Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
У детектива Кан Сон У (Пак Хи Сун), подрабатывающего по вечерам как частный сыщик, специализирующийся на установлении фактов супружеской измены, появилась очень красивая новая клиентка Ким Су Чжин (Пак Ши Ён). Женщина просит сделать фотографии своего мужа во время измены с любовницей, чтобы иметь весомые доказательства для развода. Когда Сон У прибывает в отель, где должен сделать снимки неверного мужа, то обнаруживает, что тот мертв. Теперь детектив становится подозреваемым в убийстве, и по его следу идет другой детектив - Хан Гиль Ро (Чжу Сан Ук). Теперь Сон У просто обязан отыскать настоящего убийцу...
1859 г., Корея, управляемая феодальной династией Чосон, страдает от многочисленных стихийных бедствий: неурожая, нищеты, голода и смерти. Но господ интересует лишь их собственное благосостояние, и они продолжают эксплуатировать и преследовать бедных. В этот мрачный период Кундо был единственной надеждой бедняков,той силой, которая могла устрашить жестокосердных дворян. Доль Му Чи (Ха Чжон У) родился в нищей семье мясника, Чо Юн (Кан Дон Вон) - в семье богача. Двое мужчин заключили сделку, в результате которой погибли мать и сестра Доль Му Чи. Одержимый местью Доль Му Чи становится членом команды Кундо и обнажает свой меч для защиты бедняков. И, однажды, оказавшись лицом к лицу с человеком, уничтожившим…
Темное прошлое главной героини Бэк Сан А (Хан Джи Мин), как бывшей осужденной, всюду её преследует. Из-за этого она не доверяет людям и ни к кому не привязывается. Однажды она встречает девочку, которой нужна помощь. Женщина решает спасти ее от этого жестокого мира. А мужчина, который давно влюблен в героиню, пытается защитить их.
Ли Мин Су — привлекательный, свободный и состоятельный плейбой. У него масса девушек. Живет он легко. Встреча с Хан Хё Вон, доброй и веселой девушкой, сильно изменит Мин Су. Только с ней Мин Су представляет свою жизнь — сейчас и навсегда. Но «сейчас» — это такой короткий миг, а «навсегда» — наступит так скоро.
Чтобы скрыть прошлые коррупционные дела правительства, Kuryu Group продолжает планировать уничтожение улиц и возведение казино. Члены SWORD, Кохаку, братья Амамия и другие собираются вместе и приступают к «последней миссии».
Действия фильма разворачиваются во время Корейской войны. Нам Бок - южнокорейский солдат, который до призыва в армию был простым фермером. Мужчина получает приказ доставить секретные документы в определённое место, но он теряет их из-за нападения северокорейских солдат. Тем временем, парнишка по имени Ён Гван пытается найти дорогу домой. Он северокорейский солдат, который служит в танковой дивизии. Но его танк был уничтожен, и из всей команды выжил только он. По чистой случайности секретные документы, которые потерял Нам Бок, находит Ён Гван...
Чёрная комедия о целой цепочке неожиданных событий, которые происходят с Цянцзы (Чэнь Бо Линь), молодым учителем китайского. Живёт он в Пусане, залечивая душевные раны работой в школе. Однажды Цянцзы, его младший брат Па-па (Ян Сюй Вэнь) и двое его школьных друзей Саньэр (Цяо Чжэнь Юй) и Датоу (Дин Вэнь Бо) договариваются провести отпуск на острове Чеджу. Знаете, хорошая такая мужская компания, красивые виды из окна арендованной машины, а в перспективе ночные клубы со спиртным и горячими корейскими девушками! Всё началось, как договаривались: шоссе лентой за горизонт, уточнение планов в машине, школьные воспоминания, пересыпанные солёными мужскими шуточками. Как-то слишком всё гладко для экшена!…
Ремейк корейского фильма "Друг" 2001 г. "Нетронутые воспоминания, которые стали легендой...мой друг" В то время, как все прилежные студенты застегивают свои воротники и разглаживают стрелочки на брюках, они – четверка лучших друзей, расхаживают в чем попало. Гуляя по улицам с высоко поднятой головой, прямыми плечами и грудью колесом, им нечего бояться, ведь они сейчас вместе. Чжун Сок – сын босса банды, Дон Су - единственный сын гробовщика, Сан Тхэк - прилежный студент, Чжон Хо – болтун, чей рот никогда не закрывается. Шайка друзей, которая делится своими фантазиями о голых женщинах из порно-журналов и трепещет перед умениями Брюса Ли в кун-фу. Их жизненные пути расходятся, а вместе с тем и дружба…
В результате преступления умирает младший брат детектива (Ким Рэ Вон). Чтобы выяснить подробности смерти своего брата, детектив отправляется в тюрьму в качестве заключённого. В тюрьме он сближается с местным "королём" (Хан Сок Гю).
