Отзыв на дораму Talk to the Dead

«Ад – это окружающие…»

Технофобные японские страшилки меняются, приобретая новую жанровую специфику. Как-никак, со времён первого «Звонка» прошло (страшно сказать!) шестнадцать лет, и странно было бы, не эволюционируй J-хоррор в новую форму. Новшество в том, что теперь технологии не центр повествования, а штрих, привносящий новую грань в пространство повествования.  

По большому счёту перед нами не ужастик. Под ссылкой притаилась социальная драма, элементы хоррора в которой выполняют роль «бога из машины», заставляющего сюжет двигаться, когда всё уже, по чести сказать, кончено. Обещанный тегом ужас накроет, если, посмотрев фильм, мысленно удалить из него линию с приложением для контакта с мёртвыми. Потому что тогда остаётся очень одинокая девочка, которая вообще никак не может влиять на свою судьбу, очень запутавшаяся дурочка, не понимающая что за жизнь ведёт и очень замкнутый водитель, сам себе заморочивший голову. Фильм про одиночество и несчастья, в которых мы и виной, а не про приложения и айфоны. Этой же строкой уточню, что название является перефразом английского выражения «Talk to the hand, because the face ain't listening» («Говори с рукой, потому что лицо не слушает») – отказа выслушать и понять собеседника. Вот и нам остаётся talk to the dead, потому что живые не слушают.

Рискуя испортить серьёзность момента не могу не выразить восхищение природой Интернета, из-за которой переводчик, как только она экране мелькнула ссылка на скачивание рокового приложения, был вынужден быстро уточнить, что она не рабочая.      

Режиссёру надо было вовсе плюнуть на норматив и дерзнуть выкрутить ручку драмы на полную, вот тогда картина получилась бы зубодробительно сильной. Но поскольку кино продолжает играть в ужасы и начиняет себя бродячими покойными детишечками и прочей «крипотой» впечатление смазывается, а оценку приходится ставить именно фильму ужасов.

Итог: 6 из 10;

Рецепт: скорее посмотреть, чем нет; но параллельно не забыть проинвестировать разработку зелья творческой храбрости для режиссёра.