Вас приветствуют юные и амбициозные энтузиасты, для которых
озвучивание фильмов и сериалов - хобби. Мы только начинаем свой творческий путь
и очень надеемся, что наши работы вам понравятся. Мы переводим и озвучиваем дорамы.
Все советы, замечания и пожелания будут учтены.
Наш instagram: instagram.com/mkstudio_art Наша группа ВК: vk.com/mkstudio_art
Дизайнер-стажер Е Сюань (Ван Цзысюань) мечтает работать в рекламном агентстве, но ее не переводят на постоянный контракт уже полгода, и все, что ей достается - это множество мелких, невыразительных заказов. Наконец, появляется интересный рекламный проект, и Е Сюань берется за него с энтузиазмом, чтобы продемонстрировать свой профессиональный уровень. Однако существует еще некая "сторона А" - ее конкурент. Справиться со стрессом на работе девушке помогает странноватый сосед Ли Цзэнань (Се Биньбинь), с которым у Е Сюань завязывается роман. Кто бы мог подумать, что именно он и является той темной "стороной А". Трансляция с 27.11.2021
На столах для пинг-понга проходят бесконечные соревнования, в центре которых находятся двое молодых людей. Сюй Тань физически слаб, но очень страстен, а Юй Ке Нань строптив, но талантлив. Сюй Тань - игрок, который претерпевает серьезную трансформацию. Под влиянием деда он начал заниматься спортом, чтобы укрепить здоровье, и был замечен за свои способности. Юй Ке Нань - звездный игрок из известной семьи, который осознает, что многому он еще не научился. Ради своей мечты и ради своей страны они противостоят друг другу во время главного соревнования в своей жизни. Трансляция с 09.03.2021
Со Джи Сон (Сон Ха Юн), молодая и энергичная, работающая программистом в команде разработчиков интеллектуальной домашней техники, разрабатывает умный холодильник, который анализирует привычки человека и составляет дневной рацион, но программа дает сбой и получает доступ ко всей информации о человеке в интернете, и теперь это не просто холодильник, а целый искусственный интеллект, который может узнать о человеке все и даже сделать свои выводы о нем. Благодаря сведениям, полученным от этой программы, она может узнать с каким мужчиной лучше не иметь ничего общего. Чон Кук Хи (Ли Джун Ён) - пожарный, который не испытывает дискомфорта от того, что у него нет смартфона. Он единственный, кого «Чо Сан…
"Что если однажды утром я стану главной героиней собственного фильма, который провалился в прокате?" История о том, как один только что дебютировавший режиссер Ким Га Ыль, проснувшись, оказывается в собственном фильме. При этом влюбляется в одного из героев. Трансляция с 29.10.2020
В четверг, раз в месяц, учащиеся частной старшей школы для девочек Пэкен голосуют в опросе популярности, который определяет всю социальную иерархию школы. Тот, кто получит оценку "F" и окажется на последнем месте в списке, до следующего голосования становится жертвой школьного насилия и подвергается буллингу. Учителя и директор считают такой метод очень эффективным, поэтому слабые ученики здесь долго не задерживаются. Сон Су Джи (Бона) - новенькая ученица, переведённая из другой школы, получает при очередном голосовании оценку "F" и становится мишенью для издевательств со стороны одноклассников. Сможет ли Су Джи, начав с самого низа, подняться на вершину пирамиды? Или она вообще разрушит игру?…
Истории людей, работающих за кулисами индустрии развлечений. О Хан Бёль – руководитель отдела по связям с общественностью развлекательного агентства с отличной реакцией на кризисные ситуации. Она инстинктивно знает, какие формулировки могут вызвать интерес у публики. С её сияющими глазами и заслуживающим доверия голосом, актёры и менеджеры приходят к ней, чтобы поделиться своими проблемами. Гон Тэ Сон, главная звезда Star Force Entertainment - актер, который останется легендой в истории корейской драмы, знаменитость из списка лучших, более десяти лет не замеченный в скандалах. Однако за своей вежливой внешностью он скрывает неожиданную личность. Трансляция с 22.04.2022 по пятницам и субботам…
Адвокат Цинь Ши (Ян Ми) увлечена своей карьерой, но испытывает давление со стороны родителей, которые мечтают выдать дочь замуж. Чтобы избавиться от их гнёта, Цинь Ши в конце концов вступает в брак по расчёту с домоседом Ян Хуа (Сюй Кай), который также не хочет, чтобы семья принуждала его к браку. Несмотря на то, что брак героев фиктивный, они, пережив ряд испытаний, в конечном итоге влюбляются друг в друга.
