Обновления за 19.02.15

← 18.02.15 February 2015 20.02.15 →

19.02.2015

4 .5
Shine or Go Crazy
переведено

Shine or Go Crazy

24
Сияй или сойди с ума
гендерная интрига исторический романтика
Шин Юль – единственная наследница династии Пархэ, которая по предсказаниям должна была стать важным символом страны. Героиня хорошо знакома с такими науками, как география, астрономия и военная стратегия. Девушка должна была выйти замуж за Ван Со – четвёртого сына короля Ван Гона. Но у принца весьма сложная судьба – ему как раз напророчили трагическое будущее. Мол, темные времена ожидают королевство и весь народ, повсюду начнутся войны и противостояния. Чтобы мальчик спокойно рос, король отправил его в отдаленное место в горах. Проживая по сути отшельником в горах Кымган, парень превратился в отважного, сильного мужчину, но клеймо «темного принца» продолжает довлеть над молодым человеком. Удастся…
4 .6
Сон Ён Чхан (Song Young Chang)
новое
4 .2
Drama Festival: House Mate
переведено

Drama Festival: House Mate

1
Сосед
драма
История о мужчине, которого предала жена с другом. Однажды в его жизни появляется женщина, которая позволяет ему видеть свет в конце туннеля.
4 .3
Hyde Jekyll, Me
переведено

Hyde Jekyll, Me

20
Хайд, Джекилл и я
комедия психология романтика
Чан Ха На (Хан Чжи Мин), артистка цирка, знакомится, как она думает, с братьями-близнецами. Со временем она понимает, что ей нравятся оба брата, которые так похожи внешне, но совершенно разные по характеру. Гу Со Джин (Хён Бин) - директор парка развлечений Wonderland, в результате детской травмы страдает от раздвоения личности - "лучший человек в мире" и "худший человек в мире" (Джекилл и Хайд*). Вскоре он влюбляется в Чан Ха Ну, что приводит к любовному треугольнику между этими двумя личностями и девушкой. *Доктор Джекилл и мистер Хайд - герои повести Роберта Льюиса Стивенсона, олицетворяющие собой положительную и отрицательную стороны одной личности. На основе вебтуна Lee Choong Ho "Jekyllbaksaneun…
4 .8
Хан Ги Вон (Han Ki Won)
новое

Хан Ги Вон

Актер
4 .9
Хан Ки Ун (Han Ki Woong)
новое

Хан Ки Ун

Актер
4 .6
О Сын Юн (Oh Seung Yoon)
новое

О Сын Юн

Актер
4 .9
Пэк Сын Хван (Baek Seung Hwan)
новое
0 .0

Чхве Ён Ин

null
новое

Чхве Ён Ин

Сценарист
4 .7
Том Прайс (Tom Price)
новое

Том Прайс

Актер
4 .5
King of Baking, Kim Tak Goo
переведено

King of Baking, Kim Tak Goo

30
Король выпечки, Ким Так Гу
драма романтика семейный
еда
Ким Так Гу - незаконный сын легендарного пекаря и его любовницы, однако получивший права наследования компании из-за таланта к выпечке и выдающихся личных качеств. Но в результате заговора законной жены его отца он лишился своих прав. Ким Так Гу решает начать свою карьеру с нуля и преодолевать любые трудности, но оказывается между двумя женщинами. Одна - его первая любовь, которой он когда-то помог. И другая, что в трудные минуты поддерживает его... © SimusiK
4 .4
Her Legend
переведено

Her Legend

20
Её легенда
бизнес мелодрама романтика семейный
мода
Сюжет драмы будет вращаться вокруг двух женщин, "чьи жизни и судьбы поменялись местами", и мужчины, наследника крупнейшей в стране корпорации по созданию модной одежды. Главная героиня - девушка, у которой нет ничего - ни денег, ни прекрасного образования, ни влиятельных родственников - но которая, не смотря на трудности, остается светлым, ярким и решительным человеком. В драме мы увидим историю ее успеха в мире шикарных сумочек и одежды haute couture, в мире, где она сделает себе имя исключительно благодаря своему таланту. Трансляция с 05.08.2013 по 09.10.2013 по понедельникам и вторникам в 21:50
2 .1
The Wayward Cloud
переведено
Фильм

