Отзыв на дораму The Legend of Zhuohua

Зайду громко и красиво, и скажу, что эта дорама совершенно кощунственно проплывает мимо радаров зрителей, так как она  п р е к р а с н а ! И дело не только в хорошей актёрской игре и в целом интересном сюжете — детали! Радует не только то, какие вопросы затрагивает этот сериал, но и то, как это происходит.

Многоженство и то, как это влияет на поведение как жён, так и детей в подобных семьях; тяготы проституток, причем не только то, что их в принципе осуждают, но и, например, то, что они не могут получить медицинскую помощь, даже если есть деньги, или то, что куртизанками становятся не только бедные девушки, но и благородные дамы, чьи семьи впали в немилость.

Ну и, конечно, невозможно не упомянуть про равенство женщин и мужчин в трудовой сфере, и борьба женщин за независимость. 

Причём меня особенно порадовало, что одно из главных улучшений в положении женщин, а именно — восстановление возможности сдавать госэкзамен — исходит не от женщины, а от мужчины. И, как я понимаю, он это делал из собственных убеждений, а не от того, чтобы в том числе защитить интересы какого-то близкой ему женщины или что-то в этом роде, в общем, что он сам к этому пришёл.

И из этого логично вытекает ещё одно, что радует меня в этой дораме — взаимоотношения главной героини с героями. И это не ограничивается её любовным интересом, хотя их отношения, бесспорно, греют мне сердце, не только их пониманием друг друга и глубоким уважением чужих интересов и желаний, но и тем, что пусть это и отдаёт "современностью", но мне нравится, как они свободны друг с другом. Будь то жесты поддержки в виде переплетенных рук (что ещё можно ожидать увидеть в подобном сериале, правда, может быть, не в таком количестве), так и то, как они подкалывают друг друга, выступая абсолютно на равных.

Но как я и говорила, не главным героем все ограничено. То, какие тёплые у героини взаимоотношения с учителем. Переменчивые, но тоже очень интересные, отношения с наследным принцем.

И искренняя, пусть и сложная дружба с персонажем Сюй Хай Цао (Шэнь Цзиньхао) [бедняга опять словил самую трагичную сюжетную ветку, надеюсь, я ещё увижу дораму, где его жизнь будет посчастливее]. Особенно радует, что в отличие от многих сюжетов, эта дружба не основана ни на симпатии какой-либо из сторон друг другу, или что кто-то из них как-то связан с любовным интересом другого. Нет, тут просто два коллеги, которые питают в чем-то схожие стремления в жизни. 

Но если мы отойдем от главной героини... А императорская семья? 

Наконец-то, пусть и с оговорками, я вижу историю про "нормального" Императора. Да, он не идеальный, да, он в чем-то ставит свою семью выше интересов народа. Но ему можно сопереживать. И его отношения к брату и детям искренни (и их отношения к нему тоже, по крайней мере у гг и у Наследного принца).

И, собственно, главный герой и Наследный принц. Я готова носить их на руках! Их отношения почти пробили меня на слезу в самом конце. Правда приятно видеть, что даже под грузом новой, огромной ответственности, они смогли сохранить свои отношения во многом такими, какие они были.

(Но вообще, я хочу отметить, что рост Наследного принца как персонажа был шикарно прописан. Я действительно им горжусь). 

Ну и напоследок ещё раз вернусь к повестке женских персонажей: для меня было большим удовольствием наблюдать и пытаться разгадать замыслы двух злодеек. Порой мне хотелось ногти кусать и выть от того, что они вытворяют, как это больно, жестоко, но и гениально, что выпутаться из ситуации и выйти сухим из воды, кажется невозможным. 

В общем, смотрите Легенду о Чжоухуа. Желаю удачи команде переводчиков, пусть 90% я не удержалась и смотрела на английском, но я обязательно пересмотрю, когда и если перевод будет закончен. 

И *шепотом* очень надеюсь, что кто-нибудь как-нибудь когда-нибудь переведёт новеллу-первоисточник, потому что я бы определённо её почитала