Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Где-то в японской провинции рядом с художественной школой учительница находит пакет с замечательной глиной. Не пропадать же добру — из этой глины ученицы слепят скульптуры, а позже скульптуры съедят учениц.
Ён Чхоль в свои сорок лет до сих пор остается неприспособленным к жизни человеком. Он работает в небольшом ресторане, специализирующемся на приготовлении жареной курицы, но его курица худшая на вкус во всей деревне. Он не только теряет все свои деньги, но с ним начинают происходить довольно странные вещи..
Детектив Чхвэ, сотрудник убойного отдела, который много лет распутывал кровавые и жестокие преступления в Сеуле, однажды решает завязать с такой работой и переводится в полицейский участок в деревеньку под названием Муви в сельской местности. Здесь он работает только тогда, когда он хочет и отдыхает, когда он хочет. Когда он ничего не хочет, он может просто наблюдать за облаками в небе. Муви буквально рай на земле для детектива Чхвэ. Тем не менее, мирные денечки обещают скоро закончится. При общенациональной реорганизации, полицейский участок на станции Муви попадает в список под закрытие, ведь там за последнии 20 лет не было ни одного преступления или несчастного случая. Детектив Чхвэ переживает…
Семейная пара с маленькой дочуркой переезжают на новое место и поселяются в старинном доме. Через какое-то время семью начинают беспокоить странные происшествия, а в женщину вселяется призрак. И, как оказывается, арендодатель тщательно скрывает тайну этого страшного дома.
Пять отдельных историй представлены пятью крупнейшими режиссерами Кореи: "Его тревога". Герой истории (Jang Hyuk) встречает девушку (Cha Hyun Jung) в поезде во время своей поездки в Пусан. Заинтересовавшись своей попутчицей, он выходит на ее остановке и просит номер телефона. Через несколько дней он снова встречается с ней в Сеуле… К чему приведет героев эта встреча? "Я здесь". Хэ Рим (Cha Soo Yeon) ждет своего мужа с работы, играя в прятки, устраивая ему сюрпризы. Хён Ву (Kim Kang Woo) очень беспокоится о своей жене, ведь скоро им предстоит разлука… Небольшая история любви с налетом легкой мистики. "33-й мужчина". Во время съемок фильма молоденькая актриса Ми Чжин (Kim Gyu Ri) и ее напарница…
Детектив Кейко Кирисима сталкивается с двумя загадочными случаями самоубийств. Кажется, каким-то образом оба эти происшествия связаны между собой: жертвы набирали на своих мобильных телефонах один и тотже номер, «0», перед самой смертью. Позже жена одной из жертв рассказывает, что когда они спали вместе, было похоже, что во сне на ее мужа кто-то нападал. Кейко и ее коллеги посещают комнату, в которой все это происходило, ища ключ к разгадке тайны этих двух самоубийств. Там они находят информацию о человеке, так называемом «кошмарном детективе», который может попасть в сон другого человека. Кейко просит его помощи в расследовании, но он отказывается. Зная, что нет никакого другого выхода, Кейко…
драманаучная фантастикаэкшн путешествие во времени
Ся Тянь (Ян Ми) – мать-одиночка и ученый, которая разрабатывает способ путешествия во времени через черные дыры. Таинственный злодей Цуй Ху (Уоллес Хо) похищает ее сына и требует отдать ему технологии путешествия во времени. Вместо этого она использует пока еще незаконченную машину времени, чтобы вернуться на два часа назад во времени и попытаться спасти своего сына перед его похищением.
Ремейк (или продолжение) классической кинотрилогии Гонконга 1986-1989 г. Чжоу Кай (Ван Кай), занимался незаконной деятельностью, контрабандой, и был посажен в тюрьму своим братом, полицейским из отдела по борьбе с наркотиками, Чжоу Чао (Ма Тянь Юй). Спустя три года Чжоу Кай был освобожден из тюрьмы и хотел начать честную жизнь. Его бывший подчиненный, а ныне глава наркодилеров, хотел получить информацию об иностранных клиентах от Чжоу Кая и планировал навредить ему. Но Чжоу Кай решил противостоять ему, сотрудничая со своим братом и полицией.
