Странствующий ученый Лин забредает на ночь глядя в волшебный лес, где встречает девушку-привидение по имени Сиан. Мимолетная встреча становится началом бурного романа, но у Сиан есть злобная наставница, которая не одобряет романов между людьми и призраками. Даже защитник Лина, отважный меченосец-таоист, с которым юноша познакомился по дороге, хоть и сочувствует влюбленным, также считает, что их любовь обречена. На основе рассказа «Не Сяоцянь» из книги Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о необычайном».

Ночь. Химический завод. Лужа крови и мертвый сторож. Такой исход не оставляет равнодушным сына охранника. Озверевший от злости отпрыск набрасывается на директора, который вскоре прыгает с вышки. Кто за всем этим стоит? Призрак или другая нечеловеческая сущность? Это предстоит узнать детективному агентству господина Хэ и его помощникам.

В 1903 году японцами была совершена экспедиция в шахты рядом с китайским городом Чанша. Но, не прошло и трёх месяцев, как они спешно покинули это место, потеряв более половины своих людей. В 1933 году на вокзал Чанша приходит странный поезд, заполненный мертвецами и гробами из древних захоронений. Археолог Чжан Ци Шаня - Фо Е (Уильям Чань) вместе с друзьями Юэ Хуном - Эр Е (Чжан И Син) и Ци Зуйе - Ба Е (Ин Хао Мин), проникает в шахту и находит загадочную древнюю гробницу. После испытанных опасностей они обнаруживают японский заговор, целью которого является убийство жителей города Чанша. Приквел к "Затерянной гробнице". Сюжет основан на романе "Девять старых врат", в котором основное внимание…