Вас приветствуют юные и амбициозные энтузиасты, для которых
озвучивание фильмов и сериалов - хобби. Мы только начинаем свой творческий путь
и очень надеемся, что наши работы вам понравятся. Мы переводим и озвучиваем дорамы.
Все советы, замечания и пожелания будут учтены.
Наш instagram: instagram.com/mkstudio_art Наша группа ВК: vk.com/mkstudio_art
История о Пак Ха На, скорбящей матери, которая стремится добиться справедливости в отношении преступника, которому закон даровал прощение за трагическую смерть ее сына. На пути мести она встречает таинственного студента-медика лет двадцати с небольшим, который готов рискнуть всем, чтобы защитить ее, включая свою собственную жизнь. Вместе они отправляются в опасное путешествие любви и искупления, где ставки высоки, а последствия ужасны. Ын Су Хён (Ким Нам Чжу) — успешная и известная профессор психологии и писатель, которая впадает в безнадежное отчаяние после потери своего маленького сына. Квон Сон Юль (Чха Ын У) — человек, который вырос в богатой семье, но в конечном итоге потерял своих родителей…
Действие разворачивается в 1960-х годах и рассказывает историю Пак Ён Хана до того, как он стал старшим инспектором. Пак Ён Хан (Ли Чжэ Хун) - бескомпромиссный детектив, у которого в провинции Кёнгидо был самый высокий показатель раскрываемости краж скота три года подряд, был назначен в Сеул в 1958 году. Ким Сан Сун (Ли Дон Хви), также известный как "сумасшедший пёс" полицейского участка Чоннам, знакомится с Пак Ён Ханом, который меняет жизнь Сан Суна как детектива. Чо Кён Хван (Чхве У Сон) тоже полицейский, старается быть похожим на Пак Ён Хана. Со Хо Чжон (Юн Хён Су) - человек с элитным прошлым, который позже станет "стратегом" полицейского участка Чоннам. Приквел дорамы "Старший инспектор"…
Адвокат Цинь Ши (Ян Ми) увлечена своей карьерой, но испытывает давление со стороны родителей, которые мечтают выдать дочь замуж. Чтобы избавиться от их гнёта, Цинь Ши в конце концов вступает в брак по расчёту с домоседом Ян Хуа (Сюй Кай), который также не хочет, чтобы семья принуждала его к браку. Несмотря на то, что брак героев фиктивный, они, пережив ряд испытаний, в конечном итоге влюбляются друг в друга.
Романтическая комедия о врачах, которые переживают моральное истощение и в отчаянии пытаются реанимировать свою жизнь. Их история рассказывает о любви и взрослении двух персонажей, которые живут в доме на крыше после того, как бросили работу врачей. Трансляция с 27.01.2024 по субботам и воскресеньям в 22:30
историческийкомедияфантастикаромантика путешествие во времени
Лю Юэ Цин, дочь министра Лю, дважды трагически погибла в результате борьбы её мужа Пэй Сюня с наследным принцем. И дважды ей выпадал шанс начать всё заново. Но когда то же самое повторилось и в третий раз, она твёрдо решила, что будет держаться как можно дальше от Пэй Сюня, выйдет замуж за кого-нибудь другого и проживёт долгую и спокойную жизнь. Не тут-то было, Пэй Сюнь, словно злой рок, вновь ворвался в её жизнь. На основе романа Фу Нин «Мой муж решил взбунтоваться» (夫君一心想造反). Трансляция с 20.09.2023
Вон Ми Хо (Ли Да Хи) - красивая наследница семьи чеболей, которую после скандала отправляют на остров Чеджу, где она начинает работать учителем этики в старшей школе. На острове наследница подвергается опасности быть похищенной призраками, от которых её может спасти только охотник за призраками Вон (Ким Нам Гиль). К ним присоединяется священник-экзорцист отец Джованни / Кан Чан Хёк (Чха Ын У). На основе одноименной манхвы. Трансляция по пятницам: первая часть (6 серий) 30.12.2022 - 13.01.2023 вторая часть (6 серий) 24.02.2023 - 10.03.2023
Инопланетные паразитические организмы проникают в мозг и тело людей и живут за счет человеческих хозяев. Чон Су Ин (Чон Со Ни) стала жертвой одного из них и начинает с ним причудливое сосуществование, поскольку ему не удается украсть ее мозг. Соль Как У (Гу Гё Хван) пытается выследить паразитов, чтобы найти свою пропавшую сестру. На основе одноименной манги Ивааки Хитоси. Трансляция 05.04.2024
Тэннодзи Хару – отличный собеседник. Его любят все независимо от возраста и пола. Он кажется легким человеком, но на самом деле амбициозен и сделает все, чтобы добиться успеха. Ему предлагают работу в крупнейшей в стране IT-компании Dragon Bank, но он отклоняет предложение. Вместо этого Тэннодзи Хару решает начать собственный бизнес со своим другом Тайрой Манабу. Его цель – заработать 1 триллион долларов. Тайра Манабу — отличный инженер с замечательными знаниями в области IT. По характеру он полная противоположность своего друга. Из-за замкнутости он провалил собеседование при приеме на работу в Dragon Bank.