История разворачивается в вымышленной вселенной, состоящей из десяти наций. Видя, как соседняя страна становится все более могущественной, великий репетитор организует соревнование, чтобы выявить лучших воинов. Услышав новость, Дун Илун, доблестный молодой сельский житель, решает принять вызов, несмотря на сомнения его деревни. Так начинается путешествие. На основе онлайн-игры Zheng tu. Премьера 24.07.2020
Для главного героя, молодого несдержанного парня, не существует ничего иного, чем ставки и иные азартные мероприятия, должные вскоре обязательно озолотить героя и принести ему огромную прибыль. Удивительным образом, просчитывая наперед будущие ходы, имея незаурядную память, герой умудряется прослыть талантливым и довольно везучим человеком. Однажды юноша посещает многолюдный манящий мегаполис ради покорения многочисленных казино. На первых порах мужчине несказанно улыбается удача. Он неожиданно знакомится с юной особой и, безумно влюбившись в красавицу, соглашается стать участником большой игры. Премьера 11.09.2019
Всё началось с футбола… Док Хун влюбляется в Ин А, которая разделяет его любовь и страсть к спортивным состязаниям. Они быстро становятся влюблённой парочкой (любовниками), и он делает ей предложение руки и сердца. Она сначала отказывается, но, в конечном счёте, они счастливо женаты. Брак превосходный, пока однажды Ин А не объявляет о желании выйти за другого. Она не хочет развода, поскольку всё равно любит Док Хуна. Только лишь маленькая незадачка: изменилось то, что она также любит нового мужчину. Оставляя Док Хуна, который оказался неспособным оставить её сам, Ин А действует и выходит замуж за своего нового мужчину. И так начинается причудливое и эксцентричное двубрачие. По одноимённому роману…
Инаба Наоя вырос за границей в Америке. В детстве он думал, что "янки" - сильные герои, полные духа рыцарства. Находясь под влиянием манги о японских янки он приезжает в Японию, чтобы провести один год в технической школе, находящейся на грани закрытия. Наоя поступил именно в эту школу из-за того, что в ней очень много янки, которыми он так восхищался в детстве. Но вскоре понимает, что нет никаких героев янки, на самом деле это хулиганы, которые проводит свои дни совершенно бессмысленно и бесцельно. Наоя разочарован, но он начинает играть в водное поло.
История короля Чжоу Шана (Тони Люн), который становится кровавым тираном под влиянием Дачжи (Фань Бинбин), духа-лисицы, маскирующегося под любимую наложницу короля. Волшебник Цзян Зия (Джет Ли) и генерал Чжи являются давними противниками короля Чжоу Шана. Однажды Цзян Зия узнает, что давно утерянный Меч Света может помочь исправить сложившуюся ситуацию и победить короля-тирана. Генерал Чжи опасается использовать оружие из-за его непредсказуемого характера, но Цзян Зия считает, что конечный результат перевешивает риски и придумывает хитроумный план, как найти древний артефакт и укротить его силу. Для поиска меча он собирает команду из нескольких человек, каждый из которых от рождения обладает…
Молодая и красивая полицейская для защиты свидетеля под прикрытием отправляется в школу, где параллельно с основной миссией распутывает исчезновение двух школьниц.
Название фильма восходит к терминологии игры го — особому, единственно верному и гениальному ходу, случающемуся «раз в жизни» только у лучшего игрока, чаще всего в критический момент партии. Профессиональный игрок в го Тэ Сок проигрывает в партии на деньги, в результате его подставляют, и он оказывается в тюрьме и обвиняется в убийстве своего собственного брата. Он клянётся отомстить; после семи лет заключения Тэ Сок находит единомышленников и вместе с ними осуществляет план отмщения; финальная схватка также решится в партии в го.