The Wayward Cloud

1
Капризное облако
арт-хаус драма музыкальный эротика
На Тайване засуха. Арбузы становятся и питьем, и пищей, и угощением, и афродизиаком. Шиан-Чий ходит по музеям, наполняя бутыли водой в туалетах. Сяо-Кан после тяжелого трудового дня принимает ванны в цистернах, расположенных на крыше многоэтажки. В этом же доме живёт Шиан-Чий. Их неожиданная встреча станет началом странных, наполненных тишиной отношений. Что это? Долгожданная любовь или очередная попытка бегства от самих себя?
4 .7
Hitmaker 2
завершён

Hitmaker 2

10
Хитмейкер 2
Фанаты, трепещите и радуйтесь: Big Byung возвращаются! В первом сезоне мы наблюдали за тем как Дони и Кони создавали новый бойз-бенд, а потом трудились над созданием дебютного сингла. Никто не ожидал, что Big Byung получат такую популярнось среди общественности. Все надеялись, что снова смогут наблюдать за этой необычной группой. И это свершилось! Чем же на этот раз нас удивят эти парнишки и их продюсеры? © Sakino Naoki Теперь, к действующему боиз-бэнду добавят герлз-бэнд, состоящий из таких же неординарный, ярких личностей. Обе группы выпустят сингл и клип. Кто кого? Либо Brave Duble Tiger сделают новый хит, либо девочки заставят пожалеть новоявленных продюсеров о решении создать группу. Все…
4 .2
Valid Love
переведено

Valid Love

20
Правильная любовь
драма романтика
‘Правильная любовь’ повествует о девушке Ким Иль Ли («Иль Ли» в переводе с корейского «правильная»), которая вышла замуж за своего учителя старших классов, но позднее влюбилась в другого мужчину, таким образом в драме рассматривается вопрос, является ли новая любовь правильной с точки зрения главной героини и с точки зрения ее мужа. Ли Си Ён сыграет роль Ким Иль Ли, Ом Тхэ Ун исполнит роль ее мужа Чан Хи Тхэ. Ли Су Хёк предстанет в образе Ким Чжуна, покорившего сердце Иль Ли, а Чхве Ё Чжин сыграет Чан Хи Су, шикарную и прямолинейную младшую сестру Чан Хи Тхэ. © ShowAsia.ru Трансляция с 01.12.2014 по понедельникам и вторникам в 23:00
4 .2
Drama Festival: House Mate
переведено

Drama Festival: House Mate

1
Сосед
драма
История о мужчине, которого предала жена с другом. Однажды в его жизни появляется женщина, которая позволяет ему видеть свет в конце туннеля.
4 .5
Glass House
переведено

Glass House

9
Стеклянный дом
мелодрама романтика
Главная героиня, Тамаки Рэй (Игава Харука), потеряла обоих родителей в авиакатастрофе у побережья Франции. На пороге своего 35-летия она решает впервые посетить место трагедии. Во Франции Рэй встречает Шибусаву Казунари (Фуджимото Такахиро), начальника отдела Министерства финансов, и тут же влюбляется в него. Казунари потерял жену в той же катастрофе, на руках у него осталось двое сыновей. Старший сын (Сайто Такуми) пошел по стопам отца и работает в Министерстве финансов, младший (Нагаяма Кенто) только окончил юридический колледж и пока находится в поисках работы. Рэй выходит замуж за Казунари и переезжает в его дом. Она прилагает все усилия, чтобы прижиться в семье из трех взрослых мужчин, но…
4 .6
Triangle (2014)
переведено

Triangle (2014)

26
Треугольник
драма криминал мелодрама романтика семейный
амнезия
Трое братьев потеряли родителей в детстве и 20 лет росли порознь. Старший брат (Ли Бом Су) становится детективом. В то время как средний брат (Ким Джэ Джун), выросший на улице, становится гангстером и стремится на самую верхушку криминального мира. Младшего брата (Им Си Ван) усыновляют в богатую семью. Он вырастает хладнокровным и циничным, считающим, что мир вращается вокруг денег, и ничего не помнит о своей настоящей семье. Его не стесняют способы, которыми он приумножает капитал семьи Юн, считая ее своей родной семьей. Но одна девушка растопит его сердце и изменит взгляд на мир. Трансляция на телеканале MBC с 05.05.2014 по понедельникам и вторникам, после окончания "Императрица Ки".
4 .5
A Little Love Never Hurts
переведено

