Отзыв на дораму On the Way to the Airport

Эта дорама понравится тем, кто верит, что «после 40 жизнь только начинается» и тем, кто с юности «стар душой». Для того, чтобы понять и полюбить её нужен жизненный опыт: опыт потерь, разочарований, возрождений и испытаний. Это удивительная и незаслуженно обойденная вниманием наших переводчиков дорама. По настроению она мне напомнила «Мосты округа Мэдисон» (хоть я их не люблю) и фильм «Влюбленные» (1984) с той же Мерил Стрип. Являются ли такие встречи между людьми искушением или вознаграждением за хорошее поведение? Есть сотни причин, почему герои не должны быть вместе. Законы морали, общественное мнение, долг перед семьей, внутренняя порядочность, которая не позволяет все это переступить. Но есть при этом какая-то необъяснимая причина, удивительная череда событий, которые делают их близость естественной и необходимой. Друзья главных героев, которые на словах возражают против их связи, на деле делают все, чтобы их защитить. Чем-то всё это напоминает дораму “Моя любимая Ын Дон», но здесь иная  философия и другая степень фантастичности событий.

Сами персонажи, их невысказанные мысли и те, что они обратили в слова, работа оператора, монтаж, ОСТ создают скорее художественное произведение, чем историю. Попытка пересказать сюжет приведет к неизбежной потере множества мелочей, без которых все сведется к банальному описанию семейных трагедий, большой и маленькой лжи, ежедневной рутины.

Главную героиню даже лучшие друзья считают заторможенной, хотя  честной и доброй. На самом деле она скорее робкая, и пока она собирается с духом, чтобы высказаться, её недослушают или не услышат вовсе. К сожалению, она посвятила свою жизнь служению фактически давно распавшейся семье. Со стороны очередная глупость, но и свидетельство её цельной и честной натуры. Именно эти качества ставятся под угрозу, когда она встречает Его. Он именно тот человек, который готов выслушать и умеет услышать её. Чужого ребенка он готов принять и полюбить сильнее, чес муж главной героини когда-либо полюбит собственную дочь. Хотя он художник, способный увидеть и услышать красоту во многих проявлениях окружающего  мира, она так же восприимчива к этой красоте. Родство их душ позволяет им чувствовать и понимать друг друга на расстоянии лучше, чем их супруги.

Одно стихотворение Шарля Бодлера очень точно описывает возникшее между ними чувство.

Я встретил женщину cредь уличного гула

В глубоком трауре, прекрасна и бледна,

Придерживая трен, как статуя стройна -

Само изящество, - она в толпе мелькнула.

Я вздрогнул и застыл, увидев скорбный рот,

Таящий бурю взор и гордую небрежность,

Предчувствуя в ней все: и женственность, и нежность,

И наслаждение, которое убьет.

Внезапный взблеск - и ночь... Виденье Красоты,

Твои глаза на миг мне призрак жизни дали.

Увижу ль где-нибудь я вновь твои черты?

Здесь или только там, в потусторонней дали?

Не знала ты, кто я, не ведаю, кто ты,

Но я б тебя любил - мы оба это знали.

Главные герои бережно относятся к возникшим между ними чувствам. Слова «живем один раз» в их случае означают, что жизнь не черновик, и прожить её нужно без стыда, наслаждаясь каждым моментом счастья и красоты, как подарком судьбы. Невозможно просто вычеркнуть из жизни 10-15 лет брака, пусть и неудавшегося. Все принятые когда-то решения, их последствия , приятные и неприятные знакомства сделали героев такими.  Что может быть важнее того, чтобы быть понятым, не бояться, что любимый человек узнает все твои тайны, разделить и облегчить чужую боль в трагической ситуации. Счастье от подобной близости заставляет главных героев сиять так ярко, что даже не совершив дурных поступков, они уже понимают неизбежность страданий. Но взаимное притяжение такое сильное, что в конце концов им приходится принести боль своим близким ради самих себя. Без этого эгоизма они уже не смогут остаться собой. Не случись этой встречи, они могли бы и дальше жить, она, споря со своим упрямым мужем, он со своей женой ради памяти Энни. Узнав друг друга, они изменились, обрели новую силу и смысл жизни. Каждая встреча и каждый ночной разговор по телефону одновременно счастье и вина, вина перед ребенком, свекровью, супругом. Ребенок скоро вырастет и не будет нуждаться в матери, супруги давно стали чужими и часто ведут себя враждебно, пришло время подумать о себе.

Мне всем полюбилась эта дорама. Той деликатностью, с которой нам рассказывают о большой любви, удивительной поэзией диалогов между героями, красивыми съемками самых обычных пейзажей, великолепной актерской игрой. Актерской Игрой с большой буквы, без фальши, в этом сериале это было бы невозможно. Ли Сан Ю хорош настолько, что я уже не сколько дней не могу освободиться от впечатлений, оставленных просмотром этой дорамы. Ким Ха Ныль очень естественна и женственна. Син Сон Рок создал образ пустого, самодовольного, бесчувственного мужа. По большому счету могу придраться только к жене главного героя, она местами переигрывала.

Не теряю надежду, что дорама получит русскую озвучку. 

Рекомендую к просмотру. Теперь это одна из моих любимых дорам.