Приглашаем вас в мир Теней, в страну Зазеркалья. Shadows проводят вас в чудесный мир, где вас встретит АЗИЯ, а вместе с
ней Ли Мин Хо, Пак Шин Хе, Майкл Хе, Рейни Янг, Шота Мацуда, Мао Иноэ и
множество других великолепных актеров и актрис. Усаживайтесь поудобней,
ведь мы только начинаем! В нашем мире вы найдёте: азиатские сериалы,
фильмы, шоу, клипы и много всякой всячины.
Мы
всегда рады принять в наши ряды ответственных и грамотных людей,
имеющих желание работать в фансабе, знающих английский и русский языки, с
наличием свободного времени! Если вы просто не можете жить без
дорам, не знаете куда приложить свои силы и знания языков, горите
желанием попробовать себя в фансабе, тогда вам к нам! Не умеете -
научим, подскажем!
Наша группа с нетерпением ждет и встретит с распростертыми объятиями грамотных ПЕРЕВОДЧИКОВ!
Возможно, мы все это время ждали именно ТЕБЯ! Желающие попробовать свои силы пишите в спец.тему - vk.com/topic-64455374_29194346
* * *
Уважаемые зрители, для вашего удобства в группе существует таблица переводов, которая обновляется сразу же при изменении статуса серии-эпизода! - vk.com/topic-64455374_29259803
Проекты мы не бросаем! Серии-эпизоды выпускаем по мере возможности (у всех нас есть помимо фансаба учеба-работа)! Кроме того мы стараемся делать КАЧЕСТВЕННЫЕ переводы!
Просим зрителей быть хоть немножко терпеливыми и не ждать появления переводов сиюсекундно после выхода в стране-производителе!
* * *
Дораму "МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ" можно скачать для офлайн просмотра по ссылке - vk.com/docs-64455374
В конце 70-х годов 20 века Чан Даль Гу (Чхве Мин Су) отправляется на ближний восток и начинает жить в небольшом королевстве под именем Суад Фадх Али. Он добивается успеха на новом месте, но решает вернуться в Южную Корею, чтобы отыскать свою дочь Ли Чжи Ён. Ли Чжи Ён (Кан Йе Вон) мечтает о большой счастливой семье и карьере писателя. Её муж Кан Хо Рим (Син Сон Рок) приятен собой и работает служащим. Трансляция с 19.07.2017 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день)
Чхве Ко Бон (Син Ха Гён) - 70-летний богатый хам и эгоист. Его девиз по жизни: "Никому не верь". Многочисленные родственники только и ждут его смерти, чтобы поделить наследство и забрать компанию. Но всё это меркнет по сравнению с самой сильной головной болью старика - сыном Чхве Дэ Ханом (Ли Джун). Постоянные скандалы с женщинами, вечеринки и нежелание продолжить дело отца доведут старика до могилы раньше срока. Ын Ха Су (Чан На Ра) - добродушная отзывчивая девушка, она получает работу в отеле, которым владеет Чхве Ко Бон. Судьба сводит её с отцом и сыном, и в обоих случаях ничего хорошего эти знакомства не сулят. В день своего рождения Чхве Ко Бон попадает в аварию, и чудо спасает ему жизнь.…
Героиня - орнитолог, но пошла работать учителем в начальную школу. Там она стала подозревать, что с одной из ее учениц-первоклашек дома жестоко обращаются. Девочка приходила в школу все с новыми и новыми синяками, а иногда не приходила вовсе. И тогда учительница решает взять опеку над девочкой на себя. Она взяла девочку, они сели в поезд и уехали в столицу. Ремейк одноименной японской дорамы 2010 г. Трансляция с 24.01.2018 по средам и четвергам в 21:10
Сюжет основан на одноименном романе Ким Уна, действующего прокурора. В нем рассказывается о повседневных проблемах и испытаниях прокуроров в вымышленном городке Чжинъён. Ли Сон Ун (Ли Сон Гюн) работает прокурором в окружном офисе небольшого города и не особо заинтересован в повышении. Ча Мен Чжу (Чон Рё Вон) — высокопоставленный прокурор, работающий в ускоренном режиме в Центральной районной прокуратуре Сеула. Однажды ее внезапно переводят в офис, где работает Ли Сон Ун. Трансляция с 16.12.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30.
