Отзыв на дораму The Girl on a Bulldozer

Спустя пару месяцев ожиданий, благодаря прекрасным людям, приложившим свою руку к переводу, можно наконец со спокойной душой посмотреть не самый спокойный фильм.

Можете верить или нет, но смотря на не многочисленную выборку рейтингов (в силу свежести киноленты), пользователи зарубежья (вне Кореи) всё же в основном отзываются не лучшим образом, в духе "я потратил два часа в пустую, но хотя бы увидел Ким Хе Юн". Конечно, многие ожидали яркого и динамичного сюжета с невероятными поворотами, однако их ожидания были разбиты в первые же минуты. Не приятненько...

Почему же все жалуются? На мой взгляд есть несколько причин.

Первая: агрессия главной героини. Если, допустим вы промотаете первые пять минут, считайте, что уже потеряли нить характера персонажа, то же произойдет, если вы не сможете включиться в происходящее с первых секунд. Посмотрев фильм, дважды, я поняла, что каждое слово было сказано не в пустоту, а так, чтобы задеть окружающих, включая зрителей, и невзначай начинаешь думать она нормальная? В своём уме?

От чего можно прийти ко второй причине: непонимание ситуации. Вся картина строится на том, что никто не воспринимает всерьез героиню, но в то же время окружающие забывают, что она ребёнок - и куда бы она не пошла, все игнорируют её вопросы и давят, взваливая проблемы отца (как будто она его поручитель). Важно понимать, что ГГ не окончила школу, или университет, или какие-либо курсы, её профессиональные знания основываются на подработке, ресторанчике (где отец постоянно спускал деньги на азартные игры), строительных курсах и штрафных работах. Её жесткость была взята не из воздуха, следовательно, решать поступающие проблемы, она будет своим способом. А это импульсивные и не самые продуманные шаги (что может выводить из себя зрителя).

Еще одно отличие состоит в том, что это не дорама, а полноценная и осмысленная работа, которая не идёт субботним вечером по ТВ для расслабона. Корейские фильмы зачастую вообще так далеки по своему понимаю от чего-то массового, что кажется, будто там совершенно две вселенные. Фильм не пышет красотой, аккуратностью и мелодичностью; ото всюду вас бросает из одной ссоры в другую и лишь не многое время, вы сидите в тишине, переваривая произошедшее. Возможно даже не замечая, как каждый пытается перетянуть одеяло на себя, лишь бы не остаться на улице (прослеживается это очень ярко).

Думается мне, что если вы не питаете интерес к фильмам (не сериалам) корейского производства, вероятнее всего вам не зайдёт, потому что это действительно другой взгляд на мир. Я же предпочитаю жутковатые триллеры, и мне показалось повествование достаточно интересным и спокойным, чем многие картины за последние полугодие. Приятного просмотра!