Мы создаем субтитры к азиатским шоу, дорамам, фильмам, видеоклипам и различным роликам
Мы всегда рады переводчикам с английского и не только, редакторам, таймингерам. Всему обучим, все покажем!
Почему Canella (с англ. корица)? А Вы пробовали кофе с корицей? А булочки с корицей? А глинтвейн без корицы представляете? Здесь Вы научитесь не представлять без корицы корейских дорам, K-POP клипов, LIVE-выступлений, интервью, шоу и всего, что нас хоть когда-то и как-то заинтересовало и привлекло.
История о решительной матери-одиночке (Ким Ми Сук), которая воспитала трех дочерей самостоятельно. Теперь, когда дочери выросли, ее единственное желание состоит в том, чтобы выдать всех трех замуж за женихов из приличных семей. Со Чжэ У (Ли Сан У) старший внук семьи, живущей по соседству. Парень идеален в качестве потенциального зятя. Он хорош собой, обеспечен и, хотя унаследовал бесцеремонный и консервативный характер своего дедушки, он, как и его отец, очень мягкосердечен... Трансляция на канале SBS с 19.04.2014 по субботам и воскресеньям.
Драма описывает жизнь трех сестер. Старшая может похвастаться на первый взгляд идеальным браком. Вторая сестра заканчивает тем, что беременеет и выходит замуж за своего парня. Младшая сестра, наблюдая за жизнью старших, всеми силами старается избежать замужества.
Сон Хен, Ген-Ро и Квон Чжон являются лучшими друзьями. В школе, Квон Чжон является первоклассным в боевых действиях. Сон Хен также известный боец. Но Ген-Ро это просто пятно. Эти три друзья называли себя ¡°No Touch клан¡± так как они являются неприкасаемыми в городе. После окончания института они начали свою собственную жизнь. Квон Чжон, который стал настоящим гангстером, только что закончил свой срок в тюрьме. Но не только Квон Чжон изменился. Сам город тоже изменился. Здания растут на каждом углу, как мафиозные группировки, пытаясь заполучить уступки и власти. Мирный город теперь кишит бандами и переполняет хаосом.
Драма о проблеме корейских родителей, которые отчаянно пытаются отправить своих детей в престижные колледжы, так они будут иметь лучшее будущее. Члены семьи противостоят друг другу, но в конечном итоге находят истинный смысл семьи.
У Джин увольняется с работы в свои 35 лет, снимает номер в отеле и начинает размышлять о своей жизни. Он случайно встречает свою первую любовь и понимает, что именно он был виновником их расставания.
Хи Ён - молодая девушка чуть за 20. Казалось бы, самая пора ходить по свиданиям и радоваться жизнь. Но это не про Хи Ён. Дело в том, что бурная юность стала причиной появления на свет ребенка, которому уже 7 лет. Девушка отчаянно старается стать хорошей матерью. Но однажды в жизнь Хи Ён возвращается отец ребенка, который даже не подозревает, что является отцом.
Кан Ки Тхэ (Ан Джэ Ук), люди называют его "Императором ночи" или "Крестным отцом развлечения". Самое влиятельное имя в мире шоу-бизнеса. Он никогда не был преступником, но заслужил уважение всех криминальных авторитетов страны. Таким образом, опираясь на их поддержку и уважение, он действует, как опекун для знаменитостей. Хотя его жизнь со стороны кажется крайне успешной, он прошел трудный и жестокий путь личностного и профессионального становления. Влюблен в актрису Ли Чон Хе. Ли Чон Хе (Нам Сан Ми) - сирота, выросшая в приюте и мечтающая петь на сцене, стала знаменитой после первой же роли в кино. Однако, этот успех стал началом конца ее спокойной и счастливой жизни. Хотя ее и любят два прекрасных…
Эта история о том, как трудно взрослым детям жить вместе с родителями и с каким количеством проблем сталкиваются в результате молодое и старшее поколения: конфликты между мужем и женой, непонимание и ссоры между братьями и сестрами, противоречия между зятем и тещей — короче, все очень непросто, а тут еще склонность родителей заводить себе любимчиков. Жизнь семьи Ван, кажется, целиком состоит из подобных противоречий, конфликтов и курьезных ситуаций. Здесь процветает элитаризм, дискриминация, постоянные ссоры и скандалы между мужем и женой, а недавно добавились еще проблемы с детьми, которые вернулись в отчий дом после того, как долгое время жили независимой жизнью вдали от родителей. И во всей…
Шиба Кентаро - ветеринарный врач, содержащий свою небольшую ветеринарную клинику. Друзья и знакомые зовут его сокращенно - Шиба-кен (Шиба-кен - то же самое что и шиба-ину, всеми любимая порода собак, выведенная в Японии). Есть у него и еще одно прозвище - "Тора-сан нашего времени". (Тора-сан - это всем известный герой знаменитейшей киноэпопеи, 36 лет подряд не сходившей с японских экранов). Также как и Тора-сан, Шиба-кен - чрезвычайно добрый и отзывчивый человек, который не только лечит животных, но и не может пройти равнодушно мимо проблем их хозяев, и всем помогает с любыми проблемами разобраться. А ему самому помогают его семья - дочка-школьница Хинако, мама-медсестра Ханаэ, и собака-бульдог…
Ким Чжин Ен (Ким Гю Ри) является сценаристкой, которая еще ни разу не продала свой сценарий. Она одержима зомби и пишет только о них. Чжин Ён уже 30 и она ни разу ни с кем не встречалась. Она спокойно живет со своей сводной сестрой Чжа Ён (Чхве Хва Ю),у которой дела идут отлично. Пока, однажды, к ней не приходит режиссер Тэ Хван Ир (Пак Вон Сан), с которым Чжин Ен училась в одной школе. Он вдруг решает использовать её сценарий...
Спешл-дорама, выпущенная каналом MBC к празднику Чусок, расскажет историю нескольких семей о раннем беременности среди молодежи и об усыновлении детей. Что же самое лучшее на свете? Для Ву Сон – это ее мечта стать знаменитой актрисой. Ее отношения развалились по швам, но стоит ли унывать из-за такого недостойного мужчины? Главное для нее сейчас – пройти прослушивание на новый мюзикл. Для Джона - это добиться успеха с новой постановкой мюзикла. Он в раннем детстве был усыновлен иностранцами и вырос в другой стране, но теперь он вернулся на родину. Было ли это случайностью? Для Бо Хена – это его отношения с девушкой. Ведь в свои шестнадцать лет он уже нашел свою единственную, и хочет доказать ей,…