Хаибара Сёко – обычная старшеклассница. Она случайно знакомится с Токумити Джином, который ведет ютуб-канал о красоте, и появляется в одном из его выпусков. Девушка становится знаменитой, что вызывает зависть у одноклассников, и они устраивают ловушку для Сёко: снимают подставное злобное видео и загружают его в интернет. Клип становится вирусным, а старшеклассница превращается в объект ненависти и преследования. В дополнение ко всем бедам, подозрительный пожар случается в её доме, в котором погибают родители Сёко, и девушка, находясь в отчаянном положении, переезжает жить к бабушке. Спустя 10 лет жизнь Сёко по-прежнему находится в руинах, она решает покончить жизнь самоубийством и в это время…
33-летняя малоизвестная актриса Но А Чжон (Чон Чжон Со) оказалась помолвлена с чеболем в третьем поколении Ли До Ханом (Ким До Ван). Брак должен обогатить её на 500 миллионов вон, но есть две загвоздки: младший брат жениха, Ли Чжи Хан (Мун Сан Мин) категорически против свадьбы, а сам жених – гей. На основе одноименного веб-романа. Трансляция с 26.02.2024 по понедельникам и вторникам в 20:50
Начальник пожарной части Сун Янь и врач скорой помощи Сюй Цинь снова встречаются после десяти лет разлуки. Эти двое были вынуждены расстаться из-за вражды их семей в юности. Они оба выросли и сильно изменились. Из-за характера работы Сун Янь и Сюй Цинь постепенно узнавали друг друга. Сун Янь возглавил пожарных из Шилитая, которые героически сражались за безопасность жизни и имущество людей. Пройдя бесчисленные испытания между жизнью и смертью, кровью и огнем, они всё ещё не изменили своим первоначальным намерениям. Эти двое преодолели сопротивление семей и снова собрались вместе, поддерживая друг друга. На основе романа Цзю Юэси "Жду тебя в городе"(一座城,在等你). Трансляция c 05.07.2023
Изначально Сян Юнь была облаком, но позже была превращена Лунным старцем в фею и стала работать во дворце Брачных уз, отвечающего за браки во всех шести мирах. Однажды Небесный император приказал Лунному старцу женить Бога войны, бессмертного Чу Куна, иначе дворец будет разрушен. Сян Юнь вызвалась помочь своему наставнику, но позже была поймана Чу Куном на продаже его брака с любовного аукциона. В итоге по нелепой случайности судьбы двоих героев переплелись волшебной красной нитью судьбы, связав их жизни на несколько перерождений вперед. Однако героям предстоит еще узнать, что судьбы их были сплетены тысячелетиями ранее, воспоминания о которых им не удалось сохранить. По мотивам одноименного…
Со Джэ Вон (Чан На Ра) повезло, что у неё почти идеальная личная и трудовая жизнь. Она является генеральным директором мебельной компании, объём продаж которой составляет миллионы долларов в год, а также она является влиятельным лицом в социальных сетях с более чем миллионом подписчиков. Она ищет дизайнера Юн Те О (Ли Ки Тхэк), чтобы тот стал генеральным менеджером по дизайну в её компании. В личной жизни Со Джэ Вон есть любимый муж Хо Сун Ён (Сон Хо Джун) и очаровательный ребёнок. Хо Сун Ён работает дизайнером-фрилансером и профессором промышленного дизайна. Он сердечный человек, который почти никогда не взрывается гневом. После свадьбы Хо Сун Ён ставит свою семью выше всего остального. Тем…
историческийфантастикаромантика попаданчество в сюжет
Талантливый шеф-повар Мэн Цзиньэр (Цзинь Цзы Сюань) неожиданно попадает в игру с сеттингом древнего Китая. Её игровым условием для возвращения в реальный мир становится убийство через отравление лорда-правителя города Сяо Пин Гу (Ван Сюань). Однако, приступив к выполнению задачи, Мэн Цзиньэр понимает, что словила баг системы, и теперь ей нужно отравить лорда Сяо целых 100 раз!
