Отзыв на дораму The Blue Whisper

О бедном Русале замолвите слово…

            Новое китайское сказочное чудо от режиссёра «Путешествия Чангэ» Грэмми Чу и сценариста «Поэмы о Шанъян» Ли Цзинлиня, снятое по одноимённой книге Jiu Lu Fei Xiang «Синий шёпот». Пройти мимо этого чуда расчудесного я, естессно, не смогла.

Встречайте, новый китайский фильм-сказка о «Рыбаке и рыбке».

В главных ролях:

Золотая Рыбка (Чан И) – Русал: красивый, невинный, пленённый. Наследный принц Восточного моря с непростым будущим и вынужденный карьерист северных земель Бэйюаня. Подпольная кличка Тритон.

Рыбачка Соня (Цзи Юньхэ) – юная, талантливая и первая в списке на должность Хранителя Долины, Усмирительница демонов. Дева дерзкая, строптивая и своевольная. Подпольная кличка – Лиса.

Наследник Долины (Линь Хаоцин) – почти удачный эксперимент своего отца. Глубоко в душе парень хороший, но вынужден притворяться злобным карликом. Третий угол в отношениях Лисы и Тритона. Подпольная кличка – Штирлиц.

Старуха-ведьма (Шуньдэ) – красивая, высокомерная и тщеславная стерва, пользующаяся своей исключительной родословной в личных целях. Подпольная кличка – Мегера.

Железный Канцлер (Нин Цин) – является регентом при юном Нефритовом императоре. Никого не любит, никому не верит, ненавидит весь мир и мечтает разложить его на атомы. Подпольная кличка – Наставник.

Местный Знахарь (Кун Мин) – бродяга в опале, бывший ученик Железного Канцлера. Мечтает искоренить мировое зло и берёт шефство над Тритоном, продвигая по карьерной лестнице вверх. Подпольная кличка – Бродяга.

Демон-Бабочка (Лоло) – и этим всё сказано. Красивая, прагматичная, порхает по свету, разбрасывая сонную пыльцу, носит гордое звание лучшей подруги Лисы и любит выпить. В будущем станет боевой подругой Бродяги и его головной болью. Подпольная кличка – Заноза.

Стражница Санька (Сюэ Саньюэ) – союзница Лисы и любимая хозяйка приблудного Котэ. Подпольная кличка – Радистка Кэт.

Котэ Ли Шу – баламут, балагур, невероятно обольстительный демон и заноза в праведном сердце Стражницы Саньки. Любит наваристую уху из красной рыбы, и раздавать бесплатные советы. Подпольная кличка – Тигруля.

Ответственные за первосортное калённое стеклище и волшОбные пендали – укурные китайские сказители басен и былин народных. Они же и хранители нетленной пилы «Дружба».

Любят китайцы А. С. Пушкина, очень любят. Что в оригинале сказки, что в её интерпретации, махнула Золотая рыбка хвостиком и осталась старуха у разбитого корыта.

Коротко о главном: На заре времён, когда высшие силы создали Девять Небес, над всем сущим возвысилось Царство Бессмертных. Оно разделилось на три мира. В первом несли праведность благочестивые бессмертные. Во втором бесновались своевольные духи. Третье было отдано на откуп простым смертным. Благочестивость праведников требовала помощи в порабощении непокорных духов, так появилась Долина тысячи цветов, где в общине взращивали адептов, покорных воле высших Бессмертных – Усмирителей духов. Среди самых строгих и нерушимых правил миров было одно, которое нельзя было нарушать под страхом смерти –  запрет на любовь между Усмирителем и духом. Но судьбе было угодно, чтобы с этого запрета были сорваны печати юной Усмирительницей Цзи Юньхэ и могущественным духом моря Чан И. Любовь – игра сердец, где перекличка разума и чувств переплетается причудливою нитью. Коварная судьба расставила свои фигуры на шахматной доске. Кому и кто поставит Шах и Мат?..

