Сабу и Эйдзи вместе выросли в приюте и дружат с самого детства. Внезапно Эйдзи обвиняют в краже и отправляют в тюрьму. В тюрьме Эйдзи мечтает лишь об одном — выйти на свободу и отомстить тем, кто подставил его и повинен в его заключении без предварительного тщательного расследования. По одноименному роману Ямамото Сюгоро Ямамото, опубликованному в 1963 году.
В эпоху Эдо Нагасаки стал интернациональным городом, куда съезжались купцы из многих западных стран. Поэтому возникла необходимость в профессиональных переводчиках как для торговли, так и для сбора информации. В 1849 году юноша по имени Сота Идзима прибывает в Нагасаки из Эдо, чтобы разгадать тайну исчезновения своего отца. Любопытный Сота изучал английский язык с учителем, а сейчас случайно наткнулся на разгадку тайны отца и с помощью друзей решил до конца выяснить всю правду. Трансляция с 08.01.2022
Тадаоми работает ростовщиком. Он нанимает Цукасу работать на него. Однажды должник Тадаоми Окабаяси просит одолжить еще два миллиона иен. Тадаоми доверяет Окабаяси, но тот внезапно исчезает.