Отзыв на дораму My Liberation Diary

«Мой дневник освобождения»: сегодня с вами случится хорошая дорама

Это первое произведение, каждую серию которого я пересматривала сразу же по несколько раз, чтобы разобрать на атомы. Первая дорама, за перевод которой я так переживала, потому что здесь особенно важно, какое слово подберет переводчик. С ней у меня впервые появился любимый корейский сценарист, и я поняла, что даже в этом формате не всё погрязло в штампах и агрессивном продакт-плейсменте. Это моя бесконечная любовь и номер один среди огромного количества корейских теленовелл.

Жанр «повседневность» нравится не всем или не в каждый период жизни. Но и повседневность бывает разная. Истории именно этой сценаристки не оставляют скрипящий на зубах осадок, от которого разве что в петлю, а дарят светлое и теплое чувство надежды. Так было и с «Мой аджосси».

«Мой дневник освобождения» – история о людях, которые устали жить и ищут освобождения от собственного выгорания, социальных норм, навязываемых шаблонов, от боли и травм прошлого, жизненного тупика и предопределенности.

 «Я хочу освободиться. Не знаю, в чем именно, но чувствую, что я застряла. Ничего в жизни не приносит мне облегчения. Мне тесно, я задыхаюсь. Я хочу вырваться на свободу», – такими словами Мичжон предложила создать клуб Освобождения.

Отсюда так много кадров, снятых снизу вверх, и от этого главные герои так часто устремляют взгляд вверх или вдаль, словно пытаясь вырваться за пределы той ловушки, в которую попали, вырваться и улететь, как те птицы, что изображены на аватаре клуба Освобождения.

Первое, что отмечаешь в этом произведении, это глубокие размышления и объемные, реалистичные персонажи. Здесь каждый актер на своем месте, каждый попал в самую суть, и видно, что каждый из них действительно прожил свою роль. Нужно отдать должное всем, кто трудился над созданием этой истории, она сделана так искусно и так детально проработана, как обычно бывает только в полнометражном кино. Несмотря на концентрацию философских размышлений, «воздуха» и экранного молчания, повествование отнюдь не занудное, поскольку сценарист щедро приправляет всё юмором. Сценарий вообще отменный: я давно не видела таких прекрасных диалогов и живых персонажей и давно так не смеялась. Здесь нет «обязательных» дорамных шаблонов, розовых соплей, картонных героев и неизменного выхолощенного хэппи-энда. Но есть жизнь, обычные люди и рефлексия. И всё это чудесным образом пропитывает саундтрек, что создает неповторимую атмосферу, которая очаровывает, увлекает и не отпускает даже после окончания.

«Сегодня с тобой случится что-то хорошее» – лейтмотив дорамы. Как морковка, висящая перед осликом, чтобы он двигался вперед, так и эта фраза маячит где-то на горизонте обещанием. И эта же фраза как почитание – подбадривает, не давая опуститься на дно.

В этой истории мы не увидим радикального и четкого изменения героев и определенности, которую так любит зритель. Здесь всё тоньше и продолжительнее по времени, как это бывает в жизни, и всё же они меняются мало-помалу, шаг за шагом. Мичжон и Гу всё время ждут весну, как возрождения, которого нам так и не показывают, но которое виднеется где-то впереди, как тот плакат с изречением из Библии.

- Уверена, что мы станем другими с приходом весны?

- Уверена.

Они уже на пути к своему возрождению – подтверждением тому птица на монете в 500 вон, что так сюрреалистично зависла над канализацией. «Этот человек не даст мне опуститься на дно», – говорит Мичжон о Гу, но словно озвучивая и его мысли о ней.

Это дорама для тех, кто любит порефлексировать, умеет наслаждаться актерской игрой, ювелирными диалогами, и получает удовольствие от анализа символов и деталей. Это история для тех, кто видит глубже поверхностного слоя и пришел не за разовым развлечением или готовым решением, а способен самостоятельно намыть себе золота. Те, кому предстоит этот путь, я вам завидую.