Сказка начинается красиво и завораживает до дрожи в сердце, заманивая доверчивого зрителя в свои крепкие объятия, обещая «бодрую» весну (скучно не будет), «жаркое» лето (дадут огня на передовую), «багряную» осень (сказка без стеклища – деньги на ветер) и «волшебную» зиму (зимний лёд скуёт мировое зло и принесёт спасительную прохладу любящим сердцам, измученным пожаром войны):

«Надменная красавица зима над миром властвует безмолвно. Сковала озеро прозрачным, синим льдом. В морозном воздухе звучит хрустальным перезвоном смех девушки прелестной, пронзая высь лазурную над лесом. В нём счастье горькое звенит, перекликаясь с ноткой обречённости, замешанное неотвратимою судьбой. Красавица, в белом, словно саван, ханьфу, кружит под обжигающим снегом –  Молю, любимый мой, дай мне свободной птицей, вольным ветром прожить последние мгновения мои… С ней рядом он, возлюбленный, с суровым, непреступным взором, в котором разливается безбрежный океан обиды яростной. Пленил, опутав магическими нитями, что не дают вздохнуть свободно грудью – Моя! Ты мне принадлежишь! Ни ад, ни рай не станет тебе домом! Не сможешь скрыться от меня ты ни в одном из трёх миров! Лишь подле ног моих тебе начертано судьбой быть вечно!.. Безжалостный удар о лёд хрустальный. Внезапный всплеск пронзает зимнюю пору…»

Готовы к испытаниям, которые и героям и зрителю приготовила шкодница-судьба? Тогда вперёд, нас ждут «стекло», слава и настоящая, волшебная любовь!

Добро пожаловать в Долину тысячи цветов, которая опьяняет, сводящим с ума, ароматом, ловко заманивая в свои сети непокорных. Место обитания легендарных Усмирителей духов, которые служат на посылках у Жу Лин, Бессмертной девы Шуньдэ, сестре Небесного Владыки. Место прекрасное, но коварное и опасное. Тот, кто туда попал с вольным сердцем и жаждой свободы, обречён заплатить огромную цену за возможность вырваться из цепких лап Долины. И неважно, талантливый ли ты Усмиритель, или могущественный своевольный дух.

Захотелось как-то Старухе Шуньдэ блеснуть, нет, ни мозгами и талантами, а новым шикарным гардеробом да обновить «шестёрку» на посылках, и загадала она три желания:

Желание первое – хочу себе платье, но не простое, а из чешуи морского демона-русала.

Желание второе – хочу быть владычицей не только на Небесах и на Земле, но и морскими тварями повелевать.

 Желание третье – хочу в подарок от морского духа бесценную жемчужину его и вечное признание хозяйкой.

И понеслось! Тритона изловили, в цепи заковали и отдали на воспитание Лисе и Штирлицу. У обоих тоже свои желания имеются, и они к воспитанию наивной Рыбки Золотой подошли с индивидуальным подходом. Лиса соблазняет (пряник), а Штирлиц пытает (кнут). Бедный Тритон. Да он в жизни своей никого не обидел, плавал себе в Восточном море и горя не знал, пока Старуха на его хвост чешуйчатый не позарилась.

Если Штирлиц действовал грубо и топорно, торопясь снискать себе славу самого крутого усмирителя и получить первое место в соревнованиях, то хитрая Лиса подошла к этому вопросу основательно, применив всё своё женское коварство, не забывая делать заметки в своём блоге «Дневник Усмирителя»:

День первый: наглость – второе счастье. Иначе, никакого карьерного роста.

День второй: Тритон «любит» ушами и  морепродукты.

День третий: хочешь разговорить Тритона, пропусти сквозь себя разряд в 2000+ вольт.

День четвёртый: рыдающий Тритон – отличное финансовое вложение в собственное приданное. Морской жемчуг нынче в моде.

День пятый: если надо лишить Тритона дара речи – сделай ему дыхание рот в рот. Беспроигрышный вариант. На себе проверено.

День шестой: чтобы примириться с Тритоном, следует сделать ему подношение и омыть его тело, приговаривая – Кто старое помянёт, тому глаз вон, а кто забудет – тому оба. P.S. на хвост не засматриваться, чревато для здоровья.

