Отзыв на дораму New My Fair Princess

После просмотра «Моей прекрасной принцессы» (от которой я была в восторге) присмотрела ремейк. Попыталась ждать перевода, но исходя из скорости добавления серий, решила, что с русскими сабами посмотрю только после выхода на пенсию. Нашла с английскими субтитрами и мужественно продержалась до того момента, когда ближе к концу пропали и они: сайт сообщил, что "video is not available". Я даже попыталась смотреть на китайском: дело пошло на принцип, – и даже кое-что поняла по мимике и действиям героев. Но где-то на 95 серии на китайском я признала свое поражение и позорно капитулировала, чуть-чуть не дотянув до конца.

Ну и что я могу рассказать после всех своих мытарств? Конечно, ремейк получился зрелищным и красочным. Отдельное спасибо за Бенджамина, который очень сильно контрастировал с остальными персонажами. Сначала это вызвало в моем мировоззрении диссонанс, но потом все как-то устаканилось. Да и актер красивый, посмотреть приятно. Хотя его было жальче всех – сильно уж он выделялся, и тема одиночества в его исполнении пробивала на слезу. Много новых персонажей, новых ярких дополнений. Порадовала игра в футбол. Впрочем, даже несмотря на новшества, первая половина дорамы практически полностью повторяет свою предшественницу, иногда мне даже казалось, вплоть до отдельных диалогов. Хотя могу и ошибаться. Но, справедливости ради, замечу, что так было не всегда. Поцелуи очень понравились.

Во второй половине уже, естественно, сценаристам пришлось поднапрячься и придумывать что-то новое. Не могу сказать, что им это хорошо удалось. Возникло ощущение, что события пошли по кругу: злая императрица (не одна, так другая), впадающий в крайности император, и компания, постоянно вляпывающаяся в неприятности. Добавили еще персонажей. Наплодили любовных линий. В некоторых ситуациях стала раздражать Ся Ян Цзы: зачем размахивать колюще-режущим оружием и хлыстом направо и налево? Это уже не милые закидоны, а эмоциональная неуравновешенность на фоне постоянной угрозы казни. Пятый принц тоже показал себя размазней. Уверена, что можно было как-то вывернуться. И из-за чего вообще такой переполох, в конце концов, он пятый!!! по счету принц, т.е. он даже не старший, а есть же еще и младшие!?? Что-то произошедшие далее события дорамы просто не укладываются в моей бедной голове. Все остальные персонажи тоже немного подбешивали в рамках выданного им сценаристами характера.

Видимо, дорама действительно оказалась для меня очень длинной. Даже со всеми приятными для меня «плюшками» в ремейке, я лучше пересмотрю «Мою прекрасную принцессу» №1. Для меня данная ситуация из серии «как важно вовремя остановиться…».