Цзи Вэнькай и Чжун Юйтан знакомы друг с другом с раннего детства, и с тех самых пор не было ни единого дня, чтобы они не соперничали между собой. Но это нельзя назвать соревнованием, поскольку Юйтан всегда была лучшей в своем классе, в то время как Вэнькай был из тех, кто еле-еле тянул учёбу. После выпуска Юйтан устраивается на работу своей мечты в MUSE Cosmetics, а затем усердно работает, чтобы продвинуться по карьерной лестнице в секретариате. Девушка решительно настроена стать секретарём новоиспеченного генерального директора компании. А вот наш герой после выпуска так и не смог найти постоянную работу, поэтому он решил попытать свою судьбу за границей. Несколько лет спустя MUSE Cosmetics…
Ча Дон Так (Чо Джон Сок) работает детективом и обладает обостренным чувством справедливости. Но однажды дух мошенника овладевает его телом. Детектив и мошенник начинают сотрудничать в расследовании запутанных дел. Сон Джи Ан (Хери) - начинающий репортер, который с энтузиазмом стремится найти сенсацию. Для этого она проникает в полицейский участок, чтобы быть в курсе всех самых последних событий в мире криминала. Трансляция с 27.11.2017 по понедельникам и вторникам в 22:00 (две серии в день)
Отношения главной пары начинаются с взаимных подозрений. Спустя некоторое время подозрительность и паранойя перерастают в любовь. После возвращения из-за границы Тан Нин (Цзян Синь) вынуждена отдать свои акции семейного бизнеса. А опытный адвокат (Хавик Лау), у которого она работает ассистентом, становится ее единственной надеждой на возвращение акций.
Доктор На И Чже (Нам Гун Мин) — превосходный хирург и добрый человек. Он оказывается вовлеченным в крупный медицинский скандал. Руководство больницы, в которой он работал, делает из него козла отпущения и увольняет. Преследуя свои цели, герой устраивается в тюремную больницу, где трудится Нам Со Гым (Нара), которая пытается разобраться в обстоятельствах внезапного исчезновения брата, отбывавшего здесь наказание. Трансляция с 20.03.2019 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день). Удалено по требованию правообладателей.
История 30-летних мужчины и женщины, которые по-новому оценивают свои отношения, когда начинаются разговоры о браке. Ли Чон Ин (Хан Джи Мин) работает библиотекарем, а Ю Чжи Хо (Чон Хэ Ин) - фармацевт. Трансляция с 22.05.2019 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день).
Ся Жуйнин поступает в Университет культуры Сянин. Там она встречает двух братьев Е Линя и Е Мяо, чья семья владеет богатой коллекцией древних свитков и картин. Между ними складываются запутанные отношения, но в то же время они принимают участие в восстановлении древних картин.