Гу Шэн, начинающая композитор и певица, усердно работает, чтобы добиться известности. Ее самое большое желание – сотрудничать с Мо Цинчэном. Однажды Мо Цинчэн своим чарующим голосом озвучил кулинарный рецепт. Гу Шэн влюбилась с первого звука в идеального и загадочного мужчину. Мо Цинчэн вместе со своим лучшим другом десять лет назад основал студию "Идеальный голос" и посвятил себя дубляжу, но он также является кардиохирургом, который занимается лечением больных и спасением жизней. Гу Шэн приглашают посетить рекламные мероприятия компании ее лучшей подруги Гэна Сяо Сина, которые совпадают с 10-летием студии "Идеальный голос", благодаря этому Мо Цинчэн и Гу Шэн сближаются. По одноименному роману…
В четверг, раз в месяц, учащиеся частной старшей школы для девочек Пэкен голосуют в опросе популярности, который определяет всю социальную иерархию школы. Тот, кто получит оценку "F" и окажется на последнем месте в списке, до следующего голосования становится жертвой школьного насилия и подвергается буллингу. Учителя и директор считают такой метод очень эффективным, поэтому слабые ученики здесь долго не задерживаются. Сон Су Джи (Бона) - новенькая ученица, переведённая из другой школы, получает при очередном голосовании оценку "F" и становится мишенью для издевательств со стороны одноклассников. Сможет ли Су Джи, начав с самого низа, подняться на вершину пирамиды? Или она вообще разрушит игру?…
Со Ки Чжу (Чжу Вон), фотограф в седьмом поколении, связанный семейным контрактом фотографировать призраков и обреченный на короткую жизнь, встречает Хан Бом (Квон На Ра), женщину, которая защищает его от смерти, и осознает ценность жизни, когда сталкивается одновременно с жизнью и смертью. Трансляция с 11.03.2024 по понедельникам и вторникам в 22:00 Удалено по требованию правообладателей.
Учёные-ботаники Фу Юнь Шэнь и Чжу Цзю, работающие с организацией "Врачи без границ", путешествуют вглубь слаборазвитых регионов, чтобы оказать гуманитарную помощь в поисках особого лекарственного растения, способного спасти множество жизней. Фу Юнь Шэнь возвращается в Китай, чтобы развивать медицину, но вскоре узнаёт, что его сводный брат Фу Си Чжоу стремится максимизировать прибыль, превращая лекарственные растения в серию китайской травяной косметики. Неожиданно происходит автомобильная авария, в результате которой Фу Юнь Шэнь получает серьёзные травмы. Разработка препарата останавливается, что приводит к недоразумению с Чжу Цзю, которая остаётся в неведении о том, что произошло. Спустя полгода…
фантастикадрамаромантика офиссоциопатытоксичные отношенияпутешествие во времениместь
Кан Чжи Вон (Пак Мин Ён) замужем за Пак Мин Хваном (Ли И Гён). Ее семейная жизнь не складывается из-за безработного и погрязшего в долгах эгоистичного мужа и его требовательной матери. Однажды Чжи Вон узнает, что больна раком и жить ей осталось недолго. Хуже того, она становится свидетельницей измены своего мужа с лучшей подругой Чон Су Мин (Сон Ха Юн). Вступив в конфронтацию с ними двумя, погибает от руки своего мужа. Чжи Вон переносится в прошлое на десять лет назад и решает изменить свою жизнь, заставив Чон Су Мин выйти замуж за Пак Мин Хвана. Тем временем Ю Чжи Хёк (На Ин У) работает начальником в том же отделе, что и Кан Чжи Вон. Он влюблен в нее и постепенно раскрывает свои чувства. У него…
Сеул, 1995 год. Полиция начинает расследование с целью ликвидации организации, занимающейся незаконным оборотом наркотиков в Корее, Китае и Японии. Детектив Пак Джун Мо под прикрытием внедряется в недавно появившуюся преступную группировку Каннам, с целью расследовать их деятельность и получить повышение. Однако он не ожидал, что окажется вовлеченным в сложные отношения между своей женой Ю Ый Чжон, сотрудницей отдела по борьбе с наркотиками, и криминальным авторитетом Чон Ки Чхолем. Попав в круговорот событий, Джун Мо начинает беспокоиться об исходе дела. Смогут ли они вернуться к нормальной жизни после завершения задания? Кто будет смеяться последним в этой игре, и кто окажется в итоге самым…
Студентка медицинского колледжа Чу Цзин Хун случайно попадает в другой мир и становится принцессой Северного королевства Чу. Чтобы вернуться в свой мир, она должна в течение 120 дней получить врачебный опыт и пройти аттестацию, сдав экзамен. Однако, в процессе она встречает императора Юй Лун Юаня и влюбляется в него.
