Отзыв на дораму A Korean Odyssey

Все-таки иногда удивительным образом пополняется коллекция фильмов по душе. Не собиралась смотреть эту дораму, хоть иногда и поглядывала в ее сторону, так как в жанрах фэнтези и мистика, которые я очень люблю, но которые так редко бывают сморительными. И вот как-то мышка сама собой кликнула название, и я уже смотрю не отрываясь. Мистика? Мистика.
Большое спасибо Альянсу, Мании и Азалии  за перевод.
Кое-что может показаться СПОЙЛЕРАМИ тем, кто не смотрел сериал и не читал комментарии к нему.

Это красивая, яркая история о человеческой девушке и ее демоне-защитнике. 

Дорама из разряда развлекательных - позитивная, жизнеутверждающая, веселая, вторая часть традиционно с грустными нотками, в ней есть недостатки, но достоинств больше. 

Достоинства.
Одежда. Каждому из персонажей костюмеры создали стильный элегантный образ. Нельзя не обратить внимание на демонстрацию оригинальной красивой одежды, на парад юбок, блузок, пальто, костюмов, аксессуаров, сумок и (не смейтесь) носков (очень раздражают светские персонажи с торчащими голыми ногами из-под модных брючек в мороз, в снег, в ливень, на торжествах, в компании друзей). И неважно, где находятся герои и чем заняты, они всегда отлично одеты, никаких барби-тряпок и модных, но странных вещей (кроме поп-звезд, но им положено), у каждого персонажа свой стиль и выдержан он до конца.
По сюжету в дораме холодное время года, это тоже не игнорировали, все одеты по сезону. Мелочь, а приятно, надоело смотреть на дрожащих персонажей, кутающихся в хлипкий пиджачок.

Демоны. Очень не нравится, когда изначально плохие парни вдруг становятся добрыми и пушистыми, но и если они представлены кромешным злом тоже перебор. Тут золотая середина, демоны - другая категория созданий. У них свой мир, своя жизнь и свои цели, они мало обращают внимание на мир смертных, только используют его ресурсы. Что в дораме наглядно показано в отношениях героини и демонов. Линии всех остальных созданий построены по тому же принципу - деловые отношения, уважение на этом же уровне, лишь у некоторых иногда вспыхивает искра искренней симпатии.

Спецэффекты не загромождают сюжет, они только для эффектности кадра и демонстрации силы демонов, которым незачем масштабно доказывать свое могущество -  к чему,  если достаточно щелкнуть пальцами, чтобы устроить землетрясение или зажечь звезду.

Красивый визуальный ряд в едином стиле, в который прекрасно вписались стилизованные эпизоды и переходы флешбэков.

Музыка. Пусть попсовые песни ничего особенного из себя не представляют, хотя неплохо влились в сюжет, но все остальные темы, звуковые эффекты создали великолепный фон для сюжета. Работа звукорежиссеров и музыкальных редакторов на высоте.

Под оригинальный сценарий подобрали отличных актеров на главные роли, стопроцентное попадание в образы. Выдержанная манера поведения, живая мимика, выразительные взгляды, полутона и интонации в голосе (даже если вы предпочитаете озвучку, не поленитесь, как-нибудь посмотрите с сабами, актеры отлично играют голосами) и вот на экране уже не актер изображающий кого-то, а вполне самостоятельный реалистичный герой.

Жанры романтики и комедии отыграны на все сто. 
Юмор на любой вкус - ирония, пародия, каламбур, анекдот в жестах, фразах, действиях - рассмешат любого.
Романтическая линия в дораме основная, такая необычная, красивая и сильная, в силу своей необычности тесно переплетена с комедией.

Недостатки.
Главная фэнзийная линия героини, героя и их миссии. В ней очень много неясностей, иногда было ощущение, что сценарий дописывали прямо перед съемкой. К счастью, акцент в дораме был сделан на романтику и комедию, поэтому этот недостаток сильно впечатления не испортил.

Нарисованные персонажи. Если демоны в дымных хламидах и в пластиковых масках еще как-то понятны, комедия же, то финальный персонаж хорош только для сказочных дорам, в антураже современной действительности он выглядел гигантской игрушкой. Если в этом был какой-то смысл, то он прошел мимо.

Реклама. Что только не рекламировали в этой дораме, радость одна, все товары в тему, с натяжкой могут сойти за личные предпочтения персонажей.

Пара часто появляющихся, но ненужных персонажей, сыгранных очень невыразительно.