Пак Ю Ха усердно училась в медшколе и закончила интернатуру. Она много работала из-за отца, который один растил четверых детей, и сестры, которая пожертвовала всем ради семьи. Ю Ха совершенно не интересуют другие люди, но неожиданно отец женится на достаточно богатой женщине. Чжун Ын Тхэ тоже врач. Он участвует в программе "врачи без границ", поэтому постоянно находится в командировках. Он не заинтересован в браке из-за своего отца, который посвятил жизнь работе. Трансляция с 17.03.2018 по субботам и воскресеньям в 19:55
Ма И Дым (Чон Рё Вон) работает прокурором в течение семи лет. Иногда она прибегает к радикальным методам ради выигрыша дела. Однажды её переводят в специальное подразделение, которое занимается исключительно преступлениями на сексуальной почве. Трансляция с 09.10.2017 по понедельникам и вторникам в 22:00
Продолжение истории о гениальном советнике Чан Тхэ Джуне (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Трансляция с 11.11.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30
Го Сан Шику уже за 40, но он одинок. Он работает в мэрии на должности руководителя экологического департамента. Однажды он знакомится с Кан Мин Чжу, она тоже немолода и тоже одинока. Как же будут развиваться отношения этих двоих? Ремейк одноименного японского сериала. Трансляция с 30.07.2016 по субботам и воскресеньям в 22:00
Ким Хэ Иль - католической священник. В прошлом он служил в армии, где участвовал в военных операциях и убивал людей. Он до сих пор не может оправиться от случайной ошибки, из-за которой по его вине погибли невинные люди. К тому же у Хэ Иля большая проблема с управлением гневом. Малейшая мелочь может вывести его из себя. Однажды он сталкивается с не менее темпераментным прокурором Пак Кён Сон, которая за словом в карман не полезет. Вместе они начинают расследовать дело об убийстве католического священника - наставника Хэ Иля, который для него был словно отцом. К ним присоединяется детектив-растяпа Гу Дэ Ён из полицейского участка Гудам. Вместе они начинают борьбу с коррумпированными чиновниками,…
Шеф-повар Пак Чжин Сон управляет полуночным рестораном «Бистро72». Режиссер-продюсер и постоянная клиентка заведения, Ким А Чжин, предлагает ему поучаствовать в своем кулинарном шоу под названием «Полуночный перекус мужчины и женщины» в роли ведущего. Его стилистом становится Кан Тэ Ван. Ким А Чжин страстно мечтала стать продюсером шоу, и новая программа — ее долгожданный дебют в этой должности. Единственная радость в ее жизни — выпить и перекусить в «Бистро72» после тяжелой работы. Перед истечением рабочего контракта она должна привести шоу к успеху, однако у нее есть свои тайны. Кан Тэ Ван — популярный дизайнер, который легко покоряет сердца публики. Стильный и харизматичный с головы до ног,…
Романтическая школьная дорама для подростковой аудитории. Мина из AOA играет главную женскую роль, милую ученицу старших классов, которая постоянно влипает в неприятности. По сюжету девушка переводится в новую школу, где на нее сразу же обращают внимание четыре парня. Мужские роли исполняют Роун, Давон, Чани и Джухо из группы SF9 агентства FNC.
Чан Тхэ Хо был успешным трейдером. Но однажды он ставит на кон огромные деньги и в один миг лишается всего. Его партнер погибает, а Тхэ Хо, скрываясь от бандитов и ростовщиков, оказывается на улице и попадает в мир бездомных, где есть свои законы и жестокий бизнес. Теперь ему предстоит вступить в схватку с главарями уличных банд и подняться на самый верх иерархии бездомных. На основе одноименной веб-манхвы, автор Кан Хён Гю (강형규). Трансляция с 24.07.2015 по пятницам и субботам в 20:40