Трогательная история, сосредоточенная вокруг Бунги, женщины-сироты смешанного происхождения. Имея только свою бабушку Кимлуан в качестве опоры, Бунга сталкивается с многочисленными трудностями в жизни. Однако судьба делает крутой поворот, когда она встречает Тавана, очаровательного молодого человека, который приносит свет в ее мир . Но их любовь проверяется семейными разногласиями и жизненными препятствиями. В разгар этой суматохи в их жизнь входят Инту, могущественный и влиятельный босс с юга, и Чом Саенг, сильная бизнесвумен, добавляя новые переменные в свои отношения. Лакорн по роману.
Такасиро Наоя - красавец, работающий в одной из ведущих компаний. Однако он еще и отъявленный плейбой с дурным вкусом на женщин. По воле случая он становится музой для Фукунаги Аканэ, писательницы эротической фантастики, не имеющей большого опыта в любви. Трансляция с 20.10.2023
"Юность - тайная комната, построенная из неловкостей". Сборник из шести историй про разговоры старшеклассников в закрытом пространстве, демонстрирующих хрупкость и душевную теплоту юности. По мотивам одноименного сборника рассказов Аосаки Юго.
Тжан мечтала о доме и дружной семье, но шла к мечте окольными путями, такими, что и пулю в лоб словить можно, и в тюрьму сесть. Да и парня выбрала никчёмного. Тжан - мошенница, подделывала украшения известных брендов. Она уже хотела бросить неблаговидное занятие, но в последней афере ей не повезло. Пытаясь продать подделку мафиози, она выдала стекляшки за бриллиантовое колье известного дизайнера и совладельца ювелирной компании "Парадиз" Найта Рати. Но сам Найт это опроверг, эффектно появившись из-за спины мошенницы. Слёзы в три ручья аферистке не помогли, и Найт Рати сдал девицу полиции. Тжан считала бессердечного богатенького Найта баловнем судьбы и весь тюремный срок желала ему неудачи. Но…
Мине за тридцать. И она давно записала себя в виртуальное общество одиночек: родители погибли, единственная подруга. А о возлюбленном только мечтает. Неуверенная в себе девушка с трудом сходится с людьми. Но на счастье взаимной любви не перестаёт надеяться. Однажды она познакомилась с чудаковатым парнем Атитом, но у неё на глазах его сбила машина. Мина спасла несчастного и в больнице ей пришлось соврать, что она его девушка. Эту невинную ложь услышала большая родня Атита и несказанно обрадовалась. Когда Атит очнулся и не узнал Мину, вся семья решила, что у парня амнезия, и его тоже убедили. Мина сначала побоялась признаться, но потом ей захотелось чуточку тепла дружной любящей семьи. Но Тан,…
Сунь Тоутоу (Чжао Лусы) в свои 20 лет уже сирота, она совсем одна в этом мире. Случайно она попадает в беду, и на помощь ей приходит Жэнь Синьчжэн (У Ган) - профессор университета традиционной китайской медицины. Узнав историю девушки, профессор Жэнь, желающий передать свои знания о традиционной медицине молодому поколению, берет ее под свое крыло. И все бы хорошо, но Сунь Тоутоу и сын профессора Жэнь Тяньчжэн (Ло Ичжоу), который учится с ней в одной группе, с самого начала невзлюбили друг друга.