A Little Love Never Hurts

50
Немного любви никогда не помешает
драма романтика семейный
События дорамы вращаются вокруг молодой пары, которая тайно встречается уже второй год. Рассказать своим друзьям и родным друг о друге они не могут по весьма банальной причине: Чжэ Мин зарабатывает на жизнь подработками и всё никак не может устроиться на постоянную работу, а вот его девушка Ми Чжу хотя и работает, да только не в штате компании, а ещё она безумно стесняется того, что её родители развелись. Ко всему этому у Чжэ Мина весьма непростые отношения со сводными сёстрами. Всё станет намного сложнее, когда Чжэ Мин сделает предложение Ми Чжу и найдёт постоянную работу водителем у красивой и богатой дочери, владельца крупной компании.
4 .3
Ruby's Ring
переведено

Ruby's Ring

93
Кольцо Руби
драма мелодрама семейный
Размеренная жизнь двух сестер Руби (Лим Чжон Ын) и Луны (Ли Со Ен) в один момент меняется до неузнаваемости. Попав в автомобильную аварию, они "меняются" лицами и теперь вынуждены жить жизнью друг друга. Как сложится судьба главных героинь? Сколько испытаний им придется преодолеть на своем пути? Смогут ли они вернуть назад свои жизни или до конца дней будут вынуждены жить в чужом теле, скрывая от людей свое истинное лицо? Нас ждет волнующая история, полная мистических событий, неожиданных поворотов и трагических случайностей, позволяющих понять, что же действительно ценно в нашей жизни, и чем мы должны дорожить больше всего на свете.
4 .6
Welcome to Fortune-Telling Onmyo Shop
переведено

Welcome to Fortune-Telling Onmyo Shop

11
Добро пожаловать в салон предсказаний Инь-Ян
детектив драма комедия мистика романтика
В тихом торговом районе вдруг открывается салон предсказаний. «Мошенник!» - решают старожилы. К тому же он оказывается бывшим хостом. И тут же начинают строиться планы по изгнанию неугодного новосела. Так же думает и старшеклассник Сюнта. Но его мама, решившая, что семью преследуют неудачи, идет к предсказателю за советом. Выслушав дурацкое заключение о том, что в его бабушку вселился злой дух, и узнав цену за консультацию, юноша приходит в ярость и… становится помощником предсказателя из-за разбитой дорогущей вазы. А молодая учительница химии, оказавшаяся соседкой эксцентричного предсказателя, не может оставить своего ученика в лапах такого беспринципного человека, и поэтому тоже оказывается…
4 .3
Sweet Secrets
переведено

Sweet Secrets

102
Сладкие секреты
романтика семейный
Чон Сон Вун - директор Winners Group HQ, хладнокровный человек, который всегда играет по правилам. Он связывается с матерью-одиночкой Хан А Рым и думает о ней как о типичной женщине, но влюбляется в неё, прежде чем это осознает. Он начинает помогать А Рым с её дочкой Тиффани и таким образом становится для них серьезной поддержкой. Трансляция с 11.11.2014 по будням в 19:50
4 .4
Two Mothers
переведено

Two Mothers

102
Две матери
мелодрама романтика семейный
месть
История мести женщины за смерть своего старшего брата. Доведенная отчаянием, она стремится отомстить той, которую считает причиной смерти своего брата, ведь он так любил Пэк Юн Хи и умер именно из-за нее. Она решает отомстить, став для Пэк Юн Хи, которая не может родить, суррогатной матерью и пытается забрать ее ребенка.
4 .5
Heart to heart
переведено

Heart to heart

16
Сердцем к сердцу
комедия психология романтика
Ча Хон До страдает антропофобией: она не может общаться с людьми, а ее лицо мгновенно заливается краской, стоит девушке кого-нибудь увидеть. Поэтому затворница выходит на улицу только в при крайней необходимости и только в мотоциклетном шлеме или переодевшись пожилой дамой. В парике и старомодной одежде она тут же преображается, практически забывая о своей болезни. И именно в этом образе под именем своей уже умершей бабушки она зарабатывает себе на жизнь, работая в чужих домах прислугой. Но несмотря на крайнюю замкнутость человеческие чувства Хон До не чужды: уже семь лет она безответно влюблена в детектива Чана. И именно любовь наконец побуждает девушку к действиям: она решает обратиться за…
4 .8
WIN: WHO IS NEXT?
переведено

WIN: WHO IS NEXT?