Лейтенант Чон Джэ Дон идет по следам подозреваемого в убийстве Пак Джун Гиля. Он знает, что тот рано или поздно вступит в контакт со своей любовницей Ким Хе Гён, официанткой в дешевом баре Макао. Джэ Дон под видом сокамерника Джун Гиля начинает работать в баре, чтобы следить за малейшими движениями Хе Гён. Но чем больше времени проводит с ней лейтенант, тем сильнее в нем странное чувство вины перед ней за то, что он стремится лишить свободы ее любовника. Посвятив всю жизнь своей профессии, Джэ Дон не понимает, что с ним происходит. Но Хе Гён ждет только одного — чтобы ее любимый как можно скорее вернулся. Со временем она начинает все больше и больше открываться перед своим коллегой…
драматриллер местьлюди с ограниченными возможностями
Маньяк в черной бейсболке безжалостно истребляет простую корейскую семью. Отец и ребенок погибают, мать чудом остается живой. Живая, но привязанная к инвалидному креслу. Имя преступника известно, но полиция бездействует, поэтому женщина решает самостоятельно разработать план адской мести.
У Кашивазаки Юи был 3-летний сын, но его похитили средь бела дня. Девять лет спустя он возвращается, и теперь Юи предстоит вновь вспомнить, что такое быть матерью.
"Начало". Ученица средней школы, Чжи Вон, похищена серийным убийцей. Убийца может пойти спать, только когда он слушает страшные истории. Надеясь спастись, Чжи Вон начинает рассказывать ему страшные истории, которые она знает. "Не открывайте двери". На основе корейской сказки "Солнце и Луна", про тигра, который поглощает и олицетворяет мать одного мальчика и его сестры. Сестра и брат ждут свою маму, чтобы добраться домой, но она долго не возвращается. Вдруг один подозрительный человек стучится в дверь, и брат с сестрой стараются не открывать ее… "Бесконечный полет". Стюардесса в одиночку сталкивается с серийным убийцей, в то время как самолет летит на высоте 30000 метров. "Секретный рецепт". На…
За 500 лет до того, как царь обезьян совершит хаос в небесном царстве, он рассказывает историю Укуна, который не желая поклониться своей судьбе, намеревается восстать против богов и уничтожить Астролябию – магическое устройство, предписывающее судьбу всем существам. На основе интернет-романа Jin Hezai «Биография Укуна» 2000 г.
История разворачивается в эпоху Чосон вокруг Пак Чжэ Сана, чья работа заключается в том, чтобы определить, принесет ли участок земли удачу. На этот раз он получает задание выбрать подходящее место для могилы короля. Премьера 19.09.2018
В 1987 году студент университета и член демократического движения Пак Чон Чхоль был захвачен полицией и замучен до смерти. Полиция и правительство пытаются прикрыть дело Пак Чон Чхоля, но средства массовой информации и студенты пытаются раскрыть правду. На основе реальных событий.
Полицейский детектив. В центре истории - парочка детективов, не схожих ни по характерам, ни по методам работы. Ким Сон Бом (Ом Тэ Ун) – храбрый детектив, которого нельзя назвать добрым и чутким, этакий «плохой парень». Расследуя дело о коррупции в отделении полиции, сталкивается с таинственным убийством, и, чтобы раскрыть его, нуждается в помощи Ким Хо Рёна. Ким Хо Рён (Чжу Вон) – гений, холодный и жесткий детектив, специализирующийся на анализе преступлений, этакий «хороший парень». Недавно вернулся из Америки, проходил там стажировку в ФБР. История начинается с убийства полицейского, рядом с телом которого находят наркотики. Для расследования этого дела формируется Специальная следственная…
Продолжение истории о приключениях великого чосонского детектива К. 1795 год, девятнадцатый год правления короля Чончжо. В Чосоне появляется большое количество поддельных серебряных монет, что создаёт угрозу для экономики страны. Детектив Ким Мин возглавляет группу по раскрытию схемы фальшивомонетчиков. В ходе расследования он вместе со своим закадычным другом и соратником Сок Пилем выходят на след преступников, ведущий в небольшую сельскую деревеньку, куда они и пробираются под прикрытием. В деревне детективы встречают девушку по имени Да Хэ, которая просит их помочь в поисках её пропавшей сестры. Вскоре Да Хэ тоже исчезает, а на побережье начинает выбрасывать обесцвеченные и посиневшие трупы…
Во время Второй мировой войны начальник японской военной полиции судья Мураяма пользуется своим положением, чтобы ложно обвинять, пленять и пытать женщин. Одной из его жертв становится Намидзи, владелица ювелирного магазина, которую обвиняют в финансировании антиправительственной организации. Женщину арестовывают, и судья приказывает новобранцу Таоке связать и пытать её. Однако Таока влюбляется в Намидзи, и теперь он готов на всё, чтобы помочь ей сбежать.
