Отзыв на дораму Love Is Science?

Чтобы заесть фильм Садо я ударилась во все тяжкие и выбрала по слухам неплохой тайваньский BL «Любовь – это наука?». Так вот это не гей, это отличны гет. Посмотрела 2/18 и что мы имеем: Пока немного бесит главная героиня. У нее большие глаза и большие сделанные губы, мой взгляд все время падает на это, но прикольный малолетний ухажёр, меня радует. Этакий нуна-роман. А вообще сериал на удивление адекватный, и бабло вложили в антураж, сюжет очень хорошо продуман, движуха знатная, тема бизнеса хорошо раскрыта, мне на неё даже нравится смотреть больше, чем на роман гг-в.

Но! Посмотрела 4/18 и выясняется, что озвучка закончилась, думаю ладно, где наша не пропадала, драма норм, смотрю дальше и.... #ля на 7 заканчиваются сабы!!! И тут самое интересное, наконец-то появился BL! Такой качественный, продуманный, залихватский BL!

Бросить уже не получается, ибо сериал захватил полностью своими адекватными героями, отличной историей и романтикой на всех фронтах. Смотрю в автосабах, слава Богу, отредактированных.  Не, ничего читается. Они спутали только он/она почему-то. Ну и когда важные моменты, немного провисает смысл, а хочется знать наверняка.

И вот что удивительно, перевод идёт часто (пословица или какое-то стойкое тайваньское (китайское) выражение), а после даётся перевод, что это значит. Например, "Открыть номер"/Снять номер в отеле. Или, "Хлопали в ладоши от любви", значит «заниматься сексом», жаль только, что отредактировали до 14 серии.

И в защиту данной ленты скажу: очень понравилось раскрытие важных вопросов: принятие, неготовность к семейной жизни, давление общества, поиск себя и рост личности, смелость отпустить в отношениях и двигаться вперед в бизнесе (с).
     Великолепные диалоги, которые учат, наставляют, принимают и дарят надежду. Поэтому всем смотреть. Посмотрела на одном дыхании, даже сама не ожидала, что так понравится.