Обычный студент университета Мин Чжэ (Им Си Ван) знакомится с экспертом по банковским ограблениям Сук Гу (Чжин Гу). Вскоре он присоединяется к группе мошенников. Вместе они успешно совершают кражу за кражей, однако члены команды не доверяют друг другу.
События в фильме разворачиваются вокруг убийства одного из учащихся школы. В 11:40 - лучший ученик школы, Чжон Хон заходит в класс и видит, что его одноклассник Тхэ Кю жестоко убит. Парни недолюбливали друг друга, а совсем недавно подрались на глазах всего класса. В 11:50 - одноклассница героя Да Чжон заходит в тот же класс и находит там парня в крови рядом с убитым Тхэ Кю. Девушка обожает детективные истории, посвящая большую часть своего времени чтению криминальных романов. Она понимает, что Чжон Хон является главным подозреваемым. Но веря в его невиновность, она предлагает ему самим найти убийцу. У ребят есть 40 минут до следующей перемены, чтобы найти настоящего виновного..
Сатоми, проходя курс профессионально-технического обучения, увлекается непривычным для девушек занятием — конструированием роботов. В училище существует два клуба, объединяющих фанатов этого дела. Сатоми оказывается в том, который уступает конкуренту по всем показателям. Но несмотря на это, более слабый клуб за смелые оригинальные идеи посылают на всеяпонский конкурс. Упорный труд и неистребимая тяга к первенству приводит ребят к победе.
Во времена правления японского империализма, корейское национальное сокровище, золотой Будда, был украден. Легендарный корейский шпион Ли назначается для поиска и возвращения Будды...
В одной корейской провинции жила супружеская пара. И были у них две дочери-близняшки. Однажды с ними произошло несчастье, девочки упали в местную канаву. В тот день одна из них потеряла жизнь, а другая оказалась в тяжёлом физическом и психическом состоянии. Через десять лет Со Хён практически поправилась, но она ничего не помнит о прошлом, о том ужасном несчастье, которое произошло с ней и её сестрой Хё Чжин. Со Хён выздоравливает, а это значит, что пришло время для свадьбы с Хён Сиком, о свадьбе уже давно договорились родители молодых людей. А в деревушке происходят странные вещи. Начали погибать люди, а местные судачат о том, что это дело рук призрака погибшей Хё Чжин, а некоторые винят в этом…
Живут себе спокойно в одном мире и люди, и демоны, практически не взаимодействуя друг с другом. Только есть одно но... Среди людей встречаются избранные девушки, предназначенные для супружества с демонами. В 16 лет девочек отлучают от семьи и отдают демону для продолжения их рода. Только быть избранной не так-то просто. Эта особенность с самого детства привлекает злобу и ненависть общества, а также жестокое влечение мужчин. Но от судьбы уйти очень сложно... Экранизация одноименной новеллы из 4 частей, всего снято три фильма, продолжение следует.
Чон Соп (Син Сон Иль) в результате несчастного случая теряет сына, которого растил в одиночку после смерти жены. Вскоре он узнает, что у него рак и жить осталось только шесть месяцев. Тогда мужчина нанимает Ён Хва (Бэ Сыль Ки), чтобы она ухаживала за ним, пока он не умрет.
2010 год. Полиция сбилась с ног, пытаясь найти убийцу-маньяка, держащего в страхе весь Сеул. Единственный подозреваемый застрелен при задержании, причём оказалось, что он был невиновен. Дело берёт под контроль президент страны. Начальству Национального полицейского управления срочно нужен новый убийца, и найти кандидата на эту роль поручают детективу Чхве Чхоль Ги (Hwang Jung Min). Его, одного из лучших сыщиков страны, всё время обходили стороной при повышениях, но сейчас твёрдо пообещали высокий пост и перспективы - в случае успеха операции. При помощи знакомого гангстера Чхве Чхоль Ги выполняет задание, однако тут всплывают последствия предыдущего дела, когда эти двое задели интересы крупного…
Кану Хён Су не очень везло в жизни. Он твердо решил покончить с прозябанием, став трейдером. И, кажется, наконец-то ему удалось найти свое призвание. Но однажды невольно Кан Хён Су вмешивается в планы опасных мошенников. Само собой разумеется, что они недовольны этим. В наказание бандиты вынуждают его участвовать в крупной биржевой махинации на 60 млн. долларов.
