Отзыв на дораму Pride and Prejudice
Оценка автора: 8/10
Дата написания:
Дата написания:
Оцените отзыв
Дорама Гордость и предубждение получила от меня оценку 8 из 10. Возможно через год, когда я случайно наткнусь на нее, бесцельно блуждая по сайту, я снижу оценку. Но пока эмоции от просмотренного сериала еще кипят во мне, я не могу дать объективную оценку этой дораме. Но оценки, они ведь редко когда бывают объективными, верно?
1. Сценарий
Основной жанр в дораме, это детектив, но здесь нет гениальных маньяков, слушающих Моцарта и планирующих на досуге изощренные убийства с аллюзиями на библейские сюжеты. Это детектив о скучных гражданских делах. И как бы мне не было жаль это говорить, но в реальной жизни гениальных маньяков почти нет, но есть много скучных бытовых дел, и не меньше дел о коррупции и покрытии преступников влиятельными людьми.
Основная тема в сценарии - несправедливость, тема гнилого государственного аппарата, где все всё про всех знают, но никто ничего не может (да и не хочет?) сделать. Так уж сложилось, что в нашем мире криминал и политика тесно связаны, и просто бесполезно пытаться засадить того, у кого власть в руках. Такие люди - как Змей Горыныч, даже если мы отрубим одному преступнику в погонах голову, на ее место тут же придет другой преступник.
Конечно в сериале наши герои несмотря на все препятствия и угрозы добились своей цели, но ведь это просто сериал? И это даже хорошо, что снимаются такие дорамы, неправдоподобные, где-то даже глупые, с неугомонными искателями правосудия. Может хоть они будут поддерживать веру в людях, что справедливость - это не просто слово в толковом словаре.
Помимо такого огромного недостатка как неправдоподобность. есть еще куча мелких деталей, присущих корейским детективам. Непонятные улики, внезапные записи разговоров, нерациональные поступки, отмирание мозгов и языка в то время, когда они больше всего нужны, все дела упомянутые в дораме, ну, разумеется, ведут корнями к "тому самому" делу. Я понимаю, что это все нужно для плавного повествования и поддержания напряжения, но иногда это раздражает.
6. Перевод
1. Сценарий
Основной жанр в дораме, это детектив, но здесь нет гениальных маньяков, слушающих Моцарта и планирующих на досуге изощренные убийства с аллюзиями на библейские сюжеты. Это детектив о скучных гражданских делах. И как бы мне не было жаль это говорить, но в реальной жизни гениальных маньяков почти нет, но есть много скучных бытовых дел, и не меньше дел о коррупции и покрытии преступников влиятельными людьми.
Основная тема в сценарии - несправедливость, тема гнилого государственного аппарата, где все всё про всех знают, но никто ничего не может (да и не хочет?) сделать. Так уж сложилось, что в нашем мире криминал и политика тесно связаны, и просто бесполезно пытаться засадить того, у кого власть в руках. Такие люди - как Змей Горыныч, даже если мы отрубим одному преступнику в погонах голову, на ее место тут же придет другой преступник.
Конечно в сериале наши герои несмотря на все препятствия и угрозы добились своей цели, но ведь это просто сериал? И это даже хорошо, что снимаются такие дорамы, неправдоподобные, где-то даже глупые, с неугомонными искателями правосудия. Может хоть они будут поддерживать веру в людях, что справедливость - это не просто слово в толковом словаре.
Помимо такого огромного недостатка как неправдоподобность. есть еще куча мелких деталей, присущих корейским детективам. Непонятные улики, внезапные записи разговоров, нерациональные поступки, отмирание мозгов и языка в то время, когда они больше всего нужны, все дела упомянутые в дораме, ну, разумеется, ведут корнями к "тому самому" делу. Я понимаю, что это все нужно для плавного повествования и поддержания напряжения, но иногда это раздражает.
2. Актеры
Чхве Джин Хёк попался мне на глаза в "Наследниках". По правде говоря, это был единственный персонаж, за чьей судьбой я следила на протяжении просмотра "Наследников" и ради кого я вообще досмотрела тот сериал.
Это потрясающий актер и шикарный мужчина, харизматичный, с очаровательной улыбкой и божественным голосом. Его игра - очень непринужденная, словно и не играет вовсе. Поэтому на его фоне, главная актриса, Пэк Чжин Хи смотрелась довольно серо. Я не сомневаюсь в том, что плакать на камеру она умеет, но ее монологи звучали заученно, будто она не мысли свои высказывает, а считывает с листа. Чуть лучше справляется в диалогах, но ее вздохи и цоканья были слишком наигранными.
Все актеры второго плана очень хорошо справились, особо стоит отметить, конечно же, Чхве Мин Су. Его герой вызовет у Вас двоякие впечатления. Это синдромом Северуса Снейпа во всей красе. Это герой, которого хочется пристрелить, ведь нам кажется что он гад, что он неправ, нам непонятны его мотивы и его поступки, но по прошествии времени мнение о нем меняется. Это тоже излюбленный прием корейских сценаристов.
Это потрясающий актер и шикарный мужчина, харизматичный, с очаровательной улыбкой и божественным голосом. Его игра - очень непринужденная, словно и не играет вовсе. Поэтому на его фоне, главная актриса, Пэк Чжин Хи смотрелась довольно серо. Я не сомневаюсь в том, что плакать на камеру она умеет, но ее монологи звучали заученно, будто она не мысли свои высказывает, а считывает с листа. Чуть лучше справляется в диалогах, но ее вздохи и цоканья были слишком наигранными.