Персонажи.
Сон О Гон.
Ли Сын Ги настолько удачно сыграл своего персонажа, что просто невозможно представить на его месте кого-то еще. Эту роль он прожил, в кадре не Ли Сын Ги, в кадре Сон О Гон. 
Сон О Гон.
Сильный, высокомерный, эгоистичный, наглый и бесконечно обаятельный, красивый демон. Невозможно угадать, что он скажет или сделает в следующую минуту. Герой способен вывести из себя любого, чем он и занимался с большим удовольствием, особенно доставалось Ма Вану и Чжин Сон Ми. Постепенно он менялся, оставаясь при этом собой. Герой все тот же нахальный насмешливый эгоист, и только избранные знали, что существует и другой Сон О Гон, знающий цену дружбе и любви. 

Чжин Сон Ми. Сам Чжан.
О Ён Со так же отлично сыграла свою героиню. Персонаж многим показался статичным, но Чжин Сон Ми - это противовес мистическим персонажам (у них развлечения, многоходовые интриги, вечная жизнь, у нее рациональность, основательность, стабильность), их вообще нельзя сравнивать, они - высшие создания, она - человек. А вот внутренние изменения на уровне собственных мироощущений персонажа О Ён Со сыграла отлично. Линия ее героини одна из самых четких, глубоких и ровных. 
Чжин Сон Ми.
Наконец-то в дораме персонаж с даром, но не запуганное, с затравленным взглядом исподлобья, шарахающееся от людей и одетое в какие-то непонятные балахоны существо, а нормальный выглядящий, уверенный в себе человек. 
Чжин Сон Ми невозмутимая, мрачноватая, целеустремленная девушка с сильным характером. Ее дар досаждал ей с детства, но она сумела обратить его себе на пользу. Встреча с демонами сделала жизнь героини еще сложнее, но ярче и добавила смысла. Они стали ее первым постоянным кругом общения, где ее нормально воспринимали, он не мог не притягивать, хотя Чжин Сон Ми прекрасно понимала кто кем является, знала, что она часть их интриг, поэтому старалась не принимать близко к сердцу очередной обман. Демоны, с  них взять. Героиня вообще на редкость адекватно и трезво воспринимала все происходящее, была в состоянии сбросить с себя пелену обаяния демонов.
Чжин Сон Ми симпатична своими сомнениями, надеждами, даже разочарованиями, своей добротой и отзывчивостью, она жила, она верила и если опускала руки, то снова находила силы идти вперед.

Жизнь героини была ровной и одинокой, пока Сон О Гон не решил о себе напомнить. Их жизнь перевернулась с ног на голову и обратно - это сюрреалистичный карнавал, дуэль, соревнование выдержки и притяжение любви. Любви невозможной, нереальной, такой сильной и яркой, любви вопреки и благодаря, она смогла победить сопротивление одного и недоверие другого. 
Эти отношения - преувеличенное представление о любви. Ведь только любимый человек можно разозлить как никто, только из-за него проливаются озера слез, но и благодаря ему расцветает величайшее счастье и радость. И идет любовь не только проторенными дорогами, но и едва заметными тропками, заваленными буреломом. 

У Ма Ван.
Чха Сын Вон блеснул великолепным комедийным талантом.
У Ма Ван.
Многоликий персонаж, то вальяжный галантный господин, то харизматичный публичный деятель, то эгоистичный равнодушный демон. Он пытался быть полезным людям ради своих целей. Дням напролет соревновался с Сон О Гоном в интригах, с которым они враги-друзья-обратно-и до бесконечности.

Ну и демоническая или не очень свита главных героев.
Секретарь Ма. Идеальный помощник Ма Вана, преданная, резкая, острая, быстрая. 
Ли Хан Чжу. Единственный сотрудник компании Чжин Сон Ми, страдающий от ее причуд, неловкий, смешной, осторожный человек, так отважно защищающий интересы героини - отличный комедийный персонаж.
 Бу Чжа. Милейший зомби, чьему обаянию поддались даже Ма Ван и Сон О Гон, кто бы мог подумать, что зомби бывают такими очаровательными и добрыми.
Чо Паль Ге. Звезда шоу-бизнеса, веселый обаятельный демон, который устраивал мелкие пакости своим коллегам по духу, отчего потом и страдал, но все равно держался рядом с ними.

Финал в дораме грустный, но какой-то светлый, может потому что в силу жанра и способностей персонажей обещает им счастливую будущую жизнь.

Похожих дорам много, но все-таки она единственная в свое роде, поэтому любителям жанра стоит потратить время на ее просмотр.