11
WIN: Кто следующий?
WIN- программа на выживание от YGEnt., в которой две команды из 5 и 6 парней сражаются за дебют. Название расшифровывается как "Who Is Next"(Кто следующий), следовательно победившая команда дебютирует под именем "WINNER"(Победитель). Проигравшую команду, к сожалению, расформируют. На этот раз YG дали право голоса фанатам по всему миру. Таким образом победитель определяется путём голосования телезрителей. Темой шоу стала песня G-Dragon - “Shake The World". Состав групп: Team A: Kang Seungyoon (Leader, Vocal) Lee Seunghoon (Rapper) Nam Taehyun (Vocal) Song Minho (Rapper) Kim Jinwoo (Vocal) Team B: BI (Leader, Rapper) Kim Jinhwan (Vocal) Song Yoonhyung (Vocal) Bobby (Rapper) Kim Donghyuk (Vocal)…
4 .4
Blood (2015)
переведено

Blood (2015)

20
Кровь
драма медицина романтика фантастика
вампиры месть сверхспособности
История о враче-вампире. Пак Джи Сан (Ан Джэ Хён) красив, богат, умен, заведующий отделением общей онкологии в больнице. Его родители были инфицированы вирусом "вампира". И он соответственно родился вампиром. Чтобы стать человеком, он проводит клинические исследования. Свои вампирские способности использует во благо людям. Ю Ри Та (Гу Хе Сон) работает врачом в больнице, которой владеет ее дядя. Выросла в богатой, благополучной семье, поэтому избалована и высокомерна. Однажды в детстве заблудилась в лесу, и ее спас мальчик. Ей навсегда запомнился этот случай. Ли Джэ Ук (Чжи Чжин Хи) тоже вампир. Богат, обладает чувством юмора, в общем, идеален. Работал вместе с родителями Пак Джи Сана над вирусом.…
4 .7
Happy Together (TV-show)
завершён

Happy Together (TV-show)

304
Счастливы вместе
Happy Together - популярное южнокорейское тв-шоу. Первый сезон Счастливы вместе имел огромный успех и по этой причине сняли еще 2 сезона. 7 июля 2011 программа праздновала свой 200 выпуск. 1 сезон - 179 серий (2001.11.08 - 2005.04.28) 2 сезон - 112 серий (2005.05.05 - 2007.06.21) 3 сезон - 557 серий (2007.07.05 - 2018.10.04) 4 сезон - 77 серий (2018.10.11 - 2020.04.02)
4 .6
Unpretty Rapstar
переведено

Unpretty Rapstar

8
Дерзкие рэперши
Unpretty Rap Star - женский вариант популярного рэп-шоу "Show Me The Money". Восемь талантливых представительниц хип-хопа будут соревноваться между собой за звание лучшей. Состав участниц: Джесси - участница муз.группы Lucky J Шин Джи Мин - участница муз.группы AOA Тайми - участница "SMTM3" Чита - участница "SMTM1" Кисом - участница "SMTM3" Лил Чам Юк Джи Дам - участница "SMTM3" Джолли Ви - участница "SMTM3" Ведущий: Сан И
4 .5
Maids
переведено

Maids

20
Слуги
драма исторический романтика триллер
Драма о самом низком классе слуг в эпоху Чосон. Гук Ын Ёп (Чон Ю Ми) - красивая дворянка, но в одночасье становится прислугой после того, как ее отца из-за интриг окружения обвинили в предательстве. Она влюбляется в парня Му Мёна (О Чжи Хо), который тоже является слугой и считается самым привлекательным и квалифицированным воином в Ханьяне. Но на самом деле он что-то скрывает, и никто не знает, кем он является на самом деле… Также нам расскажут о Ён Ги (Ким Дон Ук), у которого есть все, от внешности до власти, но который влюбляется в Ын Ёп и будет бороться за её серце с Му Мёном. (с) Зима Трансляция с 12.12.2014 по пятницам и субботам
4 .7
Abnormal Summit
завершён