Обычный студент университета Мин Чжэ (Им Си Ван) знакомится с экспертом по банковским ограблениям Сук Гу (Чжин Гу). Вскоре он присоединяется к группе мошенников. Вместе они успешно совершают кражу за кражей, однако члены команды не доверяют друг другу.
Чан Мун Хо ищет свою невесту, которая бесследно исчезла буквально перед свадьбой. Нет никаких зацепок к тому, где она может быть, потому что все, что знал о ней Мун Хо, на самом деле история другой девушки... На основе романа Миябэ Миюки «Горящая колесница».
Чан-Ён (Кан Ё-Вон) - молодая журналистка, которая отправляется на журналистское расследование в деревню, якобы одержимую демонами. Все там происходившее выглядело так странно и страшно, что местные шаманы и другие религиозные лидеры просто сдались, отказавшись от спасения деревни. Но, после своего прибытия, девушка узнает, что большая часть шаманов просто сбежали. Осталась только пятерка лучших героев. Эта группа включает в себя экзорциста Пак (Ким Су-Ро), монаха Шим-Ин (Квак Пён-Гю), ясновидящего Воль-Кван (Ян Гён-Мо), мастера карт Таро Сын-Хи (У-Ри) и талантливого шамана Сок-Хёна (Ли Чжэ-Хун). Чан-Ён следит за тем, как они готовятся к эпической битве против сил зла, исследуя темные секреты…
1527 год. В Чосонском королевстве неспокойно. Мало того, что по стране расползается жуткая зараза, от которой люди умирают в страшных муках, так ещё и на горе Инван откуда ни возьмись появляется волосатое чудище размеров немалых и нрава злобного. Даже ходят слухи, что нет никакого чудовища, а всё это плод коллективных галлюцинаций. Расследовать загадочные события берется верный подданный, когда адский монстр начинает угрожать самому королю Чунджону и его двору.
Четверо друзей-школьников обнаружили, что они последние девственники в школе. Ребята вознамерились исправить это обстоятельство, но у них все получается как-то наперекосяк. Ведь у каждого из них свои странности.
Из-за долгов своей бывшей жены у Джун Мана (Ли Квансу) не было другого выхода кроме как начать работать на босса мафии. Хотя он очень мягкий и добрый человек, ему пришлось стать ростовщиком. Однажды, чтобы выбить долг из хоккейного тренера, он присоединяется к его команде.
Многообещающий бегун До Вон после получения травмы из-за несчастного случая встречается со своим другом детства Джин Су, с которым они уже очень давно не общались. Казалось бы, воссоединение старых приятелей должно было быть радостным, но Джин Су сильно изменился за то время, что они друг с другом не связывались. Из-за него До Вон попадает в неприятную ситуацию. Премьера 28.05.2020
драмадетективтриллер основано на реальных событиях
Триллер о жестоком психологическом противостоянии между детективом и серийным убийцей. 2010 год. Полицейский детектив Ким Хён Мин (Ким Юн Сок) из убойного отдела получает звонок из тюрьмы от осужденного убийцы Кан Тэ О (Чжу Джи Хун) . Тот признаётся ещё в семи убийствах, но не называет жертв, а даёт детективу издевательские подсказки. Хотя никто и не верит в эти признания, Хён Мин уверен, что раскроет преступления. "Dark Figure of Crime", или "латентная преступность" - термин, которым криминологи и социологи обозначают преступления, не учтенные статистикой, а, значит, не расследуемые и не раскрытые.
