Отзыв на дораму Shanghai Triad

Плыви, плыви, лодочка, к бабушкиному мостику...
 
 Именно так в оригинале звучит название этого фильма, которое для западных зрителей адаптировали на западный манер, сменив убаюкивающее звучание колыбельной на более азартное "Шанхайская триада". Только вот собственно шанхайская триада в фильме - лишь фон для основных событий и размышлений, так что мы почти не видим криминальных мотивов и преступных разборок, за что иногда этой истории и занижают оценку, обвиняя в недостаточной глубине повествования.
 
 Подобный взгляд кажется слишком поверхностным, ведь режиссер здесь - Чжан Имоу, и если бы он хотел снять боевик, он бы сделал это превосходно. В таком случае, о чем же тогда эта картина?
 
 Мне фильм видится прощальной элегией старому, уходящему Китаю, с его полями гаоляна, плетением корзин, простой деревенской жизнью, вытесняемому Китаем индустриальным и вестернизированным, с шумными и чуждыми кабаре, иностранцами и каменными усадьбами в европейском стиле. Незадачливого Шуйшэна практически насильно перевозят из деревни в город, Сяо Цзиньбао теряется в большом Шанхае, оставаясь в душе "деревенщиной", жизнь матери и дочери на маленьком островке разрушается, как только на него проникают люди с "большой земли", городские. Так или иначе они все сопротивляются уготованной им участи: Шуйшэн, сначала враждебно настроенный к госпоже, вскоре проникается к ней симпатией, сама Сяо Цзиньбао постепенно сбрасывает капризный лоск певички, сменяя шубу на простое традиционное платье и вспоминая давно забытую колыбельную из детства, а вдова с девочкой отчаянно держатся за их островок, не затронутый цивилизацией.
 
Но прогресс берет свое, от судьбы в лице Босса не уйдешь - оказывается, он контролирует все даже на маленьком острове, затягивая его в пучину новой жизни, а любое неповиновение будет наказано так же, как вольные прогулки Цзиньбао к хижине вдовы в поисках покоя и умиротворения были наказаны кровавыми последствиями.
 
 Все будет хорошо.
 Ты станешь новой Сяо Цзиньбао.