Учёные-ботаники Фу Юнь Шэнь и Чжу Цзю, работающие с организацией "Врачи без границ", путешествуют вглубь слаборазвитых регионов, чтобы оказать гуманитарную помощь в поисках особого лекарственного растения, способного спасти множество жизней. Фу Юнь Шэнь возвращается в Китай, чтобы развивать медицину, но вскоре узнаёт, что его сводный брат Фу Си Чжоу стремится максимизировать прибыль, превращая лекарственные растения в серию китайской травяной косметики. Неожиданно происходит автомобильная авария, в результате которой Фу Юнь Шэнь получает серьёзные травмы. Разработка препарата останавливается, что приводит к недоразумению с Чжу Цзю, которая остаётся в неведении о том, что произошло. Спустя полгода…
Идеальный брак Лю Цзысинь оказался обманом, ее муж не только изменял ей, но и имел тайную цель. Из-за автомобильной аварии она частично потеряла память. Цзысинь нанимает частного детектива Чжан Сюци, чтобы отомстить мужу. Но все оказалось не так просто. Жизнь Лю Цзысинь погрузилась в туман…
Участница женской группы Тан Су была вынуждена уйти из группы из-за скандала и вскоре набрала вес. Позже девушка начала работать помощником Хуан Фу Цзюэ, президента развлекательной компании, который не может запоминать лица. Оказывается, что он её самый большой антифанат!
Такаги-сан (Руи Цукисима) и Нисиката (Курокава Соя) - ученики средней школы и соседи. В школе они сидят рядом друг с другом. Такаги-сан - умная ученица, и учителя ее любят. Такаги-сан любит дразнить Нисикату, и иногда он злится на ее поддразнивания и, чтобы отомстить, также дразнит ее, но на Такаги-сан это обычно не действует. На основе одноименной манги Ямамото Соитиро. Трансляция с 02.04.2024 по вторникам.
В детстве Вэнь Хэн потерялась и своё детство она провела в любящей приёмной семье в маленьком провинциальном городке. Когда наконец родные родители нашли девушку и привезли домой, оказалось, что у них в доме живёт другая девочка и она не рада возвращению "настоящей дочери". Никому не нужная в новом городе, новой школе и новой жизни девушка находит утешение и поддержку в друге своего брата, Янь Си. Однако в один прекрасный день он исчезает из её жизни... На основе одноименного романа Шу Хай Цан Шэна.
Бок Гви Чжу (Чан Ки Ён) и его семья родились с разными сверхъестественными способностями. Бок Гви Чжу способен путешествовать во времени, но только в счастливые времена своей жизни. Не в силах изменить прошлое, он впадает в депрессию и теряет способности. Его семья также теряет свои силы из-за современных проблем. Бок Ман Хым (Го Ду Сим) могла предвидеть будущее в сновидениях, но теперь у нее бессонница. Старшая сестра, Бок Дон Хи (Ким Су Хён) была моделью и могла летать, но теперь сидит на диете, а у самой младшей в семье, Бок Ин А (Пак Со И), появилась близорукость из-за зависимости от смартфона. Несчастливая жизнь Бок Гви Чжу и его семьи изменится после того, как он встретит загадочную женщину…
Добро пожаловать в мир мошенников, аферистов, жуликов! Что есть правда, что есть ложь? Стоит ли верить всему, что видишь? Очаровательная мошенница Дако (Нагасава Масами) живёт в роскошном номере в отеле и обеспечивает себе жизнь беспечную за счёт ловких афер и манипуляций, при помощи которых уводит деньги у не шибко порядочных бизнесменов разных мастей. Дако с лёгкостью схватывает азы многих профессий, что позволяет ей успешно выдавать себя за кого угодно. В одиночку она, конечно, не справилась бы, но у героини есть отличные компаньоны: опытный и маститый мошенник Ричард (Кохината Фумиё) и молодой, всё ещё слегка наивный, но не обделенный талантом лицедейства Боку-чан (Хигасидэ Масахиро). Вместе…
И целой Японии мало неунывающей троице талантливых мошенников. На сей раз Дако, Боку-чан и Ричард отправятся в Гонконг. Задача предстоит не из простых: украсть самый большой алмаз в мире у Лю Ран (Такэути Юко), хладнокровной наследницы одной из гонконгских триад. В претендентах на сокровище харизматичный аферист Джесси (Харума Миура), да и давний противник напомнит о себе. Так кто же одержит победу в этой битве комбинаторов всех мастей? Премьера 17.05.2019
историческийкомедияромантикафантастика путешествие во времени
Лю Юэ Цин, дочь министра Лю, дважды трагически погибла в результате борьбы её мужа Пэй Сюня с наследным принцем. И дважды ей выпадал шанс начать всё заново. Но когда то же самое повторилось и в третий раз, она твёрдо решила, что будет держаться как можно дальше от Пэй Сюня, выйдет замуж за кого-нибудь другого и проживёт долгую и спокойную жизнь. Не тут-то было, Пэй Сюнь, словно злой рок, вновь ворвался в её жизнь. На основе романа Фу Нин «Мой муж решил взбунтоваться» (夫君一心想造反). Трансляция с 20.09.2023
Демон-лис Бо Цю на протяжении девяти жизней пережил тысячу лет одиночества и мучительной любви, чтобы разрушить проклятие, поразившее его возлюбленную Су Сяо Хуань, из-за которого она трагически умирала в каждом цикле жизни. В этой жизни вся семья Су Сяо Хуань погибла от рук Бо Цю. Су Сяо Хуань, выросшая на улице и с детства бродившая по рынку, страдала от проявлений человеческой природы, сталкиваясь со множеством препятствий, но сумела выжить благодаря своему стойкому характеру. Позже свергнутый наследный принц прежней династии, Сюань Юань Цин Чуань, манипулировал ей и отправил в императорский дворец, где она встретила кровожадного демона-лиса и стала искать возможности ему отомстить. Однако…
Ким - успешный мужчина. У него прекрасная семья, состоящая из жены и двух чудесных ребятишек. Он работает менеджером в компании, которая продаёт поддельную виагру из Китая. Но никто не знает, что мужчина - шпион и десять лет назад его направили в Корею для выполнения специальной миссии...