Abnormal Summit

164
Ненормальный саммит
Молодые люди, представители одиннадцати наций, живущие в Корее, собираются за одним столом, чтобы обсудить различные вопросы и поделиться взглядом на корейскую культуру со стороны. Если проще, то одиннадцать прекрасных опп из разных стран мира, бегло говорящих по корейски, не лезущих за словом в карман, собираются раз в неделю и болтают обо всем подряд. Выходит у них интересно, ибо личности все неординарные: это и американский студент-политолог, итальянский продавец машин, говорящий, как минимум на корейском и китайском, бельгиец - бывший айдол, японец - действующий айдол, самый молодой британец, покоривший Эверест, канадец, выигравший один из первых открытых чемпионатов Кореи по компьютерным…
4 .4
Persevere, Goo Hae Ra
переведено

Persevere, Goo Hae Ra

12
Не сдавайся, Гу Хэ Ра
музыкальный романтика
Гу Хэ Ра (Мин Хе Рин) 21 год. Она мечтает дебютировать в качестве певицы, чтобы люди узнали о музыке ее покойного отца. Хэ Ра принимает участие в музыкальной программе "Super Star K 2" с двумя друзьями детства Кан Се Чжон (Квак Си Ян) и Кан Се Чан (Чжин Ен). Они проходят через местные пробные туры и выбраны для участия в программе. Хэ Ра, Се Чжон и Се Чан вместе с Генри (Генри), Ли У Ри (Ю Сон Ын) и Чан Гоном (Пак Кван Сон) неожиданно проигрывают из-за неприятного инцидента. После этого каждый возвращается к своей повседневной жизни. Несколько лет спустя, после шокирующего происшествия, команда собирается и решает дебютировать вновь. Трансляция с 09.01.2015 по пятницам в 23:00
4 .3
Wayupak's Enchantment
переведено

Wayupak's Enchantment

8
Околдованный Ваяпак
комедия мистика романтика
сельская местность
Четвёртая история из 4-х историй любви. Кати, молодая писательница женских романов и дочь целителя. Чтобы найти тему для нового романа, она приезжает на виноградник. Она не предполагала, что ее судьба изменится после встречи с Ваяпаком, бабником и владельцем виноградника Сайлом. Кати может видеть духов. Поэтому видит, что Ваяпака преследует дух женщины. Он везде следует за ним. Кати пытается рассказать ему об этом, но Лом не верит ей. Ваяпак считает ее назойливой девчонкой. Но он ещё не знает, что уже околдован, и не сможет отпустить ее.
4 .8
JAM (Just a moment)
новое

JAM

Переводчик
3 .8
Listen to my song
переведено
Фильм

Listen to my song

1
Услышь мою песню
музыкальный романтика
Популярная киноактриса пробует свои силы в качестве певицы. Но, в отличие от её блестящей актёрской игры, с музыкой дела складываются не слишком успешно. Никто не хочет слушать её пение. И лишь один мужчина готов прислушаться к её душе. Короткометражный фильм является частью проекта "Женщины, мужчины" (여자, 남자), снятого к 10-летнему юбилею журнала W Korea. В проект входят еще 2 короткометражки "Sad Scene"(슬픈 씬) и "Not That" (그게 아니고).
4 .6
Heavenly Sword and Dragon Sabre
завершён

Heavenly Sword and Dragon Sabre

40
Небесный меч и сабля дракона (2009)
исторический уся фэнтези
Заключительная часть трилогии о героях Кондора. Действие разворачивается в 14 веке, во время правящей монгольской династии Юань, примерно через 100 лет после событий в "Возвращение Героев Кондора". Десять лет Китай терпит голод и горечь. Китайские жители обвиняют династию Юань в злоупотреблении властью, а секты боевых искусств начинают бунт. Принц Руян обращается к шаолиньскому монаху - Чен Куну - и просит его подсказать, как расправиться с повстанцами. История о Чжан Вуцзи начинается с того, как его родители познакомились. Также рассказывается о его испытаниях в подростковом возрасте и о слиянии личной жизни Вуцзи с сектой боевых искусств, имеющей старые обиды и жестокую судьбу. По роману Цзинь…
4 .9
Ли Сон Джун (Lee Sung Joon)
новое

Ли Сон Джун

Режиссёр
4 .7
Ким До Хун (Kim Do Hoon)
новое

Ким До Хун

Режиссёр
4 .6
What Happens to My Family?
переведено

What Happens to My Family?