Начинается фильм с того, что главный герой А Кай приходит поразвлечься с женой своего босса. В самый ответственный момент домой возвращается сам босс и, конечно же, застает голубков…
Сюжет мистического триллера основан на двух реальных историях: дорожно-транспортном происшествии на дороге Туэн Мун 2003 года, которое унесло двадцать одну жизнь, и самоубийстве Яй Ци Эстейт (Yau Oi Estate) 2013 года, когда женщина, одетая в одежду красного цвета, покончила с собой, спрыгнув с высокого здания в день празднования китайского Фестиваля духов...
Два гонконгских молодых бездельника Лун и Чиён ведут бесшабашную жизнь и мнят себя героями, которые когда-нибудь спасут мир. Но в жизни всё гораздо скучнее — Лун вынужден уйти из дома, потому что не может найти общий язык с отцом-сидельцем, и у мачехи хроническая депрессия, а Чиён в отчаянии, что он не может приблизиться к обожаемой звезде Исуи, ревностно преследует обычную девушку Чанъят. А тем временем по совершенно непонятным причинам монстр из любимых мультиков Луна появляется в Гонконге и превращает людей в зомби. Кажется, жизнь двух разгильдяев наконец-то налаживается.
В центре сюжета — ветеран вьетнамской войны Нгуен Нго Мин, убивавший сначала американцев, а затем вьетнамцев. Герой, отсидевший после победы в тюрьме, сбегает с семьёй из страны в Гонконг. Однако тайские пираты насилуют и убивают двух его старших дочерей, после чего маршрут Мина меняется. Он оказывается в Лондоне, где открывает китайский ресторан в южной части города и с гордостью наблюдает за взрослением младшей дочери, которая превращается в красивую молодую женщину. В тот момент, когда он думает, что все несчастья и ужасы его семьи позади, дочь и жена погибают в теракте, устроенном IRA. Видя, что власти не слишком рьяно разыскивают террористов, Мин решает самостоятельно разыскать и уничтожить…
Крутой агент спецназа пытается защитить молодую женщину от криминальной группировки. И в то же время он чувствует странную связь с этой женщиной, как будто они встречались в другой жизни.
Под звуки страстного танго перед нами разворачивается трагическая история о любви и власти. Любовь, смерть, власть денег и сила положения - что правит этим миром?.. Жила на свете прекрасная девушка по имени Юн Хи, которая любила танцевать и любила жизнь. Но в один день всё рухнуло - она стала женой рвущегося к власти беспринципного безумца, вымещающего свои комплексы на Юн Хи. И каждый день для неё стал мучительной пыткой. А ещё на свете жил бесстрашный борец за справедливость - полицейский детектив Ким Хён Чжун, жизнь с которым не выдержала его супруга и ушла, прихватив с собой сына. Ён Чжун был сломлен, и потому бросился во все тяжкие. Жизнь для него потеряла всякий смысл и превратилась в лохмотья.…
Джу Хёб - хладнокровный серийный убийца, о чем даже не догадываются его соседи в небольшой деревушке, в которой он живет вместе с сыном Ён Хо. Мальчик подружился с Чжи Су, девочкой-новичком в его школе. Очень скоро Чжи Су понимает, что Джу Хёб - убийца, страшный хищник, скрывающийся под личиной хорошего парня. Дни девочки сочтены, ведь ради того, чтобы им с сыном можно было и дальше жить спокойной жизнью, не привлекая лишнего внимания, мужчина решается на очередное убийство...
Группа старшеклассников, которые занимаются буллингом и ни в грош не ставят учителей, по заданию школы отправляется помогать пенсионерам. Но вместо этого парни только издеваются на беззащитными стариками, когда в большой коммуналке они вдруг сталкиваются с ночными монстрами. Случайно им удаётся поймать одного, и это ещё неизвестно, кто является большими чудовищами — плотоядные существа или ученики старшей школы.