Хэй-Вон — красивая тридцатилетняя женщина, которая работает в одном из банков Сеула. Она ведет успешную жизнь делового человека, пока не становится свидетельницей покушения на убийство, что серьезно осложняет ее жизнь. Когда все валится из рук, она решает отправиться в отпуск на уединенный остров. Однажды здесь она навещала своих родственников и подружилась с девушкой по имени Бок-Нам. Бок-Нам много раз писала ей с просьбой навестить ее, но Хэй-Вон ни разу не ответила на ее письма. Приехав на остров, Хэй-Вон видит, что все жители острова обращаются с Бок-Нам, как с рабыней. Бок-Нам — единственная молодая женщина на острове, и она — игрушка в руках мужчин и прислуга для женщин. Измученная жестоким…
Ли Сан Хо - обычный старшеклассник. Он занимается спортом, хорошо учится и мечтает пойти по стопам отца - поступить в военную академию. В общем, абсолютно положительный парень, да к тому же, симпатичный. Хобби Сан Хо - футбол, также, как и у его друзей - Чжэ Гу и Чан Бэ. Вместе с ещё тремя парнями они решают создать небольшой футбольный клуб. С этого момента жизнь Сан Хо и его друзей круто меняется. Футбол - это хорошо, дружба - это хорошо, но постоянно получается так, что ребята только и делают, что дерутся. Мало-помалу Сан Хо становится совсем другим человеком, который даже готов пойти на убийство. Извечный вопрос: кто виноват? Друзья? Девушка, из-за которой возникли проблемы? Школа, где даже…
Со Ён и Джун Сик женаты пять лет, но им не удаётся завести детей. Чтобы отвлечься от этих мыслей и развеяться, жена предлагает мужу отправиться в поездку. Они оказываются на удалённом острове и останавливаются в небольшом ресторанчике, где их встречает хозяин. Мужчина очень добр к гостям, кормит их вкусной пищей и даже позволяет переночевать в своём доме. Однако Со Ён очень не нравится ресторан и, особенно хозяин, и вскоре её подозрения начинают оправдываться в самом ужасном проявлении…
В 1989 году в Японии был принят Закон о развитии СМИ, вводящий строгую цензуру на книги под предлогом защиты молодежи от негативного идеологического влияния. Тысячи книг, целые библиотеки, уничтожались бойцами специального отряда по цензуре. Но в то же самое время правительство приняло Закон о свободе слова, согласно которому каждая библиотека получала право на вооруженное сопротивление цензорам. На основе одноимённой серии новелл Арикава Хиро.
"Блуждающая Земля" - экранизация одноимённого романа Лю Цысиня — китайского писателя и одного из главных современных фантастов. Согласно сюжету Солнце начинает гаснуть, и людям надо искать себе новый дом. Китайские учёные предлагают неожиданный выход: отправить к новому солнцу всю планету. Для этого её снабжают гигантскими двигателями, которые разгонят небесное тело до третьей космической скорости. Путь в другую галактику должен занять 2500 лет. Главной темой фильма стало объединение всей планеты перед лицом глобальной опасности. (pikabu.ru)
В прошлом Чан Хак был опытным военным, прошедшим не один год службы. Он воевал во многих горячих точках, жил в США и порядком разучился писать на китайском, не думая, что ему это пригодиться. Но по стечению обстоятельств он был вынужден вернуться в Гонконг, и не в качестве офицера, а в качестве учителя старших классов. Вот только класс ему достался не самый добрый, и с первого дня ребята начали устраивать учителю испытания. Благо, он с легкостью их проходил, ведь имел серьезную подготовку. С помощью того, чему он научился за время службы, Чан Хак начинает бороться с учениками, дисциплинируя их и исправляя не только плохое поведение, но и оценки. Со временем ребята проникаются к такому необычному…
Пастор Пак Ун Чжэ (Ли Чон Джэ) расследует коррупцию в церкви, проводящей сомнительные религиозные обряды. Чем дальше герой пытается вывести коррупционеров на чистую воду, тем больше понимает, что в этом деле замешаны какие-то потусторонние силы. Премьера 20.02.2019
Две подружки отправляются на такси, не ведая того, что на самом деле таксист-это психопат, занимающийся изучением межличностных отношений. Девочки очутились уже в заброшенном здании старого дома. Они понимают, что вынуждены будут выполнять все прихоти убийцы, а он за это будет исполнять их желания….
Поучительная история, рассказанная в трех противоречащих друг другу версиях: студент медиа-журналистики обнаруживает сомнительную правду о тележурналисте, которого он боготворит. Премьера 20.11.2020