53
Да что с этой семьей?
драма романтика семейный
Что бы ни делал, надо выкладываться по полной, дышать этим, ставить превыше всего… Ча Сун Бон (Ю Дон Гын), несомненно, привил эти качества своим детям. Да так, что старшая дочь, Ча Кан Сим (Ким Хён Чжу), просто идеал офис-менеджера, которая не упустит ни одной мелочи в своей работе, помнит обо всех важных встречах и событиях, но… может забыть поздравить с днём рождения родного отца. Средний сын, Ча Кан Чже (Юн Пак), – успешный хирург, способный сутки напролёт дежурить у постели больного, но… считающий семейные ценности чем-то несущественным, ведь главное в его жизни – спасать жизни людей, а родные подождут. Сложнее всего младшему сыну, Ча Даль Бону (Пак Хён Сик). Он ещё в самом начале своего…
4 .6
We Got Married 2 (Jo Kwon & Gain)
переведено

We Got Married 2 (Jo Kwon & Gain)

59
Молодожены 2 (Квон & Га Ин)
Чжо Квон и Га Ин пара реалити-шоу "Молодожёны" на MBC. Участвующие в программе знаменитости становятся "мужем" и "женой" и изображают жизнь молодоженов. Первоначально пара должна была появиться в спец выпуске 3 октября 2009, но из-за высокого рейтинга, их объявили постоянной парой. Чжо Квон и Га Ин официально встретились в роли "мужа" и "жены" 20 сентября 2009, в день рождение Га Ин. Чжо Квон и Га Ин изначально прозвали "парой Адам-Ева", связав это с неопытностью в любви и отношениях. Но сейчас они более известны как "пара Адам" или "Адам" из-за их маленького роста и возраста. ("Адам", произносится на корейском так же, как "маленький / крошечный"). Так же их называют пара малышей, пара Kid, ГаКвон.…
4 .5
War of Money
переведено

War of Money

11
Денежная война (японская версия)
драма комедия саспенс
Шираиши Томио (Кусанаги Цуёши) окончил престижный университет и сейчас работает в иностранной компании ценных бумаг. У него красавица невеста Аойке Казуе (Кимура Фумино) и абсолютно никаких причин жаловаться на свою жизнь. Но однажды его отец совершает самоубийство, оставив после себя огромные долги. Неся ответственность за долги своего отца, Томио старается заплатить ростовщикам, сняв все деньги со своего счета, но это оказывается недостаточным. Парень теряет все: свою работу, финансы и сбережения, невесту и становится бездомным. Решив наладить свою жизнь, Томио начинает работать на финансовую компанию "Akamatsu Finance", хозяином которой является Акамацу Дайсуке (Ватабе Ацуро), сделавший Томио…
5 .0
Е Тянь Лунь (Nelson Yeh)
новое

Е Тянь Лунь

Режиссёр
3 .8
Twa-Tiu-Tiann
переведено
Фильм

Twa-Tiu-Tiann

1
Дадаочэн
драма романтика фантастика
путешествие во времени
Молодой тайваньский студент посредством знаменитой картины "Южный Уличный Фестиваль" неожиданно возвращается на сто лет назад в 1920-ые годы, когда Тайвань был под натиском японских устоев и обычаев. Он паникует, ибо застрял в этой эпохе и желает скорее вернуться обратно в 2014. Но вскоре что-то меняет его планы, и причина кроется не только в самой прекрасной гейше в городе... © Asiatorrents.me
4 .5
Spell of the Moon
переведено

Spell of the Moon

11
Заклятие луны
драма мелодрама романтика
близнецы/двойники
Саравари, или просто Вари, на вид нетронутый бутон розы, да только шипы у неё разве что не метровые. Пережив в детстве жестокое обращение отца, который спускал все их деньги в игорном доме, из-за чего умерла её мать, Вари не верит мужчинам. От них всё зло, а ещё от казино, в котором деньги простаков так и оседают. Возложив на себя миссию по освещению всех неприглядных тайн игорного бизнеса, она заодно бы и от мужчин избавилась, но убийство - дело подсудное, так что мстит она им по мелочи и дразнит их, да близко не подпускает. В противовес ей близняшка её – Сама. И красотой не обделенная, и нравом добрая. Но всё ей неспокойно, хочет она сестрёнку надёжному парню пристроить, да такого днём с огнём…
Меню