
Вэймэн Чан пишет эротические рассказы для порно-колонки в газете, однако с распространением интернета в массах, печатное порно перестает пользоваться спросом, колонку закрывают, а Чан теряет работу. И тут случайно у него и его друзей возникает идея снять собственное порно и они погружаются в манящий мир порно-индустрии...
История разворачивается в будущем. Мир разделён на 2 блока: Западный и Восточный, между которыми ведётся холодная война. Милен — шпионка-киборг 009-1 из Западного блока. Она тайно пробирается в страну J (пограничная область между двумя блоками), чтобы разоблачить торговцев людьми. В ходе выполнения своей миссии она знакомится с парнем по имени Крис, который рассказывает ей важную информацию. Милен заканчивает миссию, но Криса забыть не может.
Будучи одной из лучших офицеров полиции, Аи получает задание отправиться в параллельный мир, где сейчас скрывается злодей, совершивший преступления в нескольких мирах, и арестовать его. Ей практически удается выполнить свою миссию, когда внезапно в дело вмешивается Юи, бывшая когда-то её напарницей. Вот только теперь Юи работает на террористическую организацию и намерена любой ценой помешать бывшей коллеге свершить правосудие.
Это первая часть истории о преданой дружбе и разбитой любви. Су Су и Ю Янь - подруги с детства, настолько близкие, что их отношения больше похожи на родственные. Однако эта долголетняя дружба заканчивается, когда они влюбляются в одного парня. Ветреный Сюэ Цзюнь бросает Су Су ради отношений с Ю Янь...и, не выдержав боли разбитого сердца, брошенная девушка заканчивает жизнь самоубийством. Через некоторое время в студенческом общежитии появляется страшный безликий призрак, который не просто жаждет возмездия, мятежный дух ищет правды ...и с его появлением, на свет начинают выползать грязные секреты всех участников этой истории.
Тхэ-иль был влюблён в Иль-мэ с самого детства и умолял её отца, который был вдовцом, выдать её за него замуж. Тот предъявлял ему всё новые и новые требования - сначала школу окончить с отличием, потом поступить в университет на адвоката. Скрепя зубы, Тхэ-иль выполнял поставленные перед ним задачи. Но, когда все тернии были преодолены и пришло время свадьбы, оказалось, что Иль-мэ хочет замуж за другого. Тхэ-иль в шоке, и отступать не собирается. Да и отцу неудобно - ведь он сам напрасно предъявлял парню столько требований. Но ради своей первой и единственной любви Тхэ-иль готов на самые безумные поступки.
Окончание корейской войны, увиденное глазами двух 13-летних мальчиков из небольшой деревушки. Отец Сон Мина работает на американской военной базе, и его семья преуспевает. Семья Чан Хи живет без отца, и его мать с трудом добывает еду для своих детей. Друзья развлекаются, подсматривая за американскими солдатами, которые используют заброшенную мельницу для любовных утех с деревенскими женщинами.
После событий первого фильма прошло два года. Самый бестолковый полицейский под прикрытием Кикукава Рэйдзи продолжает работу по внедрению в группировку Сукиякай. Теперь он — личный телохранитель босса Тодороки, а это значит, что каждый день парню приходится защищать свою шкуру не от происков врагов, а от притязаний жены и дочери своего шефа. «Папийон» Хиура за это время тоже неплохо поднялся по карьерной лестнице. Ему предстоит возглавить войну клана против китайской банды Бешеные Черепа. И сразу на территории Гонконга.
Самоубийство всемирно известного корейского специалиста по стволовым клеткам Ким Сан Чхоля — факт сам по себе незаурядный. Но когда при транспортировке в похоронное бюро у тела исчезает голова — это уже скандал. Могла ли неудачливая журналистка Щин Хон Джу, давно мечтавшая найти сенсацию, предполагать, что эта голова окажется у неё, а родной брат — в заложниках у преступников, похитивших и потом из-за него потерявших голову профессора Кима? Чтобы спасти брата, Хон Джу приходится вступить в борьбу с дельцами чёрного рынка человеческих органов.
История про двух братьев, которые вовлечены в мир бандитизма. Старший брат Малек был заключен в тюрьму на пять лет после того, как был подставлен сводным братом, который из самых влиятельных гангстеров в Куала-Лумпуре. После освобождения Малек ведет нормальную жизнь, но его младший брат Джей связан с бандитами...