День седьмой: согласно завещанию предков, перед поцелуем Тритона следует обнять.

День восьмой: если вам попадётся на пути блудливый Тигруля с вредными советами, гоните его в шею. Проверено на себе – вредные советы ведут к нарушению табу.

День девятый: согласно проведённых исследований наивной Занозой, чтобы научить Тритона правильному произношению, следует «укусить» его за рот. Занозе в проведении эксперимента отказано.

День десятый: лучший враг – это бывший друг. Особенно, если он под домашним арестом.

Вывод:

1.      не рой другому яму, сама в неё попадёшь;

2.      лапша быстрого приготовления отлично развешивается на тритоньи жабры и плавники. Главное, самой не увязнуть в рыболовных сетях.

Но, как говорится, не плюй в колодец, самому напиться придётся. Тритон посмотрел на этих воспитателей коварных и подхватил Стокгольмский синдром, отдав своё сердце Лисе. О опять всё закружилось, завертелось и пошло поветрием по всем трём мирам. Обычное противостояние духов и усмирителей превратилось в глобальную мировую войну, на фоне которой расцвела самая прекрасная, самая трагичная, самая настоящая любовь, которой никакие табу не страшны.

Чистота и искренность Тритона так зацепили Лису, околдовали её сердце, очаровали её душу, что она отказалась от своих первоначальных планов и решила переквалифицироваться из усмирительницы в спасительницу. Интрига века выходит на последний виток, самый главный – быть или не быть? Тритон отдаёт своё сердце, жемчужину и хвост Лисе, напевая ей песню русалки. Наследник мечется между любовью и долгом, замышляя переворот. А Лиса делает выбор в пользу любви. А виноват, как всегда, Тигруля!

Из дневника Усмирителя:

Себе на заметку:

1.      если долго дёргать Котэ за хвостэ, то можно получить по морде от горного Тигра;

2.      забрать у Тритона любовные романы. Путается в жанрах и смущает;

3.      влюблённый Усмиритель – бомба замедленного действия. Или сверхновой рванёт или порох отсырел. Как показали исследования – Светлые опаснее тёмных.

4.      придумать безопасный способ лечения ожогов у Тритона там, откуда ноги растут. Традиционный (наложить руки на больное место) опасен для здоровья и собственного душевного спокойствия. Р.S. Тритон не против традиционных способов лечения.

5.      песня русалки способна усмирить даже самого злого и обиженного духа.

6.      иногда союз со старыми врагами полезнее, чем с новыми друзьями. Как показывает практика – доверяй, но проверяй;

7.      риск – дело благородное, но надо научить Тритона не рубить хвост сгоряча;

8.      худшая нянька для Тритона – Заноза. Как показывает опыт – перед тем, как оставить Тритона на поруки, нужно отобрать жемчуг;

9.      лучший способ отвлечь Тритона от тайной операции по смене правительства – обучить его сельскому хозяйству. И вам хорошо, и ему полезный опыт;

10.    новая магия – «погладь и всё пройдёт» - успешно прошла тестирование на Тритоне. Противопоказания – часто не использовать, вызывает привыкание.

Вывод:

1.      если у вас всё складывается удачно в последнее время, значит, в кустах сидят сценаристы с пилой «Дружба» и кальяном, набитым трын-травой, готовые для точечного выпила самых безобидных и дорогих сердцу зрителя персонажей;

2.      Шуньдэ – шопоголик и дура набитая. Надо срочно спасать Тритона.

Много горя пришлось хлебнуть Лисе и Тритону. Были и падения в пропасть, и предательства, и бескрайние ледяные просторы северных земель, И ложь во спасение, и ненависть в сердце, и принятие неизбежного, и пытки в подвале (гестапо отдыхает), и медленное угасание в домике, одиноко стоявшем на озере, и тайные эксперименты с ДНК, и даже смерть не раз стояла у порога. Судьба-злодейка подкинула бед и их верным друзьям: Бродяге, Занозе, Радистке Кэт и Тигруле. Но наши герои все испытания выдержали. Сменили гнев на милость, изгнали ненависть любовью, достойно встретили потери, обрели новые способности, новую жизнь и получили в награду не только мир во всём мире, но и пару реинкарнаций. Всё, как и положено в традиционной китайской сказке о любви.