Дорама о политиках, которые контролируют мир, оставаясь в тени и вне внимания общественности, и об опасностях политических игр в целом. В центре сюжета оказывается гениальный советник Чан Тхэ Джун (Ли Чон Джэ), который хочет стать самым влиятельным человеком нации. Кан Сон Ён (Шин Мин А) — женщина-политик, которая пытается сломать «стеклянный потолок». Раньше она была талантливым юристом и вела телевизионную программу, посвященную насущным событиям в стране, а теперь стала избранным членом комитета политической партии. Несмотря на то, что Сон Ён заслужила уважение и похвалу других женщин, так как борется наравне с мужчинами, её советникам всё сложнее ладить с ней. Трансляция с 14.06.2019 по пятницам…
Начинающая молодежная группа «Pink Dolls» выпускает свою вторую пластинку с ремейком на песню неизвестных авторов под названием «Белый». Эта композиция моментально покоряет публику и приносит коллективу долгожданную популярность. Казалось бы, мечта девушек стала реальностью, и они достигли всего, чего хотели, но успех нового альбома становится причиной того, что между участницами обостряется конкуренция. Все они хотят играть роль главной вокалистки и, чтобы добиться этого, не гнушаются никакими средствами. Однако каждая девушка, которая выступает главной исполнительницей хита «Белый», вскоре после этого получает ужасные травмы. Лидер группы Ын Чжу догадывается, что несчастья преследуют группу…
Вы слышали когда-нибудь о проклятии девятки? Всем, чей возраст оканчивается на 9, предстоит нелегкий год, полный неудач. Четырем главным героям крупно не повезло, ведь их возрасты 9, 19, 29 и 39, а значит, перед ними стоит нелегкая задача - спокойно прожить этот год, не загубив свою жизнь. Но только вот проблема, проклятие уже начало действовать... Трансляция с 29.08.2014 по пятницам и субботам в 20:50
Популярный бейсболист Ким Джэ Хёк теряет всё, попав в тюрьму за превышение самообороны. Интересно, как будет жить суперзвезда в месте, где обитают убийцы, воры, бандиты, наркоманы и прочие «сливки общества»? Дорама наполнена чёрным юмором, тяжёлыми жизненными историями, стёбом и нецензурной лексикой. Трансляция с 22.11.2017 по средам и четвергам в 21:30
Ё Кук Дэ (Чон Юн Хо) - шеф-повар (32 года), владелец традиционного ресторанчика «Флада», продающего ланч-боксы. Он обожает готовить, в еду вкладывает свою душу. Выиграл престижный кулинарный конкурс во Франции, представив свой ланч-бокс. Его хобби – чтение комиксов о еде и готовке. Кук Дэ стал поваром потому, что хотел готовить еду, которую видел в читаемых комиксах. Пак Сон А (Ким Га Ын) - милая, прекрасная девушка, которая очень неопытна в отношениях с противоположным полом. Прелестный новичок в компании «Ande Communications» (28 лет). Её рост 155 см., поэтому она надевает убийственные каблуки, чтобы не ощущать себя коротышкой, и носит чёлку, чтобы прикрывать шрам на лбу. Случай сводит Кук…
Героине очень повезло в жизни, ее семья сказочно разбогатела... на свиньях. И хотя, говорят, деньги не пахнут, почему же тогда морщатся заносчивые носы при ее появлении на светских вечеринках? Ее главная задача - найти достойного жениха. Воспользовавшись услугами брачного агентства, она ходит на бесконечные свидания с женихами из приличного общества, но безуспешно. Может, правда, это скорее вина ее взрывного темперамента и легкой неотесанности? С другой стороны герой- тонкий вкус, великолепная родословная, в высшем обществе он как рыба в воде, но вот с деньгами как раз не задалось. Что получится, если эти двое станут единственной надеждой друг друга на исполнение желаний? Сможет ли плейбой стать…
