Отзыв на дораму The Disguiser

Доперевели уже  
Все-таки рыбке Мин Таю 20 лет там, а Штирлицу сильно за сорок, думаю, так что у Мин Тая есть все основания выстояться как хорошее вино к его возрасту. Мэй Чан Су тоже 32 года, и юный Линь Шу мог бы вести себя не умнее - юность не боится смерти, и в первую очередь своей. 
Мы с meykasahara-san попереписывались в рутрекеровской китайской флудилке на тему: "Почему я не считаю Мин Тая дураком". Кстати, Ларчики с вами солидарны и тоже его недолюбливают за глупость.
Дальше будут спойлеры - будьте внимательны.
Kotobastia: Оса, Кобра и Скорпион - три главных агента, два последних имеют стопудово женское воспитание и потому склонны к рефлексированию, про первого нам ничего не известно, но он уж точно к нему не склонен. То, что Кобра решает открыть Скорпиону глаза в предпоследней серии - огромная его ошибка, имхо, - именно это и снесло и без того скособоченную крышу юному дарованию - не зря же он - лучший агент, который встречался нашему японскому дедушке, по его словам, - рыдает как малыш, узнав обо всех этих перипетиях - его, по сути, использовали втёмную - не как агента, а как пешку, и вся подготовка в этой школе разведывательной, все ее тяготы и ужасы - не более чем мишура, все было предрешено изначально - всем статистам было уготовано умереть для подтверждения праведности Кобры, но главное, конечно, - для прорыва на фронте военных действий. Оса ни разу не прокалывается - но Кобра жалеет Скорпиона, жалеет сестру, грустит о тепле семейного очага - он и в плане "Смерть" собирается все переиначить, выбирая собственную гибель ради сохранения всех остальных. Но ведь он один перевешивает их всех на тех весах - как бы хороши и несчастны они ни были; Оса прав безусловно - тройной агент Кобра, и вдобавок способный экономист, работающий в правительстве, - слишком много потянет на любых весах. Зачем он открывает глаза Скорпиону - чтобы тот не винил себя в смерти Осы, своего наставника и друга даже отчасти? Нужно было все оставить как есть, хотя бы до иных времен, - у Мин Тая пошатнулось мироздание, рассыпалась картина мира, сломались все опоры - осталась единственная: сестра. Поэтому он и защищает ее любой ценой - не подчиняясь приказам и не просчитывая последствий - да, он слишком юн, чтобы быть мудрым, но он не дурак - ему в один миг приказали быть двойным агентом - кротом коммунистов в Гоминьдане и наоборот, - кто скажет, что это просто, тот ничего не понимает в человеческой природе. Возьмем для сравнения Мэй Чан Су любимого - он именно что не хотел использовать принца Цзиня втемную (да тот и не дался бы - он моментально такое замечал и тут же откатывался назад - к точке начала их коалиции). Только сознательное принятие решений могло сделать его "правильным", с точки зрения Мэй Чан Су, императором. Тут не так - и я вообще не понимаю, как такому реактивному психотипу, как Мин Тай, с этим справиться психологически. Он мамин сын - смерть матери на его глазах в детстве сделала его навсегда уязвимым к возможности подобных потерь - и реальная угроза жизни сестры, заменившей ему мать, - по сути, повторение той же ситуации.
Часто спрашивают, почему Мин Тай не выбрал соратницу свою, а полюбил медичку строгую, я давала разные объяснения - но тут и простое есть: соратница его боготворит, а ему нужна жена-мать - волевая, целеустремленная и, что там говорить, властная, которая будет направлять его, - ничего тут не поделаешь, таков Мин Тай. Брат его - Кобра, Мин Лоу - при всех своих талантах тоже очень зависит от женского начала, больше, чем нужно для агента такого уровня. Ничего подобного нет у Осы, как мы видели, - он за все отвечает сам. Другой совсем психотип - герой Ван Кая - тоже брошенный ребенок, но не в результате несчастного случая, как Минтай, - он предан матерью, а до того долгое время мучим ею, - он фанатично предан семье Мин и делу, но мы ничего не знаем о его личной жизни, а его последняя сцена с Одиноким волком - одна из лучших в сериале - надо видеть его глаза и глаза этой безжалостной женщины - победитель в этом противоборстве налицо.
Семья и революция, долг и родовые связи, очень интересно тут закручено все это. Революция предполагает разрыв всех со всеми из прошлого мира - даже с кровными родственниками первой очереди, готовы ли наши герои к такому безоговорочно? Нет, не все, далеко не все.
meykasahara: Герой Ху Гэ не был дураком ни в последних, ни в первых сериях) (спойлер!!!)  
Мальчик, у которого на глазах погибла мать, готов был сам умереть, лишь бы его вторая мама, сестра то бишь, была невредима. Тем более, он знал не понаслышке, как вырывают ногти на допросах. Не было у него времени на придумывание плана спасения (как и у Мин Лоу, кстати, не было ни времени ни возможности связаться с подпольем), да и не хотел он никем рисковать.
Потеряв друга - Маньли, испытав боль потери, он согласен был пожертвовать собой, но больше никем. Отсюда и его поступок, продиктованный исключительно любовью к "второй маме", а по сути даже первой, поскольку родную мать он плохо помнил.
Он как-то говорил Цзинюнь, что уже не знает, какой он настоящий, так часто ему приходится притворяться. Притворяться, что он лопух, ребенок, не умеющий ни одежду выбрать, ни шнурки завязать. А если вспомнить, как отнеслась старшая сестра к тому снимку, где Мин Лоу завязывает ему шнурочки, как она старую пожелтевшую газетную вырезку вставила в рамку, словно это картина стоимостью миллион долларов, то ясно, в общем-то, что эту роль - малыша - Таю придется играть до конца его дней.
Но не следует понимать эту роль так, словно это его истинный характер) И к мисс коммунистке его потянуло именно потому, что она могла дать ему то, что никто дать не мог в его окружении. Обожание и любовь, это уже у него было (Сестра и Маньли).
Образно говоря, ему нужен был человек, который не стал бы отдавать ему всего себя, а постарался бы вытащить на свет божий внутреннее "я" самого Мин Тая. К тому же, она понимала, каково ему приходится. Она ведь и сама притворялась, перед его сестрой в первую очередь. Такая милая, пушистая, ангел во плоти, идеал в представлении Мин Цзин) Такая "пушистая убийца".