Идеальный брак Лю Цзысинь оказался обманом, ее муж не только изменял ей, но и имел тайную цель. Из-за автомобильной аварии она частично потеряла память. Цзысинь нанимает частного детектива Чжан Сюци, чтобы отомстить мужу. Но все оказалось не так просто. Жизнь Лю Цзысинь погрузилась в туман…
Демон-лис Бо Цю на протяжении девяти жизней пережил тысячу лет одиночества и мучительной любви, чтобы разрушить проклятие, поразившее его возлюбленную Су Сяо Хуань, из-за которого она трагически умирала в каждом цикле жизни. В этой жизни вся семья Су Сяо Хуань погибла от рук Бо Цю. Су Сяо Хуань, выросшая на улице и с детства бродившая по рынку, страдала от проявлений человеческой природы, сталкиваясь со множеством препятствий, но сумела выжить благодаря своему стойкому характеру. Позже свергнутый наследный принц прежней династии, Сюань Юань Цин Чуань, манипулировал ей и отправил в императорский дворец, где она встретила кровожадного демона-лиса и стала искать возможности ему отомстить. Однако…
Дизайнер-стажер Е Сюань (Ван Цзысюань) мечтает работать в рекламном агентстве, но ее не переводят на постоянный контракт уже полгода, и все, что ей достается - это множество мелких, невыразительных заказов. Наконец, появляется интересный рекламный проект, и Е Сюань берется за него с энтузиазмом, чтобы продемонстрировать свой профессиональный уровень. Однако существует еще некая "сторона А" - ее конкурент. Справиться со стрессом на работе девушке помогает странноватый сосед Ли Цзэнань (Се Биньбинь), с которым у Е Сюань завязывается роман. Кто бы мог подумать, что именно он и является той темной "стороной А". Трансляция с 27.11.2021
История о двух подростках из средней школы. Линь Си (Лу Юй Сяо) – жизнерадостная и активная девушка с высоким IQ, которая обожает фильмы ужасов. Когда над кем-то издеваются, она превращается в кремень и легко решает различные проблемы. Цзи Цзюнь Син (У Цзюнь Тин) – холодный, прямолинейный и замкнутый парень, который изучает компьютерное программирование. Одноклассник и друг Линь Си. Может выглядеть равнодушным, но на самом деле он душевный человек, который плохо проявляет эмоции.
Жизнь главного героя Юн Гё Рэ нельзя назвать простой — он вырос в детском доме, без родительской заботы и тепла, пошел по наклонной, сначала попал в колонию для несовершеннолетних, затем в тюрьму. Периодически теряя смысл в жизни, он все же борется за нормальную жизнь. Один инцидент приводит Гё Рэ в хоспис, где он начинает работать волонтером и встречает руководителя группы добровольцев Кан Тхэ Шика и медсестру Со Ён Джу. Трансляция с 10.08.2022 по средам и четвергам в 21:50
Участница женской группы Тан Су была вынуждена уйти из группы из-за скандала и вскоре набрала вес. Позже девушка начала работать помощником Хуан Фу Цзюэ, президента развлекательной компании, который не может запоминать лица. Оказывается, что он её самый большой антифанат!
Идет подготовка к церемонии «Открытие года», которая для начинающих литераторов является дорогой к успеху. Центральной фигурой жюри является сочетающая в себе редкий талант и невероятную красоту Риса Тоно (Мики Накатани). В это время в одном из кабинетов издательства «Сюнхося» решается вопрос об экранизации одного из ее произведений. Главный редактор, Юдзи Кандзаки (Тэцуси Танака), представляет его руководителям. За последние семь лет было экранизировано десять произведений Рисы, и все они стали хитами. Книги тоже — было продано три миллиона экземпляров. На первый взгляд, в паруса Рисы дует попутный ветер. Но в действительности чувствуется приближающийся тупик... Мечтая стать писательницей, Юки…
Советница Дацинь, Линь Вэйсюй, одерживает победу над Наньчжао. В один прекрасный день она спасает тритона Фусу, над которым издеваются чиновники Судебной палаты. Они вместе начинают искать убийцу бывшего советника и учителя Линь Вэйсюй. По новелле Mu Tou Xi “Jiao Ren Di Di You Yao Wo Le” (鲛人弟弟又咬我了).