Кул, Карл и Бенз - бесстрашное трио воров-мошенников, которые зарабатывают грабя, мелких бандитов. И вот однажды, дядя Бенз знакомит своего сына и Карла со своим старым другом Кеном. Он бывшая легенда азартных игр, который вернулся из США в родной Макао после окончания своей карьеры в качестве эксперта по безопасности. Кул немедля просит Кена стать своим наставником. В это же время к Кену обращаются альянс представителей закона с трех регионов - им нужна помощь в поимке главы китайской мафиозной группировки, который хитроумно отмывает деньги. (c) G00ba
Группа друзей отправляется на уик-энд в пятницу 13-го, чтобы бросить вызов вере в сверхъестественное. Но вскоре они поймут, что с некоторыми вещами не стоит связываться…
Вон Суль страдает от церебрального паралича. Он очень любит свою дочь и гордится тем, что она поступила в престижную музыкальную школу. Отец делает всё ради девочки, но часто унижается и подвергается оскорблениям из-за болезни. Его дочь старается сохранять гордость и достоинство, что и обернулось против неё. Над ней начинают издеваться одноклассники, и это не простые школьные нападки. Ситуация ухудшается с каждым днем.
Лето 1991 года. Маленький провинциальный городок взбудоражен известием об изнасиловании и убийстве. Отцы двух школьниц Чжан и Цюй работают в полиции, и у обоих разные методы вести расследования. Один привык полагаться на неопровержимые доказательства, другой же больше доверяет собственной интуиции и не брезгует использовать физическое воздействие, допрашивая подозреваемых.
Маленького Рантаро родители отправляют в Школу ниндзя. Там мальчика и его новых друзей ждут необыкновенные приключения. По одноимённой манге Амако Соби.
Окруженный спокойствием комплекса, злобный дух квартиры 609 прячется, собираясь пробудиться. На этот раз ужас утроится. Настало время ремонтировать комплекс "Оскар" после смерти прежнего владельца. Теперь за дело берется Джей Сэм и украдкой превращает третий этаж в подпольное казино. Между тем Ланг, красивый парень, рисующий комиксы ужасов, переезжает сюда по личным причинам. Т.к. у Ланга есть сверхъестественные способности, он видит призраков и в конце концов встречает Буппху, таинственную девушку, живущую в квартире 609. Вскоре он влюбляется в нее. Любовь слепа, Ланг не знает, что без памяти влюблен в навязчивого и опасного духа, которого должен избегать. Но уже слишком поздно, его сладкий…
Двенадцать лет назад вся семья Чул-Ки была убита. Теперь, отсидев в тюрьме весь свой срок, он выходит на свободу с мыслью отомстить убийцам его родных. Его месть будет жестокой и убийственной.
Чхильсу и Мансу - два бедных художника, которые знакомятся друг с другом и пытаются совместно решить проблемы. Борясь за жизнь, они попутно вляпываются в нелепые ситуации, из которых выбираются лишь благодаря дружеской поддержке. Жизнь постоянно поворачивается к ним спиной в виде бессовестных работодателей, пользующихся затруднительным положением людей искусства, ведь художника обидеть может каждый.
Таксист Ки-хун живет одним днем. Его единственное желание состоит в том, чтобы жить вместе с Хьюн-хи. Однажды, Ки-хун переезжает человека, чем создает себе нехилые проблемы. В тот же самый день, перед автокатастрофой, любовница коррумпированного бизнесмена и ее возлюбленный скрывались в отеле, сперев деньги у мужа. Но их счастье было недолгим, поскольку бизнесмен узнает об афере и посылает наемных убийц за ними. Запутав полицейских и наемных убийц, один из влюбленных скрывается с деньгами. Но вскоре его сбивает такси Ки-хуна, и человек умирает на месте. Ки-хун думает, что его удача изменилась для лучшего, когда обнаруживает наличные деньги и оставляет его на сохранении у Хьюн-хи, поскольку она…
Киира (Киритани Мирей) с виду совершенно обычная девушка, которая любит проводить время со своими друзьями и модно одеваться. Также она мечтает стать лучшим пекарем в мире. Но у девушки есть то, что отличает её от других - она вампир. Никто не знает об этой тайне, даже ее друг детства Тетсу (Тоцука Шота), с которым она проводила много времени, да и к тому же была в него влюблена. Но из-за того, что в возрасте 12 лет умерли родители Кииры и ей пришлось уехать жить к родственникам, связь с ним была потеряна. И вот, спустя восемь лет Тетсу появляется в пекарне, где работает Киира. Девушка в восторге от того, что вновь встретила своего друга. К тому же Киира понимает, что ее совсем не "дружеские"…
Нацуми приезжает из провинции в Токио, чтобы учиться в художественном университете. Но жизнь в столице оказывается совсем не такой, как она мечтала. Целыми днями она вынуждена работать, чтобы оплатить квартиру. Подруга предлагает ей поработать официанткой в баре. Это хорошо оплачивается. В баре Нацуми знакомится с Рёскэ, и вскоре он переселяется к ней. Рёскэ – хороший парень, но он целыми днями ничего не делает и без застенчивости распоряжается ее деньгами. Утомительная работа в баре, назойливые приставания клиентов отравляют жизнь Нацуми. Она все хуже учится и уже жалеет о том, что приехала в Токио. Но как-то раз старшая официантка Фубуки и ее дочь говорят Нацуми, что им нравятся ее рисунки.…
Ким Тхэ Сик - обычный бандит, сводящий концы с концами. Босс ему и двум его корешам поручает задание вернуть кассету, на которой записана сделка с наркосиндикатом.
