Отзыв на дораму The Lost Tomb

Пришло время начать писать рецензии по любимой книге.
Вообще-то мысли для рецензий были с самого начала. Но поскольку я решила оценить оригинал, пришлось подождать, ведь книга все-таки первична.

Описывать и оценивать все сериалы по "Расхитителям гробниц" я буду именно с этой точки зрения: насколько соответствует первоисточнику или дополняет его.

"Затерянная гробница" - первый фильм, и в его основе лежит первая часть, начало истории.
Если честно, то на меня сериал произвел не самое сильное впечатление. Первые серии вообще показались калькой с известных авантюрных фильмов Голливуда. Правда, Молчун задел за живое - таких персонажей у европейцев и американцев нет. Мне он тогда напомнил хранителя города мертвых из "Мумии", которого сыграл Одед Фэр. Вот только в "Мумии" это эпизодическая роль.

С момента встречи с лодочником мне уже стало интересно. Чем-то этот лодочник тоже зацепил: бледным вампирским типажом или презрительной снисходительностью к главным героям.

Закончился сериал на той ноте, когда уже остановится не можешь, даже если не нравится. А мне понравилось. Поэтому я сразу побежала смотреть вторую гробницу. Но это уже другая рецензия.

Вернусь к сравнению оригинала и дорамы.

Сюжет практически остался без изменения, если не считать начала и протагонистов в середине. Тут сценаристы себе позволили пофантазировать и чуть-чуть изменить историю знакомства Железного треугольника. На самом деле в книге все было прозаичнее и даже грубее... хотя первая встреча с Толстяком в книге более живописна и смешна до гомерического хохота.
Не совсем поняла, зачем поменяли команду третьего дяди, заменив его подчиненного на друга У Се. Шило на мыло? И зачем сюда впихнули А Нин, тоже непонятно. Впрочем, проталкивание второстепенных персонажей в главные - особенность всех дорам по "Запискам расхитителя гробниц". Хорошо хоть Цю Декао в первой части не было.

Персонажи... Субъективно - только Молчун. Хотя играть эту роль довольно легко: молчать со значительным серьезным видом и безэмоциональным голосом сказать пару важных фраз. Но Ян Ян для этой роли подходит идеально, ведь Молчун - красавец писанный. А Ян Яна мало кто в Китае в этом плане может переплюнуть.
У Се мне показался уж слишком наивным и слабеньким. Ему таким в начале и положено быть, но в дораме, кажется, с этими его качествами переборщили. Тем более, что в книге к концу он уже начал понимать, куда вляпался. А здесь так и остался полным наивняшкой.
Толстяк нравился мне до тех пор, пока я не увидела в этой роли Чэнь Мин Хао. Сопоставив с образом в книге, я поняла: в "Затерянной гробнице" Толстяк больше напоминает своего двойника из "Свечи в гробнице" Чжана Муэ. А Толстяк Наньпая Саншу был совсем другой.
Третий дядя... до сих пор так и не определилась по поводу характера этого героя, потому ни здесь, ни в остальных рецензиях не буду его обсуждать.

Отдельного упоминания заслуживает лодочник и его пес Лю Дан Дан. Дело в том, что в книге есть намек на его происхождение даньцзя (люди в лодках или танка). С этим народом связано множество странных легенд и слухов из-за их образа жизни. И в дораме этот герой идеально соответствовал каждым жестом, мимикой, интонацией.

Самый главный минус дорамы - не тот финал. В книге эта часть заканчивается настолько серьезной интригой, что отказаться от дальнейшего чтения невозможно. И эта интрига напрямую вытекает из событий в гробнице Лу Шан Вана. В дораме тоже попытались все увязать, но зачем-то приплели аукцион в отеле и зажженный фонарь первого господина, который вообще из другой части. А с главной интриги, змеебровой рыбки, убрали акцент, как и с кода 02200059, на котором построена часть многоходовок в книге.

Такое впечатление, что сценаристы собирались делать несколько сезонов по мотивам книги, создавая альтернативный сюжет. Но, забегая вперед, скажу, что этого не произошло - уже "Затерянные гробницы " никак не продолжают события в отеле Инь СиньЮэ. Получается, что первая и вторая части - совершенно разные сериалы.