Дао должна выйти замуж за Парама, но она категорически против, потому что никогда не видела его и не знает, какой он человек. С целью получения информации она приступает к плану "Разведка боем", а именно... маскируется и устраивается к нему на работу под другим именем... Ремейк лакорна 2007 года.
Президент Yunma Group, Вэй Цин, и выпускница факультета изобразительных искусств, Чжоу Ши, расстаются из-за отсутствия взаимного доверия. Два года спустя Чжоу Ши снова входит в мир Вэй Цина. Несмотря на то, что она уже не та, какой была раньше, Вэй Цин полон решимости сделать всё возможное, чтобы вернуть Чжоу Ши. Проведенное вместе время позволяет им разобраться с недоразумениями из прошлого, чтобы вновь открыть сердца друг другу.
История о давних друзьях, которые неожиданно встречаются в реалити-шоу о свиданиях в качестве режиссёра-постановщика и актёра и начинают испытывать друг к другу романтические чувства. Гу Ё Рым (Ли Да Хи) работает продюсером телешоу 10 лет, но любая её программа закрывается. Она усердно работает над следующим проектом – реалити-шоу "Королевство любви". Пак Джэ Хун (Чхве Ши Вон) - пластический хирург, потерявший интерес к своей работе и поиску романтического партнёра. Чтобы помочь своей подруге Гу Ё Рым, он решает принять участие в её шоу в качестве постоянного актёра. Трансляция с 05.10.2022 по средам и четвергам.
Черная комедия о трех женщинах из разных слоев общества, столкнувшихся с врагами, которых они хотят убить. Гон Ма Ри (Ли Ю Ри) - домохозяйка, которая живет счастливой жизнью с мужем Ли Нак Гу (Чон Сан Хун), известным диктором, и одаренной дочерью. Когда она обнаруживает роман своего супруга, она ищет альтернативный способ расторгнуть брак. Чхэ Хи Су (Ли Мин Ён) - единственная невестка в семье чеболей. Ее семейная жизнь не складывается. Она заботится о своей свекрови, которая физически нездорова и страдает от болезни Альцгеймера, и вынуждена терпеть холодное безразличие мужа Нам Му Ёна (Ким Ён Джэ), главы страховой компании, пока она изо всех сил пытается забеременеть. Однажды свекровь делает…
Проснувшись после месячной комы из-за травм, полученных в расследовании, детектив Ёсиро Томо (Хару) быстро возвращается на работу в Токийский столичный департамент полиции. Ей приказано перейти из отдела насильственных преступлений в отдел специальных расследований, расположенный в подвале. Отдел отвечает за расшифровку документов нерешенных случаев. Томо начинает работу на своем новом посте вместе с старшим детективом Наруми Рисой (Судзуки Кёка), которая является экспертом по расшифровке документов за ее необычную способность - понимать личность и мысли писавшего, читая его почерк. Однако реальность такова, что такая работа - это ничто иное, как «кладовщик» материалов расследования. По одноимённому…
История о 27-летней женщине-адвокате с аутизмом. Благодаря своему высокому IQ 164, поразительной памяти и креативному мышлению, У Ён У (Пак Ын Бин) с отличием окончила престижный Сеульский национальный университет и стала сотрудником крупной юридической фирмы. Однако она все еще испытывает трудности, когда дело доходит до социальных взаимодействий. Ли Джун Хо (Кан Тэ О) - сотрудник юридической фирмы Ханбада. Чон Мён Сок (Кан Ки Ён) - старший юрист и наставник У Ён У. Квон Мин У (Чжу Чжон Хёк) - еще один новичок и соперник У Ён У. Трансляция с 29.06.2022 по средам и четвергам.
Гу Гён И (Ли Ён Э) - женщина за 40, в прошлом полицейский, сейчас работает страховым следователем и частным детективом. Обладая смекалкой и отличной интуицией, она пытается поймать серийную убийцу, студентку университета. Трансляция с 30.10.2021 по субботам и воскресеньям в 22:30