После проведения «счастливого» ритуала Сачико-сан и попадания в Небесное Воинство, где царят злые духи, Наоми потеряла своих одноклассников и друзей, включая друга детства Сатоши (в которого была влюблена) и её лучшую подругу Сейко. Прошло полгода. Аюми и Наоми единственные, кто вернулись в реальный мир живыми. Они пытаются вернутся обратно для того, чтобы оживить своих мёртвых друзей. На их пути встречается Кизами, студент другой школы, который также проделал этот ритуал...
Три 18-летние подруги. Три школьницы. Ничто так не радует их как мысль о скорой взрослой и свободной от правил жизни. Однако их понятие «взрослой» жизни абсолютно отличается от реальности. Они веселятся, развлекаются, флиртуют с мужчинами. И как-то незаметно для них самих этот флирт с мужчинами перерастает в физические отношения. Поняв, что вот она, эта «взрослая» жизнь, о которой они постоянно болтали по ночам, девочки увлекаются этим и становятся проститутками на полставки.
Полицейский инспектор Пауэр Чан и его напарник переходят дорогу могущественному мафиози, который с целью избавиться от назойливых копов нанимает киллера-виртуоза Лису, умеющего менять облик до полной неузнаваемости. Замаскировавшись под Пауэра, Лиса убивает мелкого бандита, согласившегося дать показания против своего босса, поэтому настоящему Пауэру и его партнеру приходится удариться в бега и завершать расследование без помощи полиции. Помочь им берется соседка девушки Паэура — медиум.
Фильм – это своего рода калейдоскоп из четырех историй: "4:44". Заведующий отделом страховой компании Пак (Park Sung Woong) и новый сотрудник Се Ён (Lee Se Young) отправляются в секретную комнату в подвале. При этом Пак знает, что его юная спутница обладает весьма специфическим талантом: девушка может видеть прошлое людей, читать их мысли. Он предлагает ей просмотреть три истории болезни, которые вызывают у него сомнения, и просит девушку рассказать ему, что же произошло на самом деле. Се Ён же чувствует присутствие темной ауры, о чем и предупреждает начальника, но тот не обращает на это внимания. Успеют ли эти двое выбраться до коварного времени 4:44 из подвала, который может стать их склепом?…
Ли Сон Чже - командир дислоцированного в демилитаризованной зоне северокорейского подразделения и по совместительству - страстный футбольный болельщик. Он даже знает поимённо весь состав национальной сборной Южной Кореи. Ему есть от чего прийти в отчаяние: в 2002 году на Юге стартует чемпионат мира по футболу, но солдату из Северной Кореи туда никак не попасть. Однажды ночью, охотясь на кабана, чтобы добыть пропитание, он со своей группой сталкивается с южнокорейскими солдатами. Слово за слово - и выясняется, что и те, и другие в футболе души не чают. В результате обе группы начинают тайно общаться по радио и вместе слушать трансляции с чемпионата. Однако вскоре этот трюк раскрывается, так что…
После страшной и загадочной катастрофы, Мицуки начинает осознавать, что не может вспомнить ни деталей окружающего ее мира, ни людей, находящихся рядом с ней. Неожиданно оказываясь в разных местах, она совершенно не помнит, как туда попала и не понимает, что вообще происходит. Но каждый раз ее сопровождают ее подруги, которые постепенно подводят ее разгадке цепи странных происшествий, случившихся с Мицуки. И, пытаясь спасти свою жизнь от кровожадных тварей, преследующих ее по пятам, сеющих смерть и ужас вокруг, она постепенно восстанавливает свою память и свое собственное Я. По одноимённому роману Ямада Юсукэ.
Токио. Он — пожилой мужчина, она — молодая женщина. Она ничего не знает о нем, ему кажется, что он знает о ней все. Он открывает перед ней двери своего жилища. Однако обстоятельства их встречи не играют никакой роли в тех отношениях, которые устанавливаются между ними всего за одни сутки…