Все актеры второго плана очень хорошо справились, особо стоит отметить, конечно же, Чхве Мин Су. Его герой вызовет у Вас двоякие впечатления. Это синдромом Северуса Снейпа во всей красе. Это герой, которого хочется пристрелить, ведь нам кажется что он гад, что он неправ, нам непонятны его мотивы и его поступки, но по прошествии времени мнение о нем меняется. Это тоже излюбленный прием корейских сценаристов.
(И еще, он только мне игрой напоминает Чан Хёка из "Обречен любить тебя"?)
3. Музыка
Это наверное единственный сериал, чей ОСТ мне даже не захотелось найти и послушать. Песня, что называется, для галочки. Подо что-то там титры идут, ну и хорошо.
Музыкальное сопровождение немного лучше, музыка для "напряженных" моментов и для "задумчивых" моментов вполне подходила под настроение, но иногда ее крутили даже в тех местах где она только мешала. Не знаю как для Вас, а для меня музыкальное сопровождение это очень важно, иногда на нем выезжает половина сериала.
Музыкальное сопровождение немного лучше, музыка для "напряженных" моментов и для "задумчивых" моментов вполне подходила под настроение, но иногда ее крутили даже в тех местах где она только мешала. Не знаю как для Вас, а для меня музыкальное сопровождение это очень важно, иногда на нем выезжает половина сериала.
4. Любовная линия
Ну, корейцы вообще очень странные люди, мы то с Вами это по дорамам уже поняли.
Тема любви между главными героями проносится как бы промежду прочим мимо нас, утопая в быту, работе и слезах главной героини.
Есть намек на тупоугольный любовный треугольник. Тупоугольный, потому что тупому углу очевидно ничего не светит, поэтому намек остается намеком.
В целом, это была страннейшая любовная линия, особенно если принять во внимание финальную сцену. Кстати, если говорить о финале.
5. Финальная серия
Тема финала уже страстно обсуждалась в комментариях и на форуме, поэтому я не скажу ничего нового. Финал, как это говорят в народе - слили. Серия сумбурная, сцена суда скомканная и опять полна ляпов и необьяснимостей. Сериал очень долго и упорно растягивали на 20 серий, чтобы потом в 21-ой просто показать "плохого парня" в наручниках и все. Fin.
Что дальше произошло с главными героями? Что с прокурором О? Как потом им аукнется то что они сделали? Отношения между Кан Су и "дядей"?
И потом, эта финальная сцена между главными героями? Мне понятна причина, почему они это сделали, ведь после того как главный герой признался, он больше не мог занимать свою должность, и они вскользь решили показать нам, что парень-то не промах, он не пропал, вот он, цветет и пахнет. Но по моему мнению эти последние 5-10 секунд убили впечатление от сериала.
Тема финала уже страстно обсуждалась в комментариях и на форуме, поэтому я не скажу ничего нового. Финал, как это говорят в народе - слили. Серия сумбурная, сцена суда скомканная и опять полна ляпов и необьяснимостей. Сериал очень долго и упорно растягивали на 20 серий, чтобы потом в 21-ой просто показать "плохого парня" в наручниках и все. Fin.
Что дальше произошло с главными героями? Что с прокурором О? Как потом им аукнется то что они сделали? Отношения между Кан Су и "дядей"?
И потом, эта финальная сцена между главными героями? Мне понятна причина, почему они это сделали, ведь после того как главный герой признался, он больше не мог занимать свою должность, и они вскользь решили показать нам, что парень-то не промах, он не пропал, вот он, цветет и пахнет. Но по моему мнению эти последние 5-10 секунд убили впечатление от сериала.
6. Перевод
Ни в коем случае не собираюсь ругать переводчиков. Я смотрю сериалы только с субтитрами и чаще всего на английском, и вообще, по профессии своей, я связана с иностранным языками, поэтому для меня качество перевода очень важно. Из примеров странного перевода: диалог между прокурором и детективом, обоим за 50, оба всю жизнь провели в криминале, и они между собой называют преступников "плохие парни"? Вам это странным не кажется?
Часто люди в коментах просто путались, если смотрели серии переведенными разными ФСГ, путались в именах, в событиях, в званиях героев и оттого теряли нить событий вообще.
В целом, для любителей жанра детектив сериал годен для разового просмотра. Снято хорошо, все очень красиво, где надо слеза наворачивается, где надо смешно, держит в напряжении. При всей нераскрытости любовной темы, на пару главных героев просто очень приятно посмотреть, так что оставьте свои предубеждения и дайте сериалу шанс.
Всем приятного просмотра!
В целом, для любителей жанра детектив сериал годен для разового просмотра. Снято хорошо, все очень красиво, где надо слеза наворачивается, где надо смешно, держит в напряжении. При всей нераскрытости любовной темы, на пару главных героев просто очень приятно посмотреть, так что оставьте свои предубеждения и дайте сериалу шанс.
Всем приятного просмотра!
Комментарии 3 Ответить Читать обсуждение дальше...
Очень понравилась ваша рецензия. И анализ актёрской игры, и музыкального сопровождения. Понравилась метафора про тупоугольный треугольник. Понравился разбор перевода. Побольше бы таких работ.
Прошло почти 4 года с момента написания рецензии, ну как, теперь вы снизите свою оценку?)
Четыре года... Как страшно звучит будто старость уже стоит за плечами и ждет. Скинула бы до семерочки, и то из уважения к любимому жанру и главному актеру. А общее мнение не поменяла, смотреть можно, но вещь одноразовая.Юки Рин wrote:Прошло почти 4 года с момента написания рецензии, ну как, теперь вы снизите свою оценку?)
Автор: mais.
Вернуться к остальным отзывам
Все отзывы mais. 5
Все отзывы на Pride and Prejudice
Добавить отзывВернуться к остальным отзывам
Дата публикации: 27.02.16