Сеул, 1995 год. Полиция начинает расследование с целью ликвидации организации, занимающейся незаконным оборотом наркотиков в Корее, Китае и Японии. Детектив Пак Джун Мо под прикрытием внедряется в недавно появившуюся преступную группировку Каннам, с целью расследовать их деятельность и получить повышение. Однако он не ожидал, что окажется вовлеченным в сложные отношения между своей женой Ю Ый Чжон, сотрудницей отдела по борьбе с наркотиками, и криминальным авторитетом Чон Ки Чхолем. Попав в круговорот событий, Джун Мо начинает беспокоиться об исходе дела. Смогут ли они вернуться к нормальной жизни после завершения задания? Кто будет смеяться последним в этой игре, и кто окажется в итоге самым…
История о двух подростках из средней школы. Линь Си (Лу Юй Сяо) – жизнерадостная и активная девушка с высоким IQ, которая обожает фильмы ужасов. Когда над кем-то издеваются, она превращается в кремень и легко решает различные проблемы. Цзи Цзюнь Син (У Цзюнь Тин) – холодный, прямолинейный и замкнутый парень, который изучает компьютерное программирование. Одноклассник и друг Линь Си. Может выглядеть равнодушным, но на самом деле он душевный человек, который плохо проявляет эмоции.
Тэннодзи Хару – отличный собеседник. Его любят все независимо от возраста и пола. Он кажется легким человеком, но на самом деле амбициозен и сделает все, чтобы добиться успеха. Ему предлагают работу в крупнейшей в стране IT-компании Dragon Bank, но он отклоняет предложение. Вместо этого Тэннодзи Хару решает начать собственный бизнес со своим другом Тайрой Манабу. Его цель – заработать 1 триллион долларов. Тайра Манабу — отличный инженер с замечательными знаниями в области IT. По характеру он полная противоположность своего друга. Из-за замкнутости он провалил собеседование при приеме на работу в Dragon Bank.
33-летняя малоизвестная актриса Но А Чжон (Чон Чжон Со) оказалась помолвлена с чеболем в третьем поколении Ли До Ханом (Ким До Ван). Брак должен обогатить её на 500 миллионов вон, но есть две загвоздки: младший брат жениха, Ли Чжи Хан (Мун Сан Мин) категорически против свадьбы, а сам жених – гей. На основе одноименного веб-романа. Трансляция с 26.02.2024 по понедельникам и вторникам в 20:50
Проснувшись после месячной комы из-за травм, полученных в расследовании, детектив Ёсиро Томо (Хару) быстро возвращается на работу в Токийский столичный департамент полиции. Ей приказано перейти из отдела насильственных преступлений в отдел специальных расследований, расположенный в подвале. Отдел отвечает за расшифровку документов нерешенных случаев. Томо начинает работу на своем новом посте вместе с старшим детективом Наруми Рисой (Судзуки Кёка), которая является экспертом по расшифровке документов за ее необычную способность - понимать личность и мысли писавшего, читая его почерк. Однако реальность такова, что такая работа - это ничто иное, как «кладовщик» материалов расследования. По одноимённому…
История о Пак Ха На, скорбящей матери, которая стремится добиться справедливости в отношении преступника, которому закон даровал прощение за трагическую смерть ее сына. На пути мести она встречает таинственного студента-медика лет двадцати с небольшим, который готов рискнуть всем, чтобы защитить ее, включая свою собственную жизнь. Вместе они отправляются в опасное путешествие любви и искупления, где ставки высоки, а последствия ужасны. Ын Су Хён (Ким Нам Чжу) — успешная и известная профессор психологии и писатель, которая впадает в безнадежное отчаяние после потери своего маленького сына. Квон Сон Юль (Чха Ын У) — человек, который вырос в богатой семье, но в конечном итоге потерял своих родителей…
Когурэ Яэко 27 лет, и она работает в офисе. В один прекрасный день она заявляет начальству, что собирается уволиться из-за того, что выходит замуж. Но жених сообщает ей, что любит другую, и разрывает помолвку. Теперь у Яэко нет ни работы, ни жениха. Будучи в отчаянии, девушка слышит на улице "Арию на струне соль" и решает пойти на курсы игры на скрипке для взрослых. Там она знакомится с домохозяйкой Китагава Юкиэ и студентом Касэ Рихито. По одноименной манге Икуэми Рё.