Дильраба и Жэнь Цзя Лунь отыгрывают страдальцев красиво. Веришь, что у Тритона сердце в хлам и кровоточит. Да и сердце Лисы тоже измучено тоской и чувством вины. И если Чан И невыносимо страдает от сердечной раны, а телесные сносит терпеливо, то Юньхэ вдвойне приходится испытывать боль и телесную, и душевную, и сердечную. Ежедневные пытки, угрызения совести, чувство вины, которое сжимает сердце в тисках. Даже спасительный сон кошмарит девушку, обливая презрением и ненавистью во взгляде любимого, который приходит лишь только по ночам. Как жаль, что судьба так жестока к этим двоим. Сердце автора кровью обливается от стекла и тлена. И уже хочется распять Старуху Шуньдэ и выжечь ей глаза негасимым пламенем. И Хаоцин, бедный Хаоцин. У него ноша так тяжела, что, кажется, весь небосвод лежит на его плечах. И Долину надо спасти, и Юньхэ. Кого же выбрать? Проклятый вечный выбор, но выбрать ведь дано одно. Как же хочется, чтобы сердце Штирлица совсем не ожесточилось. Ему и так не повезло и с судьбой, и с любовью. А вот мальчик-император понравился. Юное дитя, но как же прозорливо смотрит прямо в душу.

Сказка действительно удалась на славу. Было невыносимо больно за безответную любовь Штирлица, безумно радостно за Бродягу и Занозу, горько и печально за Саньку и Тиргулю. А уж, сколько главная пара попила зрительской кровушки, даже словами не передать. Но это незабываемо. Красиво, пронзительно и феерично. Актёры справились безупречно. Сказку можно смотреть, смотреть и смотреть (только не забываем вовремя запасаться самогонкой на валерьянке и носовыми платочками).

С финалом китайские сказочники тоже мудрить не стали и, как всегда, накосячили от всей души. Нет, закончили на положительной ноте, но так спешили уложиться в установленные нормы по количеству серий и затраченного бабла, что последние две серии сжамкали, скомкали, урезали, настрогали нарезку из заключительных кадров, что хотелось немного поплеваться ядом в их стакан с мухоморо-бамбуковым зельем. Но это лишь капля дёгтя в бочке мёда, в которой зритель увязает всё больше и больше, погружаясь в динамичный сюжет, утопая в слезах, веря в чудо и теряя героев одного за другим.

В последнее решающей битве Добра со Злом наши герои одержат победу, жертвуя собой и своими близкими. Зло повержено, мир спасён. Кому-то опять светит стать узником, кому-то – одиноким странником, но это лишь очередное испытание судьбой, которое обязательно будет пройдено с успехом. Да и шкодливая судьба приготовила новые сюрпризы и зрителю, и героям. Сменился Великий Наставник в поместье на горе Лутай и счастливая супружеская пара ждёт первенца. Юная наследница умело управляет северными землями, дожидаясь своего суженого и радуясь счастью друзей. У кого-то безответная любовь сохранила икорку тепла в одиноком сердце и превратилась в тихую, светлую память о прошлом, а кто-то утирает слёзы радости, вновь повстречав потерянную любовь под цветущей глицинией. Обещание ждать вечно и обещание вернуться – исполнено…

Мне понравилась эта красивая, местами невыносимо трагичная сказка. Безумно. Добро победило Зло, а Любовь одолела Смерть. Китайские сказки – это отдельный вид дорамного искусства. Они заставляют любить и ненавидеть героев, сопереживать и желать некоторым медленной и болезненной смерти, вместе с ними смеяться, плакать, ненавидеть, желать мести и любить. Любить до последней черты и даже за ней. Если Вы ещё не видели очередную укурную китайскую сказку о «Рыбаке и рыбке», то обязательно найдите время и посмотрите. А я свою миссию выполнила, о бедном Русале замолвила слово. Впереди у наших героев новая жизнь и новые испытания, но это уже другая история…