После поражения японского императорского военно-морского флота от американских сил в битве за Гуадалканал, капитан Ган Танимура получает приказ возглавить отряд состоящий из пилотов-изгоев, худших пилотов набранных по всем фронтам. Отряд дислоцируется на одном из отдалённых островов в южной части Тихого океана. Американские самолёты не достигли острова, но, пилоты прекрасно знают, что американцы продвигаются всё ближе и ближе. С самого начала, Танимура сталкивается с предводителем пилотов Ягумо, который откровенно заявляет, что не собирается умирать в бою. Но постепенно они начинают доверять друг другу и когда американцы, наконец, нападают на остров, вместе вступают в бой.
Решив наказать друга за денежные махинации, группа друзей направляется на кладбище, где нечистый на руку товарищ должен разрыть могилу и провести час, прикованный к трупу наручниками. Однако, жадный до звона монет, он вытаскивает изо рта трупа погребальную монету. И вот друзья уже собираются вернуться домой, как вдруг находят дорогу в ад.
Маленькая девочка становится свидетельницей жестокого убийства собственной матери, произошедшего в разгар рабочего дня в одном из магазинчиков Таиланда. Чем старше она становится, тем более странные вещи происходят вокруг неё, словно намекая: проклятие рядом.
Ким Чан Су оказывается за решеткой по обвинению в убийстве японца, который принимал участие в расправе с королевой Мён Сон. В тюрьме Ким Чан Су видит, как корейцы подвергаются пыткам и издевательствам. Пройдя через ужасные испытания, Ким Чан Су становится первым борцом за независимость Кореи. Премьера 19.10.2017
Продолжение приключений девушки-андроида Ханни Кисараги, способной превратиться в случае опасности в героиню с розовыми волосами. На этот раз ей предстоит сразиться с преступной организацией, задумавшей устроить на планете климатический апокалипсис.
Япония захлестнулась от волны необъяснимых и жестоких преступлений. Самое дерзкое убийство было совершено во время полета самолета. Но даже в этих условиях преступник смог ускользнуть и не оставить никаких улик. Кроме этого, было ограблено несколько банков, где из закрытых изнутри помещений удалось вынести в общей сложности около тридцати миллионов йен. В результате были убиты несколько охранников.
Писатель средних лет приезжает на курорт со своей женой. Семейная жизнь ему порядком надоела, писательство, честно говоря, тоже, поэтому целыми днями герой зависает в фойе отеля и думает, как радикально поменять собственную жизнь. Однажды его внимание привлекает семейная пара его соотечественников — очень необычная семейная пара. Муж-пенсионер и жена на сорок лет его моложе.
На ужасной извилистой 10-мильной дороге по слухам бродит призрак, который провоцирует аварии со смертельным исходом. Сбежавшая от мужа Ми-Ми со своим любовником Вэй-Вэем, пытается скрыться от разыскивающего их мужа. Нечаянно они выезжают на проклятую дорогу, и теперь они во власти призрака, жаждущего мести.
В самой обыкновенной школе Дайичи учится самая обыкновенная девушка Юка Митамура, в прошлом году возглавившая пятерку лучших учеников класса, она одинакова хороша как в учебе так и в спорте. У нее есть друг Коджи, все силы отдающий занятиям кэндо, он, как и многие другие мальчики, больше успевает по урокам физкультуры, чем по обычным дисциплинам. Некоторые ученики и учителя в Дайичи считают, что это непозволительная трата учебного времени, что в первую очередь силы и время нужно тратить на подготовку к экзаменам. В результате внутренние противоречия в школе привлекают к ней внимание странного существа, решившего навести порядок не только в самой школе, но и на всей планете Земле. Оно наделяет…
Картина рассказывает о обычном страховом агенте. По стечению обстоятельств, герой фильма попадает под тяжёлый психологический пресс со стороны опасного психопата, манипулирующего в области страхования жизни и готового на всё ради получения выгоды — вплоть до убийств близких людей
Жизнь главной героини была самой обычной до того рокового дня, как её похитили. Всё произошло так быстро, что Су А не успела ничего понять. Она шла по оживленной улице своего города, как вдруг к ней подбежали люди и запихнули в машину. После этого девушку привезли в загородную психиатрическую клинику, где стали изощренно пытать и опаивать наркотиками. Понимая, что от такого обращения она может сойти с ума, девушка начала подробно записывать всё, что с ней происходит., и старалась не упустить ни малейшей подробности. Прошел год. И вот молодому и успешному телевизионному журналисту, обожающему раскрывать загадочные тайны, приходит необычная посылка – дневник, в котором он находит те самые записи,…
Во время Второй мировой войны начальник японской военной полиции судья Мураяма пользуется своим положением, чтобы ложно обвинять, пленять и пытать женщин. Одной из его жертв становится Намидзи, владелица ювелирного магазина, которую обвиняют в финансировании антиправительственной организации. Женщину арестовывают, и судья приказывает новобранцу Таоке связать и пытать её. Однако Таока влюбляется в Намидзи, и теперь он готов на всё, чтобы помочь ей сбежать.
«Наваждение» - это картина, сюжет которой состоит их трех независимых историй. Их персонажи – совершенно разные люди, живущие разными жизнями. Объединяет их только одно – пугающие преследования, от которых невозможно избавиться. Основа действия первой истории – преследование. Героиня по имени Линь И не везет в отношениях с мужчинами. Девушка проводит огромную часть своего времени на работе, то и дело отказывая избранникам во внимании. Из-за занятости подруги парни бросают ее снова и снова, и это очень удручает Линь, заставляя злиться все больше. Однажды в жизнь девушки входит еще один ухажер, однако… На сей раз влюбленные постоянно прерывают общение, потому что ему нужно поработать. НЕ справившись…
Самые известные комики со всей страны съезжаются для участия в конкурсе. Главный приз — выступление в новогодней передаче, которую будет смотреть вся страна. Разгорается настоящая война, в которой принимает участие даже эксцентричный гость из Британии.
Жизни двух незнакомцев пересекаются в результате аварии в одной из пекинских пробок, в результате которой муж Юй Мяо случайно убивает подругу нищего Сюй Тяня.
У Бо свой бойцовский клуб, она рассталась с парнем, поссорилась с подругой из-за парня, у нее куча проблем. И вот однажды она берет на работу смешную девушку Миу, которая привлекает в ее клуб много народа и внимание бизнесменши, занимающейся драгоценностями. Она предлагает девушкам стать ее телохранителями. Девушки, в желании подзаработать денег, с радостью соглашаются, не подозревая в этом подвоха.
Классический сюжет Ромеро в исполнении филиппинцев. В небольшой бамбуковой деревне вспыхивает странная эпидемия, которая мгновенно убивает и тут же заставляет мёртвых восставать. Странная череда событий по хронологии превращается в узел. МЁРТВЫЙ УЗЕЛ, развязать который уже невозможно.
Гибель адмирала Ямамото в 1943 году, нанесла огромный удар по духу японских войск. Американские войска успешно наступают в южном районе Тихого океана, захватывая один остров за другим. Отряд пилотов истребителей «Zero», расположенный на одном из островов, выполняет бомбардировки аэродромов и позиций противника, вступая в смертельные схватки с американскими истребителями и бомбардировщиками, пытаясь переломить ход войны… В одном из главных персонажей, явно угадывается знаменитый японский ас Сабуро Сакаи (четвёртый по числу побед японский ас (в Японии не велись личные списки воздушных побед, поэтому принято использование американских подсчётов его побед — 64 сбитых).
Сара, Лидия и Жасмин знают цену женской дружбе, крепкие узы которой связывают их на протяжении десяти лет. Девушки решают отправиться в путешествие и первым делом останавливаются в загородном доме возлюбленного Лидии, Криса. Однако череда мистических событий убеждает их в том, что в своей мрачной обители Крис хранит страшные секреты. Секреты, ведомые лишь призраку таинственной женщины, бродящему по окрестностям…
Фадиль не желает вмешиваться в мир гангстеров после того, как его лучший друг был приговорен к пяти годам лишения свободы. Но чтобы освободиться от банды Акулы, он должен выполнить последнее задание. Преодолевая сложности в его выполнении, Фадиль случайно встречается с Адамом, который является сыном воина и имеет невероятную силу. Они объединяют свои силы, чтобы бороться с бандитами.