Все отзывы на дораму Hidden Blade

Я не собиралась писать здесь рецензию на «Безымянного»: думала, что его и так оценят по достоинству. Однако за последнее время видела несколько отзывов, где авторы сетовали на обманутые ожидания. Поэтому хочу кое-что прояснить. Прежде всего, чем этот фильм НЕ является: 1. - Это не советское кино про разведчиков. У режиссера Чэн Эра свой, уникальный авторский стиль. Повествование нелинейно, множество флэшбэков могут затруднять…
Читать полностью

Несколько примечаний к фильму «Безымянный» Так получается, что "заметки переводчика" становится моим любимым жанром в рецензии. Это не специально . Просто хочется донести то интересное, с чем столкнулись переводчики в работе над фильмом. Отметить некоторые моменты, которые заставили поломать голову при переводе и которые будут полезны при просмотре. *** Господин Чжан - конфиденциальный секретарь лидера коммунистов в Шанхае.…
Читать полностью

Стильно, сильно, страшно. Это квинтеэссенция фильма и событий в нем. Прекрасный пример азиатского авторского кино, которое зайдет далеко не всем, очень изысканно, напоминает мозаику, временами - китайские гравюры, где основная гамма - черно -белая, с вкраплениями цвета. Операторская работа - просто на высшем уровне. Сценарий - своеобразен, напоминает любимые всеми китайские многоуровневые интриги, ты до конца не знаешь:…
Читать полностью

Н-да… Это вам не «Щит и Меч»… Если вы любите фильмы про шпионов, если вы воспитанны на советской классике – не ждите ничего, кроме красивой картинки. Свет, цвет, костюмы, антураж – все очень красиво. Но не покидает ощущение «клиповости». Это не фильм, это длинный клип. За внешней красотой не хватает внутреннего содержания. Характеры героев не раскрыты. Дуга характера героя Ван Ибо непонятна. Показан переломный момент,…
Читать полностью