Гым Би - десятилетняя девочка, страдающая болезнью Ниманна-Пика. В столь юном возрасте она постепенно начинает терять память. За ней присматривает её отец, мошенник Хви Чхоль. Забота о больной дочери заставляет мужчину по-настоящему начать ценить жизнь. Вскоре в жизни этой семьи появляется Чан Чжу Ён. Трансляция с 16.11.2016 по средам и четвергам в 22:00
Нам Да Чон (Ким Со Ын) - наивная девушка, которой приходится расплачиваться с долгами сбежавшего отца. Однажды она помогает старушке донести вещи, но та сбегает и оставляет сумку, в которой находится крупная сумма денег и телефон. Да Чон пытается вернуть деньги и попадает в Liar Game - теле-шоу с призом в 10 млрд Вон. Но Нам Да Чон не выиграть игру, где нужно врать и обманывать. И судьба её сводит с гениальным психологом и мошенником Чха У Джином (Ли Сан Юн). Но судьба ли это? По мотивам одноимённой японской манги. Трансляция на канале tvN с 20.10.2014 по понедельникам и вторникам в 23:00
Кимура сыграет Йедзи Хисаси, человека, потерявшего память о последних 5 годах своей жизни. Это случилось в результате несчастного случая, который произошел с ним в отъезде, когда он отправился получать новое назначение по службе. Его нынешняя жена и сын почему-то приходят к нему в масках. Он не видит выражение их лиц, не в силах понять их чувства. Он понятия не имеет, действительно ли он любит свою жену и сына, и это заставляет его страдать. С другой стороны, память Йедзи сохранила ту привязанность, которую он испытывал к своей бывшей жене, с которой он развелся 5 лет назад, и к их дочери. Что представляли собой те 5 лет жизни, о которых он ничего не помнит? Чтобы выяснить это, Йедзи отправляется…
Ли Су (Со Чжи Хун) был обычным кузнецом в сельской местности, но в 23 года неожиданно стал королем. Теперь он не может жениться на Гэ Дон (Гон Сын Ён), которую всегда любил, из-за ее низкого происхождения. Чтобы выйти из этой ситуации, король обращается в агентство по организации браков "Flower Crew", в котором состоят три красавчика: Ма Хун (Ким Мин Джэ), До Джун (Пён У Сок) и Ко Су Ён (Пак Джи Хун). Задача этой троицы - сделать из Гэ Дон благородную особу. На основе одноименной серии книг, по которой также снят сериал «Агентство знакомств «Сирано». Трансляция c 16.09.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30
Ча Хон До страдает антропофобией: она не может общаться с людьми, а ее лицо мгновенно заливается краской, стоит девушке кого-нибудь увидеть. Поэтому затворница выходит на улицу только в при крайней необходимости и только в мотоциклетном шлеме или переодевшись пожилой дамой. В парике и старомодной одежде она тут же преображается, практически забывая о своей болезни. И именно в этом образе под именем своей уже умершей бабушки она зарабатывает себе на жизнь, работая в чужих домах прислугой. Но несмотря на крайнюю замкнутость человеческие чувства Хон До не чужды: уже семь лет она безответно влюблена в детектива Чана. И именно любовь наконец побуждает девушку к действиям: она решает обратиться за…
Син Ён Чжу (Ли Бо Ён) - женщина-детектив, харизматичная глава отдела, проводящая большую часть своего времени за расследованием мелких преступлений. Она вынуждена выплачивать долг своей семьи и часто говорит жестко, при этом в душе оставаясь доброй и застенчивой. Ли Дон Чжун (Ли Сан Юн) - добродетельный элитный судья, обладающий блестящим умом и теплым сердцем, всегда готовый выслушать тех, кто слаб. Они начинают сотрудничество, чтобы расследовать дело о коррупции, в которое вовлечена самая крупная юридическая фирма страны, Taebak. Дело грозит обернуться одним из самых громких скандалов в истории страны. Трансляция с 27.03.2017 по понедельникам и вторникам в 22:00.
История о принце Сохёне (Ли Джин Ук) и его трех воинах - Хё Сын По (Ян Дон Гын), А Мин Со (Чон Хэ Ин) и Пак Даль Хян (Чон Ён Хва). По мотивам одноименного романа А. Дюма. Трансляция с 17.08.2014 по воскресеньям в 21:00
Ён Джин - полицейская, которая очень упряма. Но преуспев в служебных делах, она сумела возглавить детективное подразделение, расследующее особо тяжкие преступления. У неё есть маленькая дочка и сестра. Сможет ли она жить нормально, будучи полицейским? Трансляция с 03.08.2015 по понедельникам и вторникам в 21:55
После того, как детектив Чхве Ён Джин решает взять небольшой перерыв, в отделе появляется новая женщина-детектив Го Юн Чжон, которая до этого работала в Америке в ФБР. Трансляция с 05.03.2016 по субботам и воскресеньям в 22:00
Сюжет дорамы рассказывает об адвокате Ли Тэ Гёне (Чхве Джин Хёк), который решает отомстить за гибель младшего брата, который был его единственной семьей, и вступает в сделку со страшным человеком - Сон У Ёном (Сон Хён Чжу), который по собственной воле стал воплощением зла для своей семьи. Основная цель проекта — раскрыть ужасы, лежащие за так называемыми неприкасаемыми людьми Кореи. Ли Тэ Гён — один из лучших адвокатов страны с талантом выбивать оправдательные вердикты для своих клиентов или, как минимум, испытательный срок без заключения. При этом у него дурная слава того, кто фабрикует свидетельские показания. Сон У Ён — исполнительный директор строительной компании среднего звена. Он смог…
драмаромантикасемейныйфантастика путешествие во времени
Они любили друг друга, поженились и жили долго и счастливо... Думаете так? Не тут-то было. Такое случается только в сказках. С нашими героями произошло все с точностью до наоборот. Хоть они и поженились по любви, но брачная жизнь их разочаровала. Их отношения остыли, и теперь каждый день для них словно маленькая война - одни ссоры да склоки. Им кажется, что они совершенно друг другу не подходят. Но так ли это на самом деле? Трансляция с 13.10.2017 по пятницам и субботам в 23:00
Банк, акционером которого является корейское правительство, находится на грани банкротства. Власти обеспокоены тем, что Азиатский финансовый кризис 1997 года вот-вот повторится. В условиях тяжёлой экономической обстановки трое сотрудников Комиссии по финансовым услугам и Министерства экономики и финансов делают всё возможное, чтобы предотвратить надвигающийся финансовый крах. На основе одноименного вебтуна. Трансляция с 15.01.2020 по средам и четвергам.
История о женщине, которая из-за осложнений после пластической операции по изменению лица теряет память и пытается вернуть утерянные воспоминания, чтобы отыскать себя. Её лицо полностью изменилось, до неузнаваемости. После операции она ничего о себе не помнит, даже то, что она изменила внешность. Героиня хочет "отыскать себя" и выяснить: кто она такая и почему с ней случилось то, что случилось. Трансляция c 14.07.2018 по субботам в 20:55 (четыре серии в день)
История о знаменитом шеф-поваре, который открывает ресторан китайской кухни в Южной Корее, но терпит неудачу и оказывается на грани банкротства. Дан Сэ У (Чон Рё Вон) – наследница богатой семьи, которая отказывается от поздравительных денег со стороны гостей на свадьбе, но вместо этого получает от отца чек на крупную сумму в качестве «свадебного пособия». Ведёт типичный образ жизни женщины из высшего общества, любит верховую езду и увлекается фехтованием. Но однажды её жизнь меняется, когда она случайно пробует чачжамён (лапша с соусом из чёрной фасоли) в местном ресторане. Со Пун (Ли Чун Хо) – талантливый су-шеф, который работает в ресторане китайской кухни, но череда неудачных событий приводит…
Чан Сон Гёль (Юн Гюн Сан) - руководитель клиниговый компании, страдающий от мизофобии (страх грязи). Однажды он встречает Гиль О Соль (Ким Ю Чжон), девушку с яркой индивидуальностью, которая совсем не боится испачкаться. С ее помощью Чан Сон Гёль борется со своей фобией, параллельно влюбляясь в девушку. Трансляция с 26.11.2018 по понедельникам и вторникам в 21:30
История двух супружеских пар, которые делают выбор вне морально-этических норм, чтобы спасти своих умирающих детей. Трансляция с 24.11.2018 по субботам